A keresés eredménye oldal 19

Sleep, Sleep, My Lullaby

We are the nomads of the distances
We are tormented, our wounds are deep
Thirsty and hungry in this wilderness
Elderlies we are, women and young.
 
Sleep, sleep, my little baby!
You, the patience and peace of my life
You're wilting in front of my eyes
I have no cure for you.
 
Like savage monsters
They attacked with Napalm
They turned spring into dark and black
They split the sweet life appart.
 
My daughter's life, sweet and valuable
Today, it is wasted so cheaply
Such a death is
so bitter, hard and dry.
 

We've Been Lost For A Long Time

I can't see where you're going
when there is silence and loneliness.
The mind makes it hard for me and
a wind of grief and sorrow blows.
 
You don't want to tell me where
your travels lead your repugnant self.
Then I must painfully, but with purpose,
ask the question that you ask.
 
It's been looming over me for so long.
It's been surging up within me for so long.
The longing that once was
has now been replaced by indignation.
 
We've been lost for a long time.
We've grown distant in our hearts.
We are a tail of yesterday's magic
and in our souls burns nothing but pain.
 
Yesterday is melting, tomorrow is stone.
Hope is headed for ruin.
In no world are we still safe
and I walk alone, who knows where.
 
Such abundant happiness was granted to us,
now it has died out in our souls.
The long wait is followed by the giving way.
My heart is cold, it's no secret.
 
We've been lost for a long time.
We've grown distant in our hearts.
We are a tail of yesterday's magic
and in our souls burns nothing but pain.
 
We've been lost for a long time.
We've grown distant in our hearts.
We are a tail of yesterday's magic
and in our souls burns nothing but pain.
 

Colors

It is your face that I drew
Leaning on the ground I painted it
I used black for your eyes
And white sand for your skin
 
When the rain has washed it
And your colors confused
And when the wind has passed
I will be eventually cured
 
It is your face that I drew
I sat down and waited
I used black for the hair
And red sand for your mouth
 
The rain will come and wash it away
It will confuse your colors
When the wind has passed
I will be eventually cured
 

At the Belarusian

We meet at the Belarusian
Around the corner, near the descent
Without makeup, let it be
 
To all these stations
I told long ago
I tried, I wanted, I couldn't
 
I'll be late of course
You won't wait on purpose
We'd do everything in spite
It hurt, but it's over
 
I will have 5 minutes, it's enough
You will be back in 5 minutes
If it was a great couple
I would not believe in life
 
If we're lucky
I do not know yet
I'll make up my mind
I will make you up
 
If we're lucky
Exactly, of course
I'm travelling on yellow
To the final station
 
But what if we don't meet
Will pass through as if nothing had been
Will clutching greedily with our eyes
But won't even remember the name
 
And there won't be enough time, no
To say how handy you were And
I'll may be able to find
I'll still find you
 
If we're lucky
I do not know yet
I'll make up my mind
I will make you
 
If we're lucky
Exactly the same, of course
I'm travelling on yellow
To the final station
 
———————
(Voice in the subway train)
Final station, the train does not go further, please get out of the car
 

The Street Where You Live

I am in your street without knowing why
Without thinking, I walk and I arrive next to your balcony
It is the heart who brought me here
It is here where my love lives
 
For the first time, I seem to see
That the trees blossom in winter just the same
That to arrive here is to hail the sun
It is here where my love lives
 
To feel that you are very near
To know that you live here
To think that if I open the door
In a moment I will find your smile
 
To dawn and to dusk
Today the same as yesterday, tomorrow same, same as today
I am in your street and I don't know why
It is here where my love lives
 
I am in your street and I don't know why
It is here where my love lives
 

Llorona

Versions: #1
Everyone calls me a jigaboo, Llorona,
a jigaboo, but a loving one.
Everyone calls me a jigaboo, Llorona,
a jigaboo, but a loving one.
 
I’m like a jalapeño, Llorona,
hot, but tasty.
I’m like a jalapeño, Llorona,
hot, but tasty.
 
Woe betide me, Llorona, Llorona,
Llorona, take me to the river.
Cover me with your wrapper,
‘cause I’m dying of cold.
 
