A keresés eredménye

I Think He's An Angel

I think he's an angel
'cause it shines like gold in his hair
I think he's an angel
'cause no shadow falls where he walks
 
And the depth of his heart
is like the deepest of waters
His thought reaches high, higher than the highest of mountains
and he said that his blood came to rush through the body
It rushed hot when he saw the colours of my lips
 
I think he's an angel
All of the sky above is his
I think he's an angel
'cause he laughs as if there no dangers were
 
And the depth of his heart
is like the deepest of waters
His thought reaches high, higher than the highest of mountains
and he said that his blood came to rush through the body
It rushed hot when he saw the colours of my lips
 
And the depth of his heart
is like the deepest of waters
His thought reaches high, higher than the highest of mountains
and he said that his blood came to rush through the body
It rushed hot when he saw my lips
saw my lips
saw the colours of my lips
 

Sister in bad luck

Have you seen my sister in bad luck1
I ask my brother in bad luck
We are united in our impotence of power
Me, my sister and my brother
Did you see her run
Did you see where she went
Did you see her tears flow
Did you see if she was having fun
Did you see if my worry is justified, dear brother
Do you think it ended as badly
As I believe, as I think it did
 
We are united in our impotence of material existence
About those who see a sister
Or a brother ut can't be bothered
Giving a helping hand
To the one who tangles their net
Have anyone seen my sister
Did anyone see if she was crying
Have you seen my sister in bad luck
Dear fair brother
Did you think she took a shortcut
To where I believe, to where I think
We are united in our impotence of power
In our dishonor and shame
We are strong of will
But it is still not enough
Where was I when I was needed
Where was I when she was weak
Where was I when her will to live
Conceded
Where was I when her flame
Seemed to give up and die
Where is my sister in bad luck
Don't let it be over
 
Now the shadows are long
And things look different
Soon the darkness will be upon us
Then we won't see anything anymore
Come to me my sister in bad luck
Before night falls upon us
I am scared because you are precious to me
I need you to understand that
If the world is a battlefield
If everything is a fight
If we become easily confused when everything is on the glide
That is when I need my sister
I need her so much
You don't get to take any shortcuts
No, you can't go
 

• 1. olyckssyster is adapted from 'olycksbror', olycksbror is made up of the words for 'accident' and 'brother', it means 'fellow sufferer of bad luck. 'syster' means 'sister''

The Great Loneliness

This has affected me again,
The great loneliness
Without any visible cause
 
In reality
Everything appears to be like it should
I don't see that we've done anything wrong
Everything's like it should be
I can't explain at all
Why it's affecting me again
The great loneliness
 
You spoke, I listened
I heard every word
But is the truth is being said,
I don't think I understood
No, I sat there in my world
Where nothing can reach me
You have to believe me, believe when I say
That I always wanted, always wanted to be yours
Even though it's affecting me again,
The great loneliness
 
I have learned how to be brought down, I know it's this way
I gave in to the darkness, it was easier
I've swam to the surface
But was still pulled down
I would like to get up, but I just can't anymore
The light is up there, you're up there
I'm telling it like it is, I'm saying it now
I'm afraid and I'm singing
This song for you
It's about something
That's bothering me
 
This has affected me again,
The great loneliness
Without any visible cause
In reality
Everything appears to be like it should
I don't see that we've done anything wrong
Everything's like it should be
I can't explain at all
Why it's affecting me again
The great loneliness
 
You hit the wall with your hand
The wall was painted with blood
Yes, you hit and hit in vain
Because I never understood
But I sat there in my world
Where nothing could reach me
You have to believe me, believe me when I say
That I always want, always want to be yours
Even though it's affecting me again,
The great loneliness
 
Translation mine, unless otherwise specified// Översättningar är mina om ej anges nedan
—
Proofreading and corrections are encouraged// Jag uppskattar gärna förslag och korrekturläsningar

She deserves all of the heavens

She's not something you get
She's something you have to earn
You never held her in high regards
You were never down on your knees
 
She's not something you own
Not your disposal
You said that she was too complicated
But complain about it being over
 
The promise she gave wasn't to be in your grasp
To be under your control
The promise she gave was about something else
But I guess it doesn't matter anymore
 
Because she will never come here
But I'll defend her if I'm able to
Because she deserves all of the heavens
And a much better man
 
You told me that you're prepared
To be the bigger man, to forgive
What's there to say about that
Should I laugh, should I cry
 
You, who hurt her so much
Are you going to call her a criminal now
If there's someone who should forgive
It's her, not you
 
The promise she gave wasn't to follow your whim
To be a part of your game
The promise she gave was about something else
So you can't put the blame on her
She's not doing anything wrong
 
Because she will never come here
But I'll defend her if I'm able to
Because she deserves all of the heavens
And a much better man
 
You said that she was too complicated
Simply impossible to understand
It could be that you are right
Between you, that was the case
 
But now you want to call it a crime
And in a rage you're saying
That the traitor has gone
I'm saying that she's free
 
She's been set free
 

The heart was scratched

The bells rang as she rose again to the surface
The well-known bottom was all too familiar
Her head was clear with the will of a drowned person
It sought a way out, a true companion
Her head was crystal clear as in one who sees everything
Everything here is given one chance only, just one and no more
Like the offender's acuity impact
Like the suicider's seriousnes, the moment before she took the shot
 
Her heart was scratched
Stretchers were carried out
The ladders were risen towards happily ever afters
[The] heart was scratched
Stretches were carried out
The ladders were risen towards happily ever afters
 
They found her there in the forecourt of hell
She was so fragile then, in such bad condition
You found her where you'd been yourself once before
She saw you understood when you looked at each other
And so she heard bells, they weren't heard until then
There are bells that chime
But not before someone wants to understand
When some one can understand something unimaginable
At the darkest bottom you found it loud and clear
 
Her heart was scratched
Stretchers were carried out
The ladders were risen towards happily ever afters
[The] heart was scratched
Stretches were carried out
The ladders were risen towards happily ever afters
 
Now she's as fragile as a girl in a glass house
Where the glass is clean and the light is white
She knows all too well that it doesn't give anything
To throw a stone, she has enough to deal with on her own
Because now she has heard bells
They were heard all the way down there
On the bottom where no one can be seen or see
And so, she started to raise towards the surface and up
The words onwards, onwards, sounded because now she was going up
Her heart was scratched
Stretchers were carried out
The ladders were risen towards happily ever afters
[The] heart was scratched
Stretches were carried out
The ladders were risen towards happily ever afters