Dalszöveg fordítások

A keresés eredménye oldal 1

Találatok száma: 45

2022.02.26.

Happy Go Lucky

Magical
I can feel my pulse deep inside of me (of me)
There's an energy inside
It bubbles, it quivers, something is coming
(Something is coming)
And the vibrations emerges from my epicentre
I dance through town, under the cloud
No one can stop me (stop me)
 
Cause I want to live day by day, day by day
I'm just happy go lucky (happy go lucky)
I feel the light is back, is back
Cause I'm happy go lucky (happy go lucky)
If the rain falls down, I'll endure that too
It will strengthen me
Cause I want to live day by day, day by day
I'm just happy go lucky (happy go lucky)
 
Electric
I can feel the bass deep in my chest
Cause on this floor we dance close together
Tonight we'll keep going until the morning light, mm
 
Cause I want to live day by day, day by day
I'm just happy go lucky (happy go lucky)
I feel the light is back, is back
Cause I'm happy go lucky (happy go lucky)
If the rain falls down, I'll endure that too
It will strengthen me
Cause I want to live day by day, day by day
I'm just happy go lucky (happy go lucky)
 
Happy go lucky
 
Cause I want to live day by day, day by day
I'm just happy go lucky (happy go lucky)
I feel the light is back, is back
Cause I'm happy go lucky (happy go lucky)
If the rain falls down, I'll endure that too
It will strengthen me
Cause I want to live day by day, day by day
I'm just happy go lucky (happy go lucky)
 
Happy go lucky
 
2021.12.11.

Boldog születésnapot!

Verze 1:
Kérlek, fogadd el a bocsánatkérésem, vajon mi lettél volna?
Egy kisangyal lettél volna, vagy a bűn angyala?
Rohangáló Tomi fiú, aki lóg az összes sráccal?
Vagy egy bandita, gyönyörű barna szemű kisfiú?
Fizettem a gyilkosságért, mielőtt meghatározták a nemed
Saját életünket választottuk a te életed helyett, ez a halálodat jelentette
És sosem volt lehetőséged, hogy kinyisd a szemed
Néha elgondolkodom, hogy vajon magzatként küzdöttél-e az életedért?
Lettél volna egy kis zseni, aki szerelmes a matematikába?
Játszottál volna az iskolai ruháidban, és megőrjítettél volna?
Olyan kis rapper lettél volna, mint a papád da Piper?
Leszoktattál volna a dohányzásról azzal, hogy megtalálod az egyik öngyújtómat?
Eltűnődöm a bőrszíneden és az orrod formáján
És azon, hogyan nevetnél és gyorsan vagy lassan beszélnél
Gondolok rá minden évben, ezért tollat ​​ragadtam
Boldog születésnapot, szeretlek, akárki is lennél
Boldog születésnapot...
 
Kórus:
Amit álomnak hittem (kívánj valamit)
Olyan valóságos volt, mint amilyennek látszott (Boldog születésnapot!)
Amit álomnak hittem (kívánj valamit)
Olyan valóságos volt, mint amilyennek látszott
 
Hibáztam!
 
Verze 2:
Millió kifogásom van arra, hogy miért haltál meg
Fogadjunk, hogy az embereknek megvan a saját okuk a gyilkosságra
Ki mondja, hogy működött volna, és ki mondja, hogy nem?
Fiatal voltam és küszködtem, de elég idős ahhoz, hogy az apád lehessek
A félelem attól, hogy olyan lehetek, mint az apám, sosem tűnt el
Gyakran töprengek, miközben a sörömet kortyolgatom
A családról alkotott elképzelésem erőltetett és hamis volt
Tehát amikor eljött az idő megteremteni, hibát követtem el
Most van egy kisöcséd, talán tényleg te vagy az?
Talán tényleg megbocsátottál nekünk, tudván, hogy össze voltunk zavarodva?
Talán mindig, amikor ő mosolyog, te vagy az, és büszkén tudod, hogy apád most helyesen cselekszik?
Sosem mondom meg egy nőnek, hogy mit csináljon a testével
De ha nem szereti a gyerekeket, akkor nincs buli
Gondolok rá minden évben, ezért tollat ​​ragadtam
Boldog születésnapot, szeretlek, akárki is lennél
Boldog születésnapot...
 