If because I love you, do you want, Llorona,
do you want me to love you even more?
I have already given you my life, Llorona,
so what do you want more?
Do you want more?
 

You are mine

[Intro]
SRNO
 
[Hook: Loredana]
Marijuana
When I'm at your place, you feel better
I'm your marijuana
You always call me, when you're feeling stressed
Marijuana
You hold onto me, because you like it
Marijuana
I'm your marijuana
 
[Part 1: Loredana]
Marijuana, you see Loredana on every poster
Got my driver, roll through the big city with twenty km/h
How full of shit?! What kind of Karma?! Million Dollar, climbing sales
So baby, tell me, flying up with (me)?
Hold on tight, no, I won't let you go
We're both perfect, no one can catch up to us
In the wine-red SL we cuddle, I'm psycho
My Prada suit is white as snow
They want to talk to me, but I see no one
No, I don't need anyone, to show me the way
Show the way, clear the way
Bring the stuff, shove it into the paper
 
[Hook: Loredana & Zuna, Loredana, Zuna]
Marijuana
When I'm at your place, you feel better
You're my marijuana
You always call me, when you're feeling stressed
You're my marijuana
You hold onto me, because you like it
You're my marijuana
(You're my marijuana, ey)
 
[Part 2: Zuna & Loredana]
Zuna! My baby looks good in Dior
I'll bring you everything, that you need, say the word
Money plays no role, but Zuna is in shape
Laugh again, because you give every basket (Brra, haha)
You're sharper than the gun, Baby (Pa-pa-pa-pa-pam)
White Widow's in my blood, Baby (Pa-pa-pa-pa-pam)
It's all in the hand, Baby (Pa-pa-pa-pa-pam)
The way you shoot, turns me on, Baby
The way you shoot, the way you shoot, turns me on (Ahh)
Take a train and I'll fly over the country (Ahh)
Got enough of bundles over bundles
That we're perfect, is because of more than a thousand reasons
 
[Hook: Loredana & Zuna, Loredana, Zuna]
Marijuana
When I'm at your place, you feel better
You're my marijuana
You always call me, when you're feeling stressed
You're my marijuana
You hold onto me, because you like it
You're my marijuana
(You're my marijuana, ey)
 

Weeping Woman

Versions: #1
Oh, my weeping woman, weeping woman,
weeping woman, dressed in azure,1
oh, my weeping woman, weeping woman,
weeping woman, dressed in azure,
 
Even if it costs me my life, weeping woman
I won't stop loving you,
even if it costs me my life, weeping woman
I won't stop loving you.
 
I don't know what's wrong with the flowers, weeping woman,
the flowers in the cemetery,
I don't know what's wrong with the flowers, weeping woman,
the flowers in the cemetery,
 
When they're moved by the wind, weeping woman,
they seem to be crying,
when they're moved by the wind, weeping woman,
they seem to be crying.
 
To a blessed Christ made of iron, weeping woman
I will tell all that ails me,
to a blessed Christ made of iron, weeping woman
I will tell all that ails me,
 
So many were my sorrows, weeping woman
that the blessed Christ wept,
so many were my sorrows, weeping woman
that the blessed Christ wept.
 
Don't think that because I sing, weeping woman,
that my heart is happy,
don't think that because I sing, weeping woman,
that my heart is happy,
 
You can sing from pain too, weeping woman
when you can't cry anymore,
you can sing from pain too, weeping woman
when you can't cry anymore.
 
Ohh, weeping woman, weeping woman, weeping woman,
ohh, weeping woman, weeping woman, weeping woman.
 

• 1. Throughout many versions, it's never clear what 'de azul celeste' is supposed to refer to. Is it her attire? her skin?

Pain is

You were the end
I didn't see it coming
So many things to do
A thousand moments to live
 
I suspected
That something wasn't going well
I make an effort to close wounds
I didn't believe were open
 
I want to forgive you
Now I know nothing matters
I don't know
if there can be more rebukes
 
How does the story
that you left halfway end?
There are no more memories to tell
 
Hug me
So that it hurts
Fill for the last time
This space with your skin
 
I had to start to fly
you pushed me without knowing
 
So many years waiting
Trying to open the door
Of that empty room
 
All the promises
that were left to be fullfilled
You can see now...
your absence prevails
 
That day in July
That split my life in two
Is gone
It won't come back tomorrow
the house doesn't smell like you anymore
In silence I yell
Where are you?
 
