Dalszöveg fordítások

A keresés eredménye oldal 1

Találatok száma: 45

2022.03.27.

I love you, through oath I tell you

VERSE 1:
Today is the day in which
Love has bound us
Love without end
 
The stars them too
They know our love
For a lifetime I've said yes // X2 //
 
REF:
If it were not for you
Today wouldn't come to be
My life I leave it into your hands
 
Together every day
From now on both of us will be
I love you, through oath I tell you
 
VERSE 2:
You know that for me
Only you are everything
And the love I have for you
 
In every moment you'll always be
A part of my soul
 
2021.11.02.

Aria Bachianas Brasileiras No. 5

Evening - a cloud, rose-colored, transparent and without haste
in the vastness of the sky, dreamy and beautiful!
The moon quietly emerges from the infinity, Luna,
who adorns the evening, like a sweet girl,
who dreamily prepares herself,
longing to become beautiful,
heaven, earth, all nature begging!
Silent the birds, when she sadly laments
2021.03.02.

Missing Youth

(x2)
Beautiful dense bush,
Beech tree, dear beech tree!
 
(x2)
Spread your branches a little bit
So i can see the footpaths.
 
(x2)
The roads i took my girls on
And where i passed with the sheep.
 
(x2)
At the shack made of twigs
Where i spend time with the girls.
 
(x2)
But now i'm too old,
I can barely walk.
 
(x2)
Alas, life is so hard now
My days are more bad than good.
 
2021.02.03.

The Yellows

The yellow calandrias of the nopales flew the cadernal birds will no longer sing happily A tyrant na na A tyrant na no No longer will the cadernal birds sing happily Trees on the hillside because they have not turned green That is why calandrias sing or the nest crush them A la tirana na na A la tirana na no That's why calandrias sing or the nest crushes them You are small and pretty and just the way you are I love you You look like a little rose from the shores of Guerrero A tyrant na na A tyrant na no You seem like a little rose from the Coasts of Guerrero In the middle of the sea a whale sighed And in the sighs said the one that dries it fills it To the tyrant na na To the tyrant na no And in the sighs it said the one that dries it fills it My father was a hawk and I was born pico pico I am like the tarantantan where I want to put the beak A la tirana na na A la tirana na no Everyone says goodbyeBut how is this none To the tyrant na na To the tyrant na no Everyone says goodbye but like this none Four times five are twenty Three times seven are twenty-one Four times five are twenty Three times seven are twenty-one Four times five are twenty Three times seven is twenty-one To the tyrant na na To the tyrant na no
 
2020.12.27.

Milk

My very first reason
Not to sleep at nights
And the very first 'I love you'
The autumn city
And I'm in it accidentally
Catching some sadness
 
I was deeply not concerned what they were saying
As I just wanted to drown in a drama,
So he could find me and save me.
But there always has been a lighthouse in the ocean of tears -
That is my mom's dear voice,
The set of simple but such necessary words
 
She was saying: enough!
It's not appropriate to be sad today,
So put on your beautiful dress
The one that's milk-colored.
 
You can be happy,
And you will be for sure,
The main thing is not to lose
The fire in your eyes.
 
If it's a little lonely,
If you feel a little lonely,
Let your path bring you,
Let your path bring you to me.
I would love it to be this way.
 
Different rhythms
Of adult life
And coffee taste on lips,
Sometimes you fail to see
That particular spark in yourself,
It's like there's no Sun among clouds
 
I'm so tired of listening what they are telling me,
It feels like I'm walking in circles,
And yet again something went wrong.
But in the ocean of tears something burns like a fire -
That is my mom's dear voice,
Such a life saving lighthouse for me.
 
She was saying: enough!
It's not appropriate to be sad today,
So put on your beautiful dress
The one that's milk-colored.
 
You can be happy
And you will be for sure,
The main thing is not to lose
The fire in your eyes.
 
If it's a little lonely,
If you feel a little lonely,
Let your path bring you,
Let your path bring you to me.
I would love it to be this way.
 
2020.10.02.

The Lion's Den

I feel at home when I don't know where I am.
I dance barefoot with people who know everything about me
but don't know who I am.
 
I like London, forgetting you and coffee.
To not add anything when there's nothing left to say.
To be more than one at a time.
 
If the trick goes wrong, I leave town.
I throw the keys, turn around and change my plan.
 
I don't care about anything if at the end of the story you appear.
I burn my bridges, I enter the lion's den and I alight it.
Now I can only be with you or far away from myself.
I don't deny it anymore, I miss myself when I'm without you.
 
If I say heads and it is tails, I try again.
If I want battle axes, I have one buried in the garden.
And if I must flee, I know how to run.
 