Kórus:
Amit álomnak hittem (kívánj valamit)
Olyan valóságos volt, mint amilyennek látszott (Boldog születésnapot!)
Amit álomnak hittem (igen, kívánj valamit)
Olyan valóságos volt, mint amilyennek látszott
 
Hibáztam!
 
És az égből az anyaméhig és újra az égbe
A végétől a végéig, sosem kezdődött el
Talán egy nap találkozhatnánk szemtől szembe?
Egy idő és tér nélküli helyen
Boldog születésnapot...
 
Az égből az anyaméhig és újra az égbe
A végétől a végéig, sosem kezdődött el
Talán egy nap találkozhatnánk szemtől szembe?
Egy idő és tér nélküli helyen
 
Boldog születésnapot...
 
Kórus:
Amit álomnak hittem (kívánj valamit)
Olyan valóságos volt, mint amilyennek látszott (Boldog születésnapot!)
Amit álomnak hittem (kívánj valamit)
Olyan valóságos volt, mint amilyennek látszott
 
Hibáztam!
 
2021.10.24.

Home theatre system

You stand there on the right
And I'll stand here on the left
Should we little by little
Look each other straight in the eyes
 
Now is not the right moment
To bring up those things
That we don't want to be included
In this movie of our lives
 
This has to look good
Even though this sucks
But keep going on for yet a moment
So we didn't build up this set for nothing
 
yeah cheers to you all
And then a pretentiously warm hug
Oh how wonderfully you can
Mislead people completely
 
When night arrives
The curtain goes down
Our home theatre system shuts down
Both turn on their own sides
Both fear the day when this bed will be left
Half full
 
There's beautiful walls and glass stairs
Heartfelt atmospherical sentences
But if the home is where the heart is
Then I'm completely homeless
 
I'm watching this scene now
I'm no longer confused
The plot is, that we don't talk
To each other without drinking
 
Yeah, I'm looking at you there on the right
And thinking here on the left
That maybe after this performance
We too could think about renovating the facade
 
When night arrives
The curtain goes down
Our home theatre system shuts down
Both turn on their own sides
Both fear the day when this bed will be left
Half full
 
2021.07.04.

Tarts ki!

Ismerem ezt a fájdalmat
Miért láncoltad le ezekkel a láncokkal magad?
Senki sem tudja megváltoztatni az életed rajtad kívül
Soha ne hagyj senkit átlépni rajtad
Csak nyisd ki szíved és az elméd
Valóban jogos így érezni legbelül?
 
Kórus:
Egy nap valaki arra késztet
Hogy sarkonfordulj és elköszönj
Addig (viszont) engeded öket
Hogy lenyomjanak és sírásra késztessenek
Nem tudod?
Nem tudod, hogy a dolgok változhatnak?
A dolgok úgy alakulnak, ahogy akarod
Ha kitartasz még egy napig...
Ki tudsz tartani még egy napig?
A dolgok úgy alakulnak, ahogy akarod
Tarts ki még egy napig
 
El tudnád viselni
Vagy megszoktad a fádalmat?
Senkit sem hibáztathatsz a boldogtalanságodért
Te keverted magad a magad bajába
Az aggodalmaidat elengedve
Nem gondolod, hogy érdemes lehet időt szánni arra
Hogy megváltoztasd a gondolkodásod?
 