Hug me
So that it hurts
Hug me
So that it can break me
 
You left us
On our way to disaster
 
You left us
On our way to disaster
 

Gloria

Glory to the Father,
and to the Son,
and to the Holy Spirit.
As it was in the beginning,
and now, and ever shall be,
and unto the ages of ages.
Amen.
 

Our Father

Our Father, who is in heaven
Your name will be hallowed
Your kingdom come
Your desires fulfilled
As in heaven
As on Earth
You give us each our daily bread
And forgive our debts
As we forgive our debtors
And lead us not into temptation
But deliver us from evil
For yours is the kingdom and the power
And the glory forever, “amen”
 

I will come back (Я вернусь)

The plane took to the sky.
I can't cancel my saddest flight.
I am flying up higher and higher in the sky,
But, my love, believe me, that
 
I will come back as a bird of passage,
Knocking on your window with my wing.
I will come back to happen again in your destiny
Albeit for an instant.
 
You are my joy and my trouble,
You are always next to me.
The world is so empty without you!
 
I just know that you exist,
I will come back,
Though leaving my heart here.
 
I will come back as a bird of passage,
Knocking on your window with my wing.
I will come back to happen again in your destiny
Albeit for an instant.
 
If there is thunder in the blue sky on a clear day
Be aware that this is I who is calling you!
Tears will fall from the sky in a pouring rain
And will wash away your sadness forever.
 
I will come back as a bird of passage,
Knocking on your window with my wing.
I will come back to happen again in your destiny
Albeit for an instant.
 
The plane took to the sky.
I will come back.
My saddest flight.
I will come back.
You are always by my side.
I will come back.
My love, believe that
I will come back.
 

Crying For You

I'm like always, wishing for you
I'm tired of endlessly waiting for you
And I know that every day I need you more.
 
I feel the very cold rain that falls on me
And I'll live a sad and simple life
Longing for things that I've left behind.
 
Accidentally I get lost in a lot
Of dreams without a beginning, without an ending
Accidentally I desire your caresses, yes,
There are moments in which I dream of you being here
And I can no longer dream,
I'll live a life without your heat, and I'll suffer.
 
I'm crying for you
I'm crying because of things from the past
And each day, each day it hurts more,
I'm crying for you
I'm crying because of things from the past
And each day, each day that passes it hurts more
 
Accidentally I get lost in a lot
Of dreams without a beginning, without an ending
Accidentally I desire your caresses, yes,
There are moments in which I dream of you being here
And I can no longer dream,
I'll live a life without your heat, and I'll suffer.
 
I'm crying for you
I'm crying because of things from the past
And each day, each day it hurts more,
I'm crying for you
I'm crying because of things from the past
And each day, each day that passes it hurts more
 
I'm crying for you...
 
I feel the very cold rain that falls on me
And I'll live a sad and simple life
Longing for things that I've left behind.
 
I'm crying for you
I'm crying because of things from the past
And each day, each day it hurts more,
I'm crying for you
I'm crying because of things from the past
And each day, each day that passes it hurts more
 
I'm crying for you
I'm crying because of things from the past
And each day, each day it hurts more,
I'm crying for you
I'm crying because of things from the past
And each day, each day that passes it hurts more
 
I'm crying for you...
 

Loud laugh

Dap dara
darap dap dara
dap dara
darap dap dara.
There're some people that want
to get rid of me
(dap dara darap dap dara)
because I say what they don't want to hear.
(dap dara darap dap dara)
Because I'm their privileges'
conscience,
because I'm the truth, naked
and exposed to the sun
without any censorship.
(dap dara darap dap dara)
 
They want me to change my character,
(dap dara darap dap dara)
and to put on my mask of a good woman.
(dap dara darap dap dara)
What matters is to pretend,
to suppress our desires.
The right thing to do is to be a perfect hypocrite.
And then my loud laugh is heard,
while I break the mold
made for their imperfect farce
of morality.
 
