A keresés eredménye

Logic elméje

Zene. Koncertek. Kapcsolatok. Hírnév. Boldogság. Zene. Szerencse. Szerénynek maradni. Zene. Rajongók. Munka. Koncertek. Zene. Turnézás. Pénz. Hit. Zene. Isten. Félelem. Számlák. Barátok. Ellenségek. Család. Zene
 
Uh
Ayy
Igen
Készen állsz?
Logic
 
Lépj be egy fiatalember elméjébe
És ha nem akarsz, nem igazán érdekel
Csak azt akarom, hogy megértsd
De ha nem szeretnél rám hallgatni, gondolom nem vagy a terv része
Bocsi, ha eltérek a tárgytól
Mindig is azt akartam, hogy a legjobb legyek
Szövegíráson keresztül, ami az elmédnek kihívás
Fent maradni, késő éjszaka, nincs pihenés
Golyóállónak érzem magam, nincs mellényem, de bevallom
Az eszem rendetlen, egy stresszes világban élek, amit emésztek
De muszáj dolgoznom
Mert mindennapi siker az, amit találok
És nem érdekel, ha utálsz
Mert ha berobbanok, akkor mit fogsz mondani, tesó?
Heh, egy átkozott szót sem
De elég volt ebből, engedem a lánynak, hogy énekeljen
 
Kiütve, körről körre
Úgy érzed, lelőttek a padlóra
Mikor fog véget érni a fantázia? (Igen)
Mikor fog a menny elkezdődni? (Igen)
Talán ki vagy ütve, körről körre
Úgy érzed, lelőttek a padlóra
Mikor fog véget érni a fantázia? (Igen)
Mikor fog a menny elkezdődni? (Igen)
 
Mindig csak a zenére gondolok
De ne érts félre, gondolok
Más dolgokra, de így olvasztom össze
Hogy világszerte hasznosíthassák
Amikor úgy érzed, megőrülnél
Végy egy levegőt, tesó, ne téveszd össze
Lépj egyet Logic elméjében
Amíg nem élsz vissza vele
Szóval hadd magyarázzam meg az egész világnak
Ahogyan az öreglánynak magyaráztam
Nem foglalkozom a szarságaiddal
Többé, el kell engednem, hagynom kell szétnyitni
Mert emlékszem arra az időre
Amikor nagyszerűen éltem, a rímeimből akartam megélni
De az egész világ azt mondta 'nem fontos'
Egy csillag vagyok, hogy ne tudnék ragyogni?
 
Kiütve, körről körre
Úgy érzed, lelőttek a padlóra
Mikor fog véget érni a fantázia? (Igen)
Mikor fog a menny elkezdődni? (Igen)
Talán ki vagy ütve, körről körre
Úgy érzed, lelőttek a padlóra
Mikor fog véget érni a fantázia? (Igen)
Mikor fog a menny elkezdődni? (Igen)
 
Egy másik szintre szeretném emelni
Ahol még sosem voltam, tehát le tudok ülni
Minden egyes papírlapra, amire egy tollat tettem
És amikor ott vagyok vagy tíz évig
Jobban fogom csinálni, mint előttem bárki más
Szóval világszerte imádni fognak, nem kell bizonygatnod nekem
És ha azon gondolkodsz, miért rappelek ilyen gyorsan
Az azért van, mert sok dolog jár az agyamban
Amik egyszerre akarnak kijönni
Más szóval versenyzek
Kergettem az álmaim
De már valósággá váltak és most az az, amit kergetek
Miért vagyunk ezen a Földön?
Miért kell fájdalmat éreznünk?
Miért kell mindenkinek
Elítélni másokat, amikor mind ugyanolyanok vagyunk?
 
Kiütve, körről körre
Úgy érzed, lelőttek a padlóra
Mikor fog véget érni a fantázia? (Igen)
Mikor fog a menny elkezdődni? (Igen)
Talán ki vagy ütve, körről körre
Úgy érzed, lelőttek a padlóra
Mikor fog véget érni a fantázia? (Igen)
Mikor fog a menny elkezdődni? (Igen)
 

Astrologically speaking

The kind of difficult words slipped through our fingers,
Now your eyes of glass look at me in silence.
 
You knew that at the other end of the sky
The stars predict, looking at people...
I wonder if those who have iron hearts
Have any chance of being seen at night.
 
Just me, just you
We've gotten a bit lost on the way.
Just me, just you
But the heavens will find us anyhow.
Just me, just you
We've gotten a bit lost on the way.
Just me, just you
But the heavens will find us anyhow.
 
The future sounds good if you're there, too
We both know who I put my arms around when I'm having a hard time.
It was simply meant to be for you to make me smile
The heavens see a serene future for themselves when they look at us.
 
We already know that at the other end of the sky
The stars predict, looking at people,
That's fine, we won't give them any motive
To move on to palm reading.
 
It wouldn't be of use to me to love you, even for nine lives
And I'm sorry that in the first one of yours, I'm making mistakes
But I see you very clearly in my future
And that one of your fingers will be a bit heavier.
 

1-800-273-8255

Voltam mélyen,
elhasználtam az időmet,
úgy érzem teljesen elment az eszem,
olyan érzés volt, mintha ez nem az én életem lenne.
Ki éli még ezt át?
 
Voltam mélyen,
elhasználtam az időmet,
úgy érzem teljesen elment az eszem,
olyan érzés volt, mintha ez nem az én életem lenne.
 