Kórus
 
Tudom, hogy fáj
De Te kitartasz még egy napig és
Kiszabadulsz a láncaidból
Igen, tudom hogy fáj
De Te kitartasz még egy napig és
Kiszabadulsz, kiszabadulsz a láncaidból
 
Kórus:
Egy nap valaki arra késztet
Hogy sarkonfordulj és elköszönj
Addig (viszont), kedves, engeded öket
Hogy lenyomjanak és sírásra fakasszanak
Nem tudod?
Nem tudod, hogy a dolgok változhatnak
A dolgok úgy alakulnak, ahogy akarod
Ha kitartasz még egy napig
Ha kitartasz
 
Nem tudod, hogy a dolgok változhatnak
A dolgok úgy alakulnak, ahogy akarod
Ha kitartasz még egy napig...
Ha kitartasz
Ki tudsz tartani?
Várj, kedves
Ne most mondd nekem
Tarts ki még egy napig, mert
A kedved szerint fog alakulni
 
Nem tudod, hogy a dolgok változhatnak?
A dolgok kedvezően fognak alakulni
Ha kitartasz nég egy napig
Most nem tudsz változtatni
 
Készítsd fel az elméd
Tarts ki
Tarts ki
Tarts ki, kedves
 
2021.06.01.

K1

Come
Be good in an evil world
Do your best to stay on the light
Don't be afraid
 
Don't let
Don't let them land you from your flight
Don't let them touch what is holly to you
Don't settle with the evil
 
About you
You can talk about yourself
You can lie everything about yourself
Get in level with the bottom
 
And with your bare
With your bare eye you will see
Fuzzy shadows all in 2D
Shallow hollow
 
Shallow hollow
But that is not it
 
Let the door so I could come in
Without taking the roof apart
Just let the door so I could come in
No tearing the roof apart
 
I am the last rhino
I am the last rhino
 
And what do you want?
Would you run away if you could?
Would you scream 'oh god'?
Can't you see how scared I am?
But still
Deep under the skin
You won't run away
Where the shadow is the contraplan
 
I have no faith in you
I have no faith in you
And you're all that is left for me
I know I am mentally retarded
I am ashamed of everything I became
I am ashamed of what I was and what I stayed
But you get me
You understand me
It is your job
I have no faith in you
Not one bit of faith
 
Be good in that evil world
And don't let the evil
Be good in the evil
 
2020.08.25.

Zombie Apocalypse

Versions: #1
Come on, come on, follow me,
Let's go all together, everybody at the same time,
Always forward, it doesn't matter what for,
Zero commitment, zero stress,
Get out of the hole and let's travel through the way,
Dragging everything away, devouring with no respite,
A bad crowd without any narrative or sense,
If you think here, you lose, if you think, you're lost.
 
There's no more tomorrow or yesterday,
It's just about today,
Yeah, logic and reason,
We all want the same here!
And they see us wander,
Feeling the fear on their skin,
Because they'll never know where we came from.
 
We're their most real picture,
Oh, oh, oh, oh,
We're what they never expected to see,
Oh, oh, oh, oh
Their most terrifying reflection,
Which will convince them,
That there's little to do in this zombie apocalypse.
 
Uh, this virtual simulation,
Copy and paste, use and dispose,
We follow the pack, the soulless herd,
Demanding more of everything but without thinking at all,
They created us but now they fear us,
Because they can't manipulate what we want,
Only by instinct we go to the extreme,
And we multiply by infection and with no will.
 
And they can't stand that we don't care about the power,
And with their false morality, they will never subjugate us,
Because this lethal virus takes away their identities,
That was normal before we appeared though.
 
We're their most real picture,
Oh, oh, oh, oh,
We're what they never expected to see,
Oh, oh, oh, oh
Their most terrifying reflection,
Which will convince them,
That there's little to do in this zombie apocalypse.
 
Zombie filming his own shadow,
Zombie clapping for the trendy zombie,
Automaton zombie, mediatic zombie,
Viral zombie, superstar zombie,
Zombies watching other soulless zombies,
Telling them from the screen,
'Don't be like that, let yourself get bitten, let yourself get bitten, let yourself get bitten'.
 
We're their most real picture,
Oh, oh, oh, oh,
We're what they never expected to see,
Oh, oh, oh, oh
Their most terrifying reflection,
Which will convince them,
That there's little to do in this zombie apocalypse.
 