Chorus: And my loud laugh is heard
and they can't even look at me,
because they feel envy,
because of their mediocrity.
It thunders and resounds with an eternal echo
and through the end of the centuries:
my loud laugh.
 
They think they're saint-er than the Pope.
They judge me, they attack me, and they actually are nothing,
they only, only... Only God could change my ways,
but he's a nice guy, so he lets me choose.
The devil gets entangled in my body,
his breath stinks, I won't obey him!
Oh, no, no, no, no.
Oh, no, no, no.
 
They want me to do what they please,
(dap dara darap dap dara)
to regret everything and
to apologize, for starters.
I don't give a damn. 1
I can't stand them anymore.
And then my loud laugh is heard,
while I break the mold
made for their imperfect farce
of morality.
 
Chorus
 

• 1. Literally: 'I make them pass bellow me', which comes from 'I make them pass through my arch of triumph', which is the crotch. It's a vulgar way to say that you decide not to listen to something.

Angel

[Verse 1: Chancellor]
Do you know, do you still know me
I'm still there, just like I was
As time passes by, even as our appearances change
I'll still love you for sure
You don't know the heart of this me,
You don't know
Even though I try to endure
But occasionally, I think of small things
And I can't fall asleep.
 
[Pre-Chorus: Chancellor]
So what
What happened to my baby
Whenever I opened my eyes you were always next to me
Now I can only see you when I keep my eyes closed.
 
[Chorus: Chancellor]
You're my angel
Sometimes something special
So that I can sleep tonight
Don't run away tonight
Please don't run away
So I don't lose you even in my dreams
I won't lose you.
 
[Verse 2: Taeyeon]
I know, I know too
Even though I know, I pretend that I don't
Even if I don't, if we met again
I would love you again for sure
You must not know me still
You don't know
The entire world is you, but
If I could hear your heart from so far away
I would like that so much.
 
[Pre-Chorus: Chancellor]
Girl please
Say that you love me baby
Whenever I opened my eyes you were always next to me
Now I can only see you when I keep my eyes closed.
 
[Chorus: Chancellor]
You're my angel
Sometimes something special
So that I can sleep tonight
Don't run away tonight
Please don't run away
So I don't lose you even in my dreams
I won't lose you.
 
[Bridge: Chancellor]
Do you know that
The saddest words in the world
'I almost reached it'
'I could have gotten it'
Even now these thoughts still plague me.
 
[Chorus 2: Taeyeon]
Come back to me
Back to your place beside me
So that I can sleep tonight
I need you babe tonight
Don't tell me that it's just a dream
I won't let you slip away from me now that you're in front of me
I won't let you go
 
[Chorus: Chancellor, Taeyeon]
You're my angel
Sometimes something special
So that I can sleep tonight
Don't run away tonight
Please don't run away
So I don't lose you even in my dreams
I won't lose you.
 

Drops of Pain

Ever since you're not here anymore
the sky has turned gray.
I got so used to you
that now, without your kisses,
I feel as if I'm dying.
 
How it hurt when you said goodbye,
I feel as if I'm nothing now,
and I'm always going to miss:
your eyes, laughter, skin, warmth.
 
I know I won't forget you,
you live in me,
with a wounded soul
that bleeds, aches
and that makes me suffer.
 
Drops of pain are falling,
they fall from my eyes to my heart,
because I can foretell you'll never return
and with each passing day, I need you more.
 
Drops of pain are falling
and between my lips, I save the last
of the sadness that you cause me with your absence,
unable to stop loving you.
 
Ever since you're not here anymore
the sky has turned gray.
I got so used to you
that now, without your kisses,
I feel as if I'm dying.
 
How it hurt when you said goodbye,
I feel as if I'm nothing now,
and I'm always going to miss:
your eyes, laughter, skin, warmth.
 
I know I won't forget you,
you live in me,
with a wounded soul
that bleeds, aches
and that makes me suffer.
 
Drops of pain are falling,
they fall from my eyes to my heart,
because I can foretell you'll never return
and with each passing day, I need you more.
 
Drops of pain are falling
and between my lips, I save the last
of the sadness that you cause me with your absence,
unable to stop loving you.
 