If they aim to kill, I laugh so as not to cry.
And if I'm pushed towards the void, I learn how to glide.
 
I don't care about anything if at the end of the story you appear.
I burn my bridges, I enter the lion's den and I alight it.
Now I can only be with you or far away from myself.
I don't deny it anymore, I miss myself when I'm without you.
 
Hey! Hey! Hey! Hey!
Hey! Hey!
I don't deny it anymore, I miss you.
 
I don't care about anything if at the end of the story you appear.
I burn my bridges, I enter the lion's den and I alight it.
Now I can only be with you or far away from myself.
I don't deny it anymore, I miss myself when I'm without you.
 
I don't care about anything if at the end of the story you appear.
I burn my bridges, I enter the lion's den and I alight it.
Now I can only be with you or far away from myself.
I don't deny it anymore, I miss myself when I'm without you.
 
2020.09.17.

Blah Blah Blah

I'm Brazilian of median stature
I like so-and-so but the other one is who wants me
Because in love who loses almost always wins
What a strange thing, leave if you can
 
I don't hold grudges, I don't blaspheme, I don't ponder
I don't tolerate blah blah blah, I don't owe anyone anything
I'm relaxed, I take my life with force
From my day job to the batuque I do as I wish
 
I am a poet and I don't deny my race
I make verses because of malice and also because of precision
That don't follow the rules, blank verse, intricate rhyme
I negate, I take a hint, I have my solution
 
I'm Brazilian, tatu-peba taturana
Good at (foot)ball, bad with money, I know the times tables by heart
Four times seven twenty-eight nine aside
Or a jaguar will devour me or I will have the last laugh
 
I don't enter in raffles, I don't sweeten, I don't season
I don't remark, I score zero, if I said it I don't go back on it
I leave a trace where I pass through, I leave fame
I ruin the plot, I disobey Satan
 
I'm Brazilian of median stature
I like so-and-so but the other one is who wants me
Goes the natural saying of my land
A good goat is the one that bleats the most where the thrush sings
 
I don't believe in my misfortune
Sparrow of prey nobody takes my cornmeal
 
2020.09.01.

Mariachi Song

Versions: #1
I am a very honest man, who likes the best
I don't lack women, money or love
Riding my horse, through the mountains I go
The stars and the moon, they tell me where I'm going
 
Ay, ay, ay, ay
Oh, oh, my love
Oh, my brunette
Of my heart
 
I like to play the guitar, I like to sing the song
Mariachi accompanies me, when I sing my song
I like to have my drinks, Aguardiente is the best
Also the white tequila, with its salt gives it flavor
 
Ay, ay, ay, ay
Oh, oh, my love
Oh, my brunette
Of my heart
 
I like to play the guitar, I like to sing the song
Mariachi accompanies me, when I sing my song
I like to have my drinks, Aguardiente is the best
Also the white tequila, with its salt gives it flavor
 
Ay, ay, ay, ay
Oh, oh, my love
Oh, my brunette
Of my heart
 
Ay, ay, ay, ay
Oh, oh, my love
Oh, my brunette
Of my heart
 
2020.08.22.

Бум-Бум

'La notion d harmonie est une des clés de l'univers féminin:
Elle implique la perfection dans l immobilité, la justification
Immédiate de chaque élément à partir du tout et sa participation passive á la '
 
[Куплет 1: LOBODA]
Crystal, dress, first, Cartier
Phantom, the bad guy, cash, Bottega
Weaving , card, hot, coat
[Припев: LOBODA]
Baby loves boom-boom
Boom-Boom
Tanya loves boom-boom
Boom-Boom
Anya also likes boom
Boom-Boom
Katja loves boom-boom
Boom-Boom
Vitek also likes boom
 
[Куплет 2: LOBODA]
Gaelic, Arcic
New boy
Forbes, security
Dolce, restaurants
Kush, Miami
Vegas, Cancun
 
[Припев: LOBODA]
Baby wants boom-boom
Boom-Boom
Mary wants boom-boom
Boom-Boom
Dasha wants boom-boom
Boom-Boom
Sasha also wants boom
Sasha also wants boom
Sasha also wants boom
Boom-Boom
Kohl also wants boom
 
[Предкуплет: Pharaon]
Yuh, Hey, yuh
Yuh, Hey, Hey
 
[Куплет 3: Pharaon]
She loves to dance
Her ass in her mother
The Young Pharaoh
I broke her bed
I have all of AO
Almost all
And I VVS
Is vodka, Vodnik, sex
I want to tell you
Just get on your knees
And start me bruh
 
[Припев: LOBODA]
Boom-Boom
Baby wants boom-boom
Lily wants boom-boom
Kate wants boom-boom
Nadia wants boom-boom
Baby wants boom-boom
Boom-Boom
Mary wants boom-boom
Boom-Boom
Dasha wants boom-boom
Boom-Boom
Sasha also wants boom
Sasha also wants boom
Sasha also wants boom
Boom-Boom
Light also wants
 
2020.08.22.