Don't be like that, let yourself get bitten, [x6]
Let yourself get bitten, let yourself get bitten,
Let yourself get bitten, let yourself get bitten.
 
2020.08.04.

I miss you

I know you from somewhere, I must have seen you somewhere
The two us have met
Now, you don't me anymore
But I will remind you
 
Weren't you the one calling me 'your life'?
Weren't you the one I was lost in your body?
I still remember what we lived*
Even though you're gone
 
Weren't you the one that turned me into a prayer?
Weren't you the one whose kiss I sought?
We left everything unfinished so early
I miss you
Oh, how much I miss you
 
I know you from somewhere, I must have seen you somewhere
The two us have met
 
Now, you can't deny it
even though you want to
Because I will remind you
 
Weren't you the one calling me 'your life'?
Weren't you the one I was lost in your body?
I still remember what we lived*
Even though you're gone
 
Weren't you the one that turned me into a prayer?
Weren't you the one whose kiss I seeked?
We left everything unfinished so early
I miss you
Oh, how much I miss you
 
2020.06.27.

You Broke My Hair Clips

My lover is gone, he moved in with Tali
I'm sitting here, crying about the haircut that I got
I cut it myself, so of course it's crooked
I'm at home, dying of shame
And there's nothing to watch on TV
 
Oh God, show some mercy
Over blonde girls
In their late twenties
 
I settled for an apartment with a shower and no bathtub
(No bathtub...)
In the nearby pharmacy, there's no homeopathic medicine
Yesterday, at the second-hand clothing store
I couldn't find anything small-sized
(Nothing small-sized...)
I don't wanna live this life anymore
Why can't you ever order in ramen?
 
Oh God, show some love
To girls with an overdraft of 300 NIS
 
I got another zit (She's got another zit...)
Must be all the chips
Why did you break my heart
And my hair clips?
 
Oh God, show some mercy
Over girls who got blocked on Facebook
For three days
 
Oh God, show some mercy
Over blonde girls
In their late twenties
In their late twenties
Oh God
 
2020.05.30.

Attraction of Sexy Lips

Stare closely into my eyes,
the love radar has locked me in
 
If you want love don’t complain,
happiness shouldn’t be all talk and no action
 
Pretend not to hear any intimate whispers,
it’s not that easy to get hooked
 
The love you give is not pretentious,
only need to put out a reflective action
 
Lips with a perfect smile,
made you distracted and mesmerized
The attraction of the sexy lips
crossing over to a dangerous relationship
Sexy Pretty & Juicy,
made you giddy and dizzy
The talent to slightly move [my] lips,
you have been settled by me
 
Blurry love evidence,
hoping to keep you from seeing me clearly
 
Don’t lean too close to me,
careful your eyes might caught fire
 
I don’t want to burst open the lie, waiting
for you to tell me you genuinely love me
 
You have the rights to remain silent, guessing
you can’t resist for more than three seconds
 
Lips with a perfect smile,
made you distracted and mesmerized
The attraction of the sexy lips
crossing over to a dangerous relationship
Sexy Pretty & Juicy,
made you giddy and dizzy
The talent to slightly move [my] lips,
you have been settled by me
 
This perfect contour,
made everyone restless and giddy
 
This mysterious taste,
made one can’t resist but to take a bite
 
Lips with a perfect smile,
made you distracted and mesmerized
The attraction of the sexy lips
crossing over to a dangerous relationship
Sexy Pretty & Juicy,
made you giddy and dizzy
The talent to slightly move [my] lips,
you have been settled by me
 
Lips with a perfect smile,
made you distracted and mesmerized
The attraction of the sexy lips
crossing over to a dangerous relationship
Sexy Pretty & Juicy,
made you giddy and dizzy
The talent to slightly move [my] lips,
you have been settled by me
 
Lips with a perfect smile,
made you distracted and mesmerized
The attraction of the sexy lips
crossing over to a dangerous relationship
Sexy Pretty & Juicy,
made you giddy and dizzy
The talent to slightly move my lips,
you have been settled by me
 
2019.04.26.