Crying He Went

Crying he left,
the one that one day gave me his love,
crying he left,
the one that one day gave me his love.
 
Crying he'll remember this love
that he one day didn't know how to care for,
crying he'll remember this love
that he one day didn't know how to care for.
 
Your memory will always be
wherever I go,
your memory will always be
wherever I go.
 
Dance, loneliness,
I will watch over your life,
to love is to lose and to win.
 
Crying he'll remember this love
that one day, in an instant, was mine.
 
Crying he left,
the one that one day gave me his love,
crying he left,
the one that one day gave me his love.
 
Crying he'll remember this love
that he one day didn't know how to care for,
crying he'll remember this love
that he one day didn't know how to care for.
 
Your memory will always be
wherever I go,
your memory will always be
wherever I go.
 
Dance, loneliness,
I will watch over your life,
to love is to lose and to win.
 
Crying he'll remember this love
that he one day didn't know how to care for.
 

RV 630, 2. By tempting look. 3. The serpent hisses.

2. Recitative.
By tempting look this world deceives the eye,
but pierces hearts by hidden wounds.
Let us flee him who smiles, shun him who follows us,
for by skilfully displaying its pleasures, this world
overwhelms us by deceit.
 
3. Air.
The serpent hisses
among blossoms and colours,
uncoils itself and conceals the gall,
But after a furtive kiss,
a man maddened by love
often licks it like honey.
 

As She Cries

I saw her when she cried a heart that is drowning
in tears that won't stop
Each of them keep a mystery
They will surely hurt
 
I saw her when she cried
You left her alone
My friend I told you
Just to hangout with hoes
I saw her when she cried
You left her alone
My friend I told you
Just to hangout with hoes
 
I saw her cry
I saw her suffer
How she deteriorates
Between many lies
Did you get the message
Did you get the call
I sent you a dm
You fell into the bait
 
I couple of times I was the one who took care of her
Along with the sheets I also warmed her up
The eyes are the ones that have watched me
And for your threats, I have a gun waiting
 
I saw her when she cried
You left her alone
My friend I told you
Just to hangout with hoes
 
Girl remember that night in that hotel
Remember the sorrows it was me who took them away
Since the start of us you had forgotten about him
And now that we are together they say that I am not faithful
 
This game, it's been some time since it finished
If I stay only confine in me please
because I feel that only in me you don't feel pain
How many times did he let you down and you still have love
 
It's good that I found out and of something I find hard to believe
That you got into his direct and you told him that
How i took care of you he didn't do well
And when we kissed heavy you traveled the world and back
 
I saw her cry
I saw her suffer
How she deteriorates
Between many lies
 
I saw her when she cried
You left her alone
My friend I told you
Just to hangout with hoes
I saw her when she cried
You left her alone
My friend I told you
Just to hangout with hoes
 
The 69 called me and tonight will be really good
From here the sorrows leave and you will thank me
How many things that they told me and I stood against them
Now it's my turn to tell you that I fell in love with you
That I fell in love with you
That no one is going to compare to you
nothing more, nothing more
 

The Hymn Of The Fallen Legionaries

The Moon is cying among the tree branches,
The nights are desolate,
Cuz you are forever gone
And wont come back no more.
 
On every road we have walked
We searched for you,
You've been forgotten by all,
Even your own.
 
Only the wind is sobbing,
In your sweet song,
All over the flowers carresing
Your sorrowful tomb.
 
Just like a tear of blood,
A star has fallen,
A path of fire and victory
For your Guard. 1
 
The breez is passing above the water,
Long years are going by,
We are mourning you brother,
But you're in your eternal rest.
 

• 1.

I saw God weeping

Versions: #1
Last night when I was dreaming,
I saw how God was weeping
I will never forget it
Now that I am awake
my dream still seems true to me
Last night when I was dreaming,
I saw God weeping
It's a dream I will never forget
 
I saw God weep
When I asked Him
why He was weeping
The Lord gave me the answer
That he was sad because of us
Because we don't keep
his holy commandments
And our thoughts turn away
From His Love
 
He told me in a sad voice
of so many abandoned children
of the dreadful misery
Of so many destroyed villages
Why, if we love and need him
Why don't we stop making God cry?
 