Wolf-man in Paris

Versions: #1
Aouuuuuuh ! ...
... ( Chords )
Ends the night, and dawns in Paris,
on the day when all happened ...
Like an endless mads' dream,
The Fortune has laughed of thee ...
[ Hah, hah ! ]
 
Surprised spying,
the wolf scapes howling ... and
... is bitten ...
by the 'Siam's Wizard' ...
 
The full moon over Paris ...
has transformed in man to Dennis ...
 
Wanders through the boulevard's pubs.
He's stayed in one dirty lodging house.
[ Hah, hah ! ]
 
Meanwhile is dinning,
beside him has sat do•own [ Hah ! ]
... a 'young girl' ...
with which he'll go to contemplate ...
 
The full moon over Paris ...
- Some franks robs (she) to Dennis -
Aouuuh ! ... Wolf-man in Paris ...
Aouuuh ! ... His name, Dennis ...
[ Shouts ]
The Wolf-man is in Paris ...
His name, Dennis ...
 
The full moon over Paris ... [ Aouuuh ! ]
has transformed in man to Dennis ...
●●
Meanwhile is dinning,
beside him has sat do•own [ Hah ! ]
... a 'young girl' ...
with which he'll go to contemplate ...
 
... the full moon over Paris ...
has transformed in man to Dennis ...
 
Aouuuh ! ... Wolf-man in Paris ...
Aouuuh ! ... His name, Dennis ...
... ( Chords )
Aouuuuuuh ! ...
 
2020.08.02.

Wolves

Hey, what was it this time?
You make that face and I already know
Nothing good is coming
Hey, I didn't get used
To this story of being only yours
 
I was an alone wolf
I was an alone wolf
And you know, you know
 
Wolves are hunters
Wolves don't send flowers
Wolves don't fall in love
And don't pledge their love
 
Wolves are hunters
Wolves don't send flowers
Wolves don't fall in love
And don't pledge their love
 
2020.06.19.

Nyugodtan bánts

Refrén
Nyugodtan bánts, kiérdemeltem
Fogyaszd el a könnyeimet, ha már összetörtem a szíved
Rajtad a sor, hogy darabokra törj
Csak légy igazságos
 
1. strófa
Sosem reméltem, hogy egy méterre állsz tőlem
Éjjelenként ébren álmodtam rólad, és a párnámba sikítottam 'Hiányzol'
Most itt vagyunk, ahogy korábban, minden szó elhalt
Mert ennyi év után a szívem megint elárul
 
Refren
Nyugodtan bánts, kiérdemeltem
Fogyaszd el a könnyeimet, ha már összetörtem a szíved
Rajtad a sor, hogy darabokra törj
Csak légy igazságos, ne menj el, kérlek
 
2. strófa
Sosem reméltem, hogy előtted reszketni fog a testem
Szemeiddel égetsz, mint a láva, a fejemben régi film megy
Most itt vagyunk, ahogy korábban, minden szó elhalt
Mert ennyi év után a szívem megint elárul
 
Refrén
Nyugodtan bánts, kiérdemeltem
Fogyaszd el a könnyeimet, ha már összetörtem a szíved
Rajtad a sor, hogy darabokra törj
Csak légy igazságos, ne menj el, kérlek
 
Nyugodtan bánts, kiérdemeltem
Fogyaszd el a könnyeimet, ha már összetörtem a szíved
Rajtad a sor, hogy darabokra törj
Csak légy igazságos, ne menj el
 
Nyugodtan bánts, kiérdemeltem
Fogyaszd el a könnyeimet, ha már összetörtem a szíved
Rajtad a sor, hogy darabokra törj
Csak légy igazságos, ne menj el, kérlek
 
2020.05.21.

Fairy House

We built our house without rights to any mistakes
My tears of joy were falling so unsteadily
You interfered with love, so that the walls would be stronger
Heart is locked, so that the others wouldn't break in
 
Checked my character for time and sturdiness
Studied me, while the house lost its power
Picked out words, to express a confession
From sandy lips, uttered how you need me
 
We built, built this fairy house
And logic, love didn't give itself to logic
Everything is lower and lower, kiss me softly
I lost my mind, be gentle with me
 
We built, built this fairy house
And logic, love didn't give itself to logic
Everything is higher and higher, to the sky
I lost my mind, kiss me gently again
 
Started in the kitchen, ended in the living room
On its own, we-two halves
I'm taking a risk, losing all connections
Yes, you are a narcissist, but it teases me
 
I'm going all in with him without rights to a mistake
Like walking on thread, time is so pressuring me
Grabbing my soul, I'm so rebellious
Suffocate me, come on
 
Let them hear the screams outside these walls
It's a crime, we are both pieces of evidence
Carelessly not looking back
I don't need night dreams, I want results
 
We built, built this fairy house
And logic, love didn't give itself to logic
Everything is lower and lower, kiss me softly
I lost my mind, be gentle with me
 
We built, built this fairy house
And logic, love didn't give itself to logic
Everything is higher and higher, to the sky
I lost my mind, kiss me gently again
 
2019.02.13.