Nem akarok életben lenni,
nem akarok életben lenni.
Meg akarok halni ma,
meg akarok halni.
 
Nem akarok életben lenni,
nem akarok életben lenni.
Csak meg akarok halni,
és engedd, hogy elmondjam miért.
 
Mind azt hiszik, ismerik azt a sok szarságot amiről beszélek,
imádkoztam, hogy valaki megmentsen, de senki sem elég hősies.
És az életem nem is számít igazán,
tudom, tudom, tudom, hogy mélyen legbelül fáj, de nem mutathatom ki.
 
Sosem volt hely, amit a magaménak mondhattam,
sosem volt otthonom,
senki sem hívott,
hogy 'Hol voltál?' 'Hol vagy?' 'Mi jár a fejedben?'
Azt mondják minden élet értékes, de senki sem törődik az enyémmel.
 
Voltam mélyen,
elhasználtam az időmet,
úgy érzem teljesen elment az eszem,
olyan érzés volt, mintha ez nem az én életem lenne.
Ki éli még ezt át?
 
Voltam mélyen,
elhasználtam az időmet,
úgy érzem teljesen elment az eszem,
olyan érzés volt, mintha ez nem az én életem lenne.
 
Azt akarom, hogy élj,
azt akarom, hogy élj.
Nem kell meghalnod ma,
nem kell meghalnod.
 
Azt akarom, hogy élj,
azt akarom, hogy élj.
Nem kell meghalnod,
most engedd, hogy elmondjam miért.
 
Ilyen az első lélegzet, melyet akkor veszel, amikor a fejed a mélybe merül,
és ilyen a könnyedség a levegőben, amikor magadhoz szorítod a szerelmed.
 
Ez a kitartás, bár hosszú az út,
és ilyen meglátni a fényt a legsötétebb dolgokban.
S majd amikor belenézel a tükörbe,
végre megtudván ki is vagy, tudom, hogy megköszönöd majd Istennek, hogy megtetted.1
 
Tudom merre voltál, merre vagy, merre mész,
tudom, hogy te vagy az oka, hogy hiszek az életben.
Milyen az a nap, melynek nincs éjjele?
Csak próbálok egy kis fényt gyújtani.
 
Lehet, hogy nehéz,
lehet, hogy nagyon nehéz,
de itt és most élned kell.
Mindened megvan ahhoz, hogy adj most.2
 
Voltam mélyen,
elhasználtam az időmet,
úgy érzem teljesen elment az eszem,
olyan érzés volt, mintha ez nem az én életem lenne.
Ki éli még ezt át?
 
Voltam mélyen,
elhasználtam az időmet,
úgy érzem teljesen elment az eszem,
olyan érzés volt, mintha ez nem az én életem lenne.
 
Végre élni akarok,
végre élni akarok.
Nem akarok meghalni ma,
nem akarok meghalni.
 
Végre élni akarok,
végre élni akarok.
Nem akarok meghalni,
nem akarok meghalni.
 
Tudom, a fájdalom mindig más,
az út melyen haladok oly üres,
de megyek míg a lábam bírja,
és látom ahogy a könnyeim felolvadnak a hóban.
 
De nem akarok sírni,
de akarok sírni többé,
élőnek akarom érezni magam.
 
Nem akarok meghalni többé,
oh, nem akarok,
nem akarok,
nem akarok meghalni többé.
 

• 1. Megtette azt, hogy nem adta fel.
• 2. Segítenie kell másoknak, akik hasonló helyzetben vannak.

HU: Ezen a webhelyen minden fordítás szerzői jogvédelem alatt áll. A szövegek másolása és publikálása egy másik weboldalon, vagy egyéb médián nem engedélyezett a szerző írásos engedélye nélkül, még forrásmegjelölés esetén sem. Tehát ha szeretnéd máshol is publikálni a fordításaimat, kérlek kérj előtte engedélyt.

EN: All translations in this website are protected by copyright law. Copying and publishing on other websites or in other media, even with the source link, is not allowed without a written permission of the author. So, if you want to republish my translations in other sites, please ask me before doing that.

It's That Illogical

Like throwing stones at a shooting star to bring it down
Like hoping to find a human being without a mask
Like saying Hitler died at peace
And that the Joker never used a costume
 
Like saying Madonna is puritanical and conservative
Or to say that Donald Trump is renting out a place, while he's in default
Or that Lucía Méndez and Verónica Castro adore each other
Or that Pablito Ruiz sings songs in the Nueva Canción movement
 
That's how illogical my life is without you
That's how ironic it is, that is how stupid it is
It is that absurd, my life without you
Like suntan oil in Eskimos' homes
That's how illogical my life is without you
 
Like finding a monument to Bush in the middle of Havana
Or to claim that Joan Manuel Serrat wrote 'Banana'
Or that poets can survive without windows
Or that an optimist has no faith in the future
 
That's how illogical my life is without you
That's how ironic it is, that is how stupid it is
I feel like an intruder in my own home
And nobody can explain what's going on
 
That's how illogical my life is without you
That's how ironic it is, that is how stupid it is
It is that absurd, my life without you
Like suntan oil in Eskimos' homes
That's how illogical my life is without you
Like suntan oil in Eskimos' homes
That's how illogical my life is without you
That's how ironic it is, that's how stupid it is