I saw God weep
When I asked him why he was weeping
The Lord gave me the answer
That he was sad because of us
Because we don't keep
his holy commandments
And our thoughts turn away
From His Love
 
He told me in a sad voice
of so many abandoned children
of the dreadful misery
Of so many destroyed villages
Why, if we love and need him
Why don't we stop making God cry?
 

The country is in chaos

A girl was laying awake at night in a room,
And the chilling wind and cold were robbing her of her dreams,
of the pure things that she had in her heart.
And it was raining out in the street all night.
And so Pippi Longstocking is running away from home.
 
Let's go, let's go, let's walk together.
The stopwatch is on, let's walk through this time.
Come, give me your hand. After all, being together is not hard.
If the old year is past, we will begin anew.
 
Hungry doves are shooting out dreams,
and with their thoughts they are putting me in a mood to sing,
The days are rushing past, they are rushing past fast.
And each one tortures us.
The neighborhoods of Tbilisi are laughing for me,
since they know my woes well.
They are changing the sorrow in my heart into joy.
I expect warmth.
 
There are people out in the street. New homes,
colorful advertisments and eye-catching stands
decorate the city.
And I carry this sorrow in my heart.
What else do I have?
I am a sprout of reed.
 
Without song I will probably disappear,
as the song is my constant companion.
It is what I take in place of bread and butter,
and I carry and go through this life with it.
I believe that you will value my labor,
and so I sing.
 
It is ours, our city is ours,
The poor, the hungry are ours to provide for,
What else is there for this country?
 
We've reached the border.
We are not ashamed to go out in the street.
The days are, after all, beautiful winged horses.
Until the forest sheds all its leaves,
we will live with hope.
 
They country got messed up, and shairi is what's most important.
There's noise out in the streets.
The city has gone mad.
I am a sprout of reed growing out of the swamp.
I have a word to say, so open the window for me.
They grabbed all the money,
They emptied out the studio.
I say out loud all that I feel.
I will give you some change, if you reach your hand out.
 
It is ours, our city is ours,
The poor, the hungry are ours to provide for,
What else is there for this country?
We've reached the border.
We are not ashamed to go out in the street.
The days are, after all, beautiful winged horses.
Until the forest sheds all its leaves,
we will live with hope.
 

I don't know about folk (Chillán)

If I was born in Chillán
that's a Southern town
that burns me up in summer
I got the thirst of loving
all the humankind
as any human would do
 
I don't know about folk
I dance cueca and ranchera
My heart saves me
My grandmas take care of me
 
If you leave
Come back before it gets darker
Don't stay in the square
Since life passes and you stay
And you leave
You leave way south, north and I don't know
If here we are what we are
Let that acacia grow
For springtime
 
If I was born in Chillán
There's a possibility of suffering in winter
That's why when singing
I've turned myself tropical
Like in modern times
 
I never said no
To the ones who said it
When I wanted to be warmer
I danced with my grandpa
 
If you leave
Come back before it gets darker
Don't stay in the square
Since life passes and you stay
And you leave
You leave way south, north and I don't know
If here we are what we are
Let that acacia grow
For springtime
 
I don't know about folk
nor I come from anywhere else
I sing bachata and who
have ever imagined it?
 
If you leave
Come back before it gets darker
Don't stay in the square
Since life passes and you stay
And you leave
You leave way south, north and I don't know
If here we are what we are
Let that acacia grow
For springtime
For springtime
For springtime
For springtime
Springtime in Chillán
 

Sailor,You Are My Love

I think I’m in love
I disdain *jewellery/cash
Oh sailor,you’re my love
Take me away,far away
 
Oh come to me mermaid
Just be the way you are
You are beloved of everyone,my sailor
You are the king of oceans
 
I think I’m in love
I disdain jewellery cash
Oh sailor,you’re my love
Take me away,far away
 
I think I’m in love
I disdain jewellery cash
Oh sailor,you’re my love
Take me away,far away
 

Patkókovács

EZ CSAK EGY VÁZLAT, VÉLETLENÜL PUBLIKÁLT
Egy patkolókovács udvarolt nekem
Több mint kilenc hónapig
Elnyerte a szívem
S levelet írt nekem
Kalapácsával a kezében
oly jóképű volt
s ha szerelmemmel lehetnék
talán örökké is élhetnék
 