Calypso

I don't know where I left my heart anymore
Maybe I never had one
Maybe I forgot it
Inside a briefcase
But I can't recall where
People wait for miracles
With open arms, yeah, like tentacles
They hope that God will solve it all
But that's not how it goes, no no no no
These fake smiles make me lose my temper, oh oh, oh oh
Not even you believes what you're saying, I know
The way to success makes you win money
It makes you lose friends, oh no
Kids and burglars at my concerts
 
Calypso
Run, kid, in the alleys
A hundred sirens in the corners
Nobody will search your heart
Calypso
You search the streets for miracles
Others tell you: 'C'est la vie*'
Now you remember where your heart is
Now remember where your heart is
 
Calypso
La la la la
Calypso
Now remember where your heart is
 
I hide in a song
So that nobody finds me here
They used to tell me: 'It's only noise
Don't listen to that shit'
Bro', get covered, it's raining outside
The opportunities don't lack here
You tell me about what you've done
Nothing's faker than your poker face
I tried to get far
To see the world with different eyes
Cause you can escape everything, yes
But yourself
Empty days, I was counting the hours
They remember the best
Winning is enough to be right
Who knows where I left my heart
 
Calypso
Run, kid ,in the alleys
A hundred sirens in the corners
Nobody will search your heart
Calypso
You search the streets for miracles
Others tell you: 'C'est la vie*'
Now you remember where your heart is
 
In the streets of Naples
I run, I run, I run
In troublesome alleys
I run, I run, I run
We're tired but young
I run, I run, I run
Give me strength to go on
If this life can catch me
 
Calypso
Run, kid, in the alleys
A hundred sirens in the corners
Nobody will search your heart
Calypso
You search the streets for miracles
Others tell you: 'C'est la vie*'
Now you remember where your heart is
Now remember where your heart is
Calypso
La la la la la la
Calypso
Now remember where your heart is
Now remember where your heart is
 
2019.04.21.

Bird that flew into window

[Verse 1]
You're crying outside, rain fills your boots
There's a bird on the ground that appears dead
You wonder where it ends up
 
The window is open, sounds of fighting are heard
Neither today nobody took you to school
Wondering, how a tear will decay on asphalt
 
[Pre-Chorus]
Those years demanded for too much, you were crushed under the weight
Nobody never knew how much you saw
Perhaps a falling tree makes no sound
 
[Chorus]
Only a bang was heard
You were the bird that flew into window
You fell again
Though you stayed alive, you didn't remain the same
You want to fly there
Where it doesn't hurt no more, and you can't feel a thing
They say it makes you stronger
When you may leave the struggles to the past
But you recalled everything when you flew into window
Again
 
[Verse 2]
That mark from childhood still stains your mind
You were faced with a world, where you need to rely on anger
And only the strong march onwards
 
When you close your eyes, you can't fall asleep
In panic you get up to scream
And only the demons dance in your mirror
 
[Chorus]
Only a bang was heard
You were the bird that flew into window
You fell again
Though you stayed alive, you didn't remain the same
You want to fly there
Where it doesn't hurt no more, and you can't feel a thing
They say it makes you stronger
When you may leave the struggles to the past
But you recalled everything when you flew into window
Again
 
[Outro]
Flying, now it's flying
There it's flying long gone to south
Flying, look, it's flying
There it's flying, you can't see it anymore
You can't see it anymore
 
2019.03.05.

Your Lips

We won't turn back
Let's dance !
While the moon shines on us
And lights up our path
 
Your lips are like ripe cherries
It fills me with a fragrance
Your lips are like ripe cherries
It fills me with a fragrance
 
We won't turn back
Let's dance !
While the moon shines on us
And lights up our path
 
Don't cry, my lover, lover
Don't cry, my lover, lover
 
xoxo