Don't leave me

Versions: #2
It's hard to love the heart, that became cruel, unfair,
It's hard to be quiet, if you feel like to scream.
The rivers of hurts also have a beginning somewhere,
It's hard to forgive if the fire still burning within.
Be it a night or a day, it has no meaning...
Light or a shade, for a moment of love, I'll give everything.
 
Do not leave me, my darling, my pain, do not melt in a haze,
Do not leave me, how can you, I need you with me everyday.
Do not leave me, I can't make it alone, dissolve in my love, only stay,
Do not leave me, without you, on this earth I have no place.
 
In one hour of separation, the scars of wrongs won't mend,
Only heartbeat, with pages written with pain.
The chains of fate cannot be loosened or broken,
As long as life left in me, in which you remain.
As separation flame, like a glare
My heart is silent, but I can't hold back the scream, I do not dare.
 
Do not leave me, my darling, my pain, do not melt in a haze,
Do not leave me, how can you, I need you with me everyday.
Do not leave me, I can't make it alone, dissolve in my love, only stay,
Do not leave me, without you, on this earth I have no place.
 
Cry in the sand, the bitterness of the heart will leave
And I will again, I will pray to heavens
 
Do not leave me, my darling, my pain, do not melt in a haze,
Do not leave me, how can you, I need you with me everyday.
Do not leave me, I can't make it alone, dissolve in my love, only stay,
Do not leave me, without you, on this earth I have no place.
 
2018.11.10.

INSTADRAMA

[Verse 1]
So you and I are breaking up.
Closing all doors of our hearts.
You are turning into a dream once again,
and [becoming] my biggest loss ever.
We looked into each other's eyes
and counted the falling stars
it seems that Heaven has decided it for us,
it is too late for these birds to fly...
 
[Chorus]
We'll remain friends
on instagram as a memento.
And again, day after day,
I look through our photo album
during the cold nights.
All alone below the Heaven above
I burn down to ashes
as I'm getting used to life without you.
 
[Verse 2]
Somewhere in the rush of the new days
we went our separate ways
Two of the happiest people
in an unfinished vivid novel.
I'll remain in it's last chapter,
where the evening's purple sunset
will once again remind be of you
and of how I used to love before.
 
[Chorus]
We'll remain friends
on instagram as a memento.
And again, day after day,
I look through our photo album
during the cold nights.
All alone below the Heaven above
I burn down to ashes
as I'm getting used to life without you.
 
2018.11.10.

I still love you

Do you remember our time together?
But the sun didn't warm us
and our stars fell down,
there were few left in our sky.
And now the leaves are falling,
while we sought spring together.
Do you remember our time together?
We must have run late.
 
Did we float or did we fall?
We rejected each other.
Did we sing or did we cry?
Neither of us could say.
Did we lose or find ourselves?
I still love you, but should I?
 
It will porbably hurt,
and nights will become longer.
I will let the pain loose
and yey I will love.
And the leaves keep falling
and we're out of time.
It is probably too late
or maybe too early?
 
Did we float or did we fall?
We rejected each other.
Did we sing or did we cry?
Neither of us could say.
Did we lose or find ourselves?
I still love you, but should I?
 
Did we float or did we fall?
We rejected each other.
Did we sing or did we cry?
Neither of us could say.
Did we lose or find ourselves?
I still love you, but should I?
 
2018.09.03.

Freedom

Finger by finger going through her hair
With ribbon in her palms she´s touching her dreams
The girl is brushing her hair in the morning
 
There is a song flying over the lost valley, ooh
And feathers are flying all over the yard
And the girl is going to be married, ooh
 
When the rooster is waking up, the bride is putting on white dress
White dress (5x)
She won´t forget us, she´ll be throwing her flowers into the chest
Throwing flowers (3x)
 
The girl is already brushing her hair
And a song is flying over the valley, ooh
And the feathers are flying all over the yard
And the girl is going to be married, ooh
 
Rip the flowers when they´re thriving
Mom, marry me when the boys want to marry me
 
2018.08.17.

Wolves

I walk along the railroad tracks
Cause I need to have somewhere to go
Slow and steady is better
I can hear you