De hová ment szerelmem
rózsás orcájával
keménykalapjával
rózsákkal a karimáján
Attól félek hogy a forró nap
talán elégeti
szépségét
És ha szerelmemmel lennék
tenném az asszony dolgát
 
Furcsa hírek jönnek a városba
Furcsa hírek röpülnek
Furcsa hírek szállnak fent és lent
hogy a szerelmem házas
Mindkettejüknek boldogságot kívánok
habár látni sem bírnak
És remélem Isten jól megjutalmazza
amiért félredobott
 
Hát nem emlékszel
amikor mellettem feküdtél
s ígérted hogy elveszel
s meg nem tagadnál
'Ha mondtam is hogy elvennélek
csak azért hogy megpróbáljalak
Hát hozz egy tanút szerelmem
s nem tagadlak meg.'
 
'Nincs nekem tanúm, nincs egy sem
Csak a Jóisten
aki remélem megjutalmaz jól
amiért félredobtál'
 
Sápadt lett az ajka s cserepes
Megremegett szegény szíve
hogy szeretett
de megcsalatott
 
Egy patkolókovács udvarolt nekem
Több mint kilenc hónapig
Elnyerte a szívem
S levelet írt nekem
Kalapácsával a kezében
oly okosnak látszott
s ha szerelmemmel lehetnék
talán örökké is élhetnék
 

A szél szinei

Azt gondolod tudatlan vad vagyok
És te már annyi helyen jártál
Lehet hogy így is van
De még mindig nem látom
Ha a vad én vagyok
Hogy lehet hogy annyi minden nem tudsz még?
Nem tudsz még...
 
Azt hiszed birtokolhatsz mindent ahova lépsz
A föld halott dolog számodra, csupán igény
De én ismerem minden kövét, fáját, és lényét
Annak életét, lelkét, nevét
 
Azt hiszed csak az az ember ember
Aki úgy néz ki és úgy gondolkodik mint te
De ha egy idegen lábnyomába lépsz
Olyan dolgokat fogsz megtanulni miket sosem érthettél
 
Hallottál már farkast sírni a hold kék búzamezején
Kérdezted már a hiúzt miért vigyorog?
Tudsz énekelni a hegyek összes hangján?
Tudsz festeni a szél minden színén?
Tudsz festeni a szél minden színén?
 
Gyere fusd végig a fenyőerdő rejtett ösvényeit
Gyere kóstold meg a föld napraforgó szemeit
Gyere éld át a gazdagságot körülötted
Egyszer sem gondolva arra mi mennyit ér
 
A vihar és a folyó a testvéreim
Barátom a vidra és a gém
Mindannyian kapcsolódunk egymáshoz
Egy kört alkotunk mi véget nem ér
 
Milyen magasra nő a szikimórfa?
Ha kivágod sosem tudod meg
 
Sosem hallasz farkast sírni a hold kék búzamezején
Nem számít hogy bőrünk színe réz avagy fehér
Énekelnünk kell a hegyek összes hangján
Festenünk kell a szél minden színén
 
Birtokolhatod a Földet és
A föld mindene tiéd
Ha meg tudod festeni a szél minden szinét
 

Prayer

Lord who gives the wind
move some leaves
drive that sail
love's never enough
and make spring come again
Lord who gives tears
put a smile
behind my eyelashes
I never pray
but tonight I'm cold
tonight I want it
melancholy, take away
the songs of madness
the last full train
ghost and lies to forget
I'll delete with his eyes
what's about us
the darkness of the room
the fear I have to start over
 
Lord who gives time
push away the minutes
that hurt me
the sun thet never comes
tell him that I wait him
tell him to pass here
Melancholy, take away
the songs of madness
the last full train
ghost and lies to forget
I'll delete with his eyes
what's about us
the darkness of the room
the fear I have to start over
 

The year, the place, the hour

The year is seventy-three.
The place, the arctic sky.
What sense does the time make?
In the summer it is always dawn.
 
The meeting every day with immensity,
I think it ends here.
What flew high no longer flies.
And I'm falling down.
 
