A keresés eredménye oldal 4

I've Lost You

The rain is falling down
The sky is grey now
Everything feels so wrong
And I'm knocking at your door
You're not there
 
Tell me where you've gone
What is happening?
Darling, did you forget
That we were supposed to meet today?
 
Now I'm standing here
Alone in the cold rain
So what am I supposed to do
Now that you've betrayed me?
 
Tell me, shall I go back home
And try to forget everything that has been?
I've lost you
And it feels so bad
 
I'm looking around
When I come home
I dig out your postcard
And tear it in two
You're not mine
 
The tears that come about
I'm feeling alone
You've surely forgotten
That I even exist
 
I know that one day
You'll get to feel the yearning
What shall I do then?
Shall I forgive you?
 
I see my future
Full of emptiness after what has been
I've lost you
And it feels bad
 

If it were like yesterday (Cry cry heart)

Cry cry heart
it's all the same for me
dear... who are you with
who gives you love
who gives you warmth
who gives her life like me
 
Cry cry heart
what a silence what a pain
dear... what a loneliness
today your body trembles
every morning
another eyes you look when you love
 
If it were like yesterday
when love was born
while kissing the rain damped us
we can never dream anymore
with flowers nor champagne
and the fire heating the home
 
Cry cry heart
it's all the same for me
dear... answer me
who gives you love
who gives you warmth
who gives her life like me
 

My translations are licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License. It doesn't apply to the translations with a source.

The wave

That moment when I thought I was clever
I followed fate, but it shot me in the chest
And I know that it is not correct
I have some defect
 
But that day when I went in my head
I wanted to show that I can be a man
But I divorced it
And they disqualified me
 
And whatever is a wave, just like a wave, passes
And I've learned to keep my heart in the cold
Heart in, heart in, heart in the cold
 
What lifts you up today, pulls you down tomorrow
I have learned nothing from my last mistake
Heart in, heart in, heart in the cold
 
Heart in, heart in, heart in the cold
 
Who accuses me, but who forgives me
Much too lucid in a confused world
Or much too confused in an obtuse world
How the hell do I not have any excuse?
 
It amuses me how some are kites and refuse
All that is not like them, yes, but give from their lips
But I will not be a muse for little boys
 
It seems hard to me, it seems hard to me
No attempt can bring me down
And doesn't it seem to you, no, doesn't it seem to you
I am still very strong, I stay on my feet well
 
And whatever is a wave, just like a wave, passes
And I've learned to keep my heart in the cold
Heart in, heart in, heart in the cold
 
What lifts you up today, pulls you down tomorrow
I have learned nothing from my last mistake
Heart in, heart in, heart in the cold
 
Heart in, heart in, heart in the cold
Heart in, heart in, heart in the cold
 
And whatever is a wave, just like a wave, passes
And I've learned to keep my heart in the cold
Heart in, heart in, heart in the cold
 

Tu es quelqu'un d'autre

J'ai vu une partie de toi
Qu'en grandissant tu verras aussi
Tu verras aussi
J'ai tenu les meilleures cartes
Mais chaque coup de chance doit saigner
Ça doit saigner
 
Vous avez tenu le reste du temps
Que seulement aveuglément je pourrais te lire
Mais je pourrais te lire
C'est comme si tu me retenais
Aller doucement de l'avant
Ce n'est pas une course pour la fin
 
Tu ressembles à toi
Mais tu es quelqu'un d'autre
Seulement ce n'est pas à la surface
Tu parles comme toi
Non, j'entends quelqu'un d’autre en fait
Maintenant tu me rends nerveux
 
Tu étais la meilleure partie
De tout les battements de cœurs que j'ai eu
Peu importe ce que j'ai eu
Je suis assis seul finalement
Terrain noir, chair et os
Je ne pouvais pas croire que tu étais parti
 
Tu ressembles à toi
Mais tu es quelqu'un d'autre
Seulement ce n'est pas à la surface
Tu parles comme toi
Non, j'entends quelqu'un d’autre en fait
Maintenant tu me rends nerveux
 
Tu ressembles à toi
Mais tu es quelqu'un d'autre
Seulement ce n'est pas à la surface
Tu parles comme toi
Non, j'entends quelqu'un d’autre en fait
Maintenant tu me rends nerveux
 
Tu étais la meilleure partie
De tout les battements de cœurs que j'ai eu
Peu importe ce que j'ai eu
Je suis assis seul finalement
Terrain noir, chair et os
Je ne pouvais pas croire que tu étais parti
 
Tu ressembles à toi
Mais tu es quelqu'un d'autre
Seulement ce n'est pas à la surface
Tu parles comme toi
Non, j'entends quelqu'un d’autre en fait
Maintenant tu me rends nerveux
 
Tu ressembles à toi
Mais tu es quelqu'un d'autre
Seulement ce n'est pas à la surface
Tu parles comme toi
Non, j'entends quelqu'un d’autre en fait
Maintenant tu me rends nerveux
 
J'ai vu une partie de toi
Qu'en grandissant tu verras aussi
Tu verras aussi
 

I'm Returning

I'm everywhere a fog - like a shadow
You are not here and again you
Among the nights and days, between the colored dreams
I have rediscovered you
And hardly I hear my heart beat
Without me you, are here again
I have not forgotten the flavor, I remember how
I knew to fly out into the heavens
 