On the blue ice now
the black shadow of a swallow
It is an almost fixed point, but
growing in the clouds.
 
Drop of steel, inert to my hands already,
that will disperse.
Wings denied to the wind that now screeches more
and I'm being dragged down.
 
Before my eyes,
the crowd of images,
vertiginously, but
by order, in an instant,
 
colors, faces and voices of my life
they pass and go away.
Sounds of wind and water that I would like to stop.
But there is no time now.
 
Don't tell her
'You won't see him again'!
Say 'We don't know.
Maybe he'll come back. '
 
Don't tell her
'You won't see him again'!
Say 'We don't know.
Maybe he'll come back. '
 
The baby is already sleeping
and the night is perfumed.
She calls the dog back and then
in her hands she will take
the blanket never finished.
 
The neighbor is gone,
but she kept her company
and tomorrow she will come back.
 
It's already summer at my house.
And at night there is the moon.
She wrote me asking if I could
stay at home or not
for our anniversary.
 
There is my mother who does not know
'...if this year you'll be able
to come home to us a little ... '
 
On the horizon, there,
the sun is a motionless eye.
It is night, but night here,
in the summer it's just a word.
 
Millions of words I leave behind me.
Millions of whys.
Fascinated and tired my soul goes
towards freedom.
 
And if by chance my voice
still reaches you,
you will say this to her:
a man is wind when he flies.
 
And like the wind, nothing will ever stop it.
It will not disperse.
And like the wind, nothing will ever stop it.
It will not disperse.
 
Don't tell her
'You won't see him again'!
Say 'We don't know.
Maybe he'll come back. '
 
Don't tell her
'You won't see him again'!
Say 'We don't know.
Maybe he'll come back. '
 
Music: Dodi Battaglia and Roby Facchinetti
Lyrics: Valerio Negrini
 

This Exceptional (Man) Is Mine

My life is in this sea
Loyalty knows no bounds
I like to touch your face
This exceptional (man) is mine
 
With someone we love
We will meet
Like a temptation
Deep inside of me
 
My life is in this sea
Loyalty knows no bounds
I like to touch your face
This exceptional (man) is mine
 
My life is in this sea
Loyalty knows no bounds
I like to touch your face
This exceptional (man) is mine
 

Rains

I love you,
I love your face when you sleep
I want to kiss you.
It happened
to meet being wet by the rains
one day, some place
that we've dreamed of...
 
Chorus:
 
Rains
fall on me
drops of love
that come from the sky to us
Rains
warm as you
fall on the world
upon us...
 
You caress me
touch me like a rain,
it's stunning.
So in love,
the world seem a scenery
a sweet harmony
just for us...
 
Chorus...
 

Duel of the Valiant

How sad my friends are
For what I'm about to sing
They were witnesses
To the tragedy at the altar
 
I recognized Erasmus to be
A serious and formal man
From the ranch of Mr. Renato
He was the best herdsman
 
Vincent was impulsive
But with a good heart
Eleanor, the flower of the village
Made him lose his mind
 
They found themselves face to face
Eleanor looked gorgeous
And when Vincent stopped her
He wanted to abuse her honor
 
But Eleanor answered,
'I have to belong to Erasmus
Your friend must be respected
You must know that.'
 
Vincent screamed violently,
'If you won't come with me
I swear to God, I'm not lying
You won't be with him either.'
 
Vincent, very boldly
Shot her two times
She fell dead, a senseless death
But she died a virgin
 
Then he went to look for Erasmus
And Erasmus answered him
And in that shootout
At last Vincent fell
 
In the shadow of a peach tree
I have to sing a corrido1
The one of Vincent and Erasmus
Great friends of the altar
 

• 1. A corrido is a narrative song and poetry, especially popular in Mexico, that forms a ballad, of which this song is an example.

My Jolly Sailor daring]

My heart.
We're going to take it away.
Over rough seas
Just a sailor.
 
I'll wait.
Beautiful maidens.
A strong man.
The ship aboard
 
My heart.
We're going to take it away.
Over rough seas
Just a sailor.
 
My heart.
We're going to take it away.
Over rough seas
Just a sailor.