I return to you among the angels and stars
Between the earth and the sky I am looking for the last step
So imperceptibly, touching the heavens
I will return to you
 
My soul - a thin crystal
Do not leave her all alone
I will light the fire, I will save him
And relight the heart again and again
 
I return to you among the angels and stars
Between the earth and the sky I am looking for the last step
So imperceptibly, touching the heavens
I will return to you
 
O Heart why
Are you crying again?
I feel, this moment is my last chance
To save the fire
To save the fire
 
I'll become your breath, I'll become your touch
I will become your angel
 
I return to you among the angels and stars
Between the earth and the sky I am looking for the last step
So imperceptibly, touching the heavens
I will return to you
 
I will return to you
I will return to you
 

Illusion

He was late to you, but the reason
Probably wasn't the heavy traffic of the huge city
Please come down from your dreams - life is down here, on earth
And the weather forecasts are predicting a thunderstorm...
 
Don't scream about love from advertisement panels
Don't divide the indivisible in half
Liik: the battle of the heart is lost
You've chosen this yourself
 
[Chorus:]
He is your illusion
He is insomnia
This story won't end
If it doesn't begin
You're not his love
Nor his lover
This story won't end
If it doesn't begin
 
The storm clouds look like grapes
They are waiting for somebody to pick them off the sky
He will forget to call you
And the day will turn into night all the same
 
Please come down from your dreams - life is down here, on earth
The pain will go away, don't taste the tears
Learn this by heart: grief is not a disaster
And it's not forever
 
[Chorus x2]
He is your illusion
He is insomnia
This story won't end
If it doesn't begin
You're not his love
Nor his lover
This story won't end
If it doesn't begin
 
He is your illusion...
 
He is your illusion
He is insomnia
This story won't end
If it doesn't begin
 
It won't end...
 

New Ex

I close the door and it becomes easy
your attraction doesn't work anymore
you are not a pain anymore, for me you are a nobody
the game of fevered imagination
phantom feelings don't hurt anymore
I will erase and forget everything indifferently
I will turn off the light of your flat
and I will stop waiting your call as a miracle
 
Stop playing!Let it come what may come!
winners aren't being judged
my pain is a cool volcano
now you are my new ex (x2)
 
My my
my my new ex
My my
my my new ex (x2)
 
I won't find anyone like you again
I tell you , my sweety, farewell
out of the ten places you're on the ninth
I devote to you a minute of silence
 
Stop playing!Let it come what may come!
winners aren't being judged
my pain is a cool volcano
now you are my new ex (x2)
 
My my
my my new ex
My my
my my new ex (x2)
 
There won't be any nightly uneasy announcements
that you were until now the most dear in this world
you lost our love irretrievable
there is no more you
you are in the past
 
Stop playing!Let it come what may come!
winners aren't being judged
my pain is a cool volcano
now you are my new ex (x2)
 
My my
my my new ex
My my
my my new ex (x2)
 
All translations submitted by me,are done by me @infinity13,except stated otherwise.Don't take them without credit.Thank you!
All translations are protected by copyright law. Copyright is a form of intellectual property, applicable to any expressed representation of a creative work.Copying and publishing on other websites or in other media, is not allowed without a written permission of the author.

Explorer

I gonna walk, I gonna know
I gonna explore and see
What I never, dared to see
 
I gonna breathe, and I gonna give
I gonna see the world
As it always has been, how it is now.
 
Nothing's like you want it to be
Nothing's like you want it to be
Like you want it to be, nothing it's.
 
And you think that world spins
around you, and don't think
That nothing's like you want it to be
Never it's.
 
And I gonna start to change
I gonna stop complaining
 
And I gonna accept what takes me so long
Accept what takes me so long
 
That nothing's like you want it to be
Nothing's like you want it to be
Like you want it to be, never it's.
 
And you think that world spins
around you, and don't think
That nothing's like you want it to be
Nothing it's.
 
Never it's.
 
Nothing's like you want it to be
Everything's like it must be
You got what you want
You got what you must have
 

I'd have to cry for you

In a stupid way
you mocked me
In a stupid way
you lughed at me
in my face
before my eyes
with a very close friend
it seems that you didn't mind at all
 
I'd have to cry for you
and I laugh madly
I'd have to cry for you
and I have no tears at all
you've thrown our love by th window
And I laugh I laugh I laugh I laugh I laugh
 
I'd have to cry for you
and I laugh madly
I'd have to cry for you
and I have no tears at all
you've thrown our love by th window
And I laugh I laugh I laugh I laugh I laugh
 
In a comic way
you behaved with me
In a comic way
destiny behaved
I didn't expect it
it looks like I'm a fool
life has gambles
where some lose and some win
 
I'd have to cry for you
and I laugh madly
I'd have to cry for you
and I have no tears at all
you've thrown our love by th window
And I laugh I laugh I laugh I laugh I laugh
 
I'd have to cry for you
and I laugh madly
I'd have to cry for you
and I have no tears at all
you've thrown our love by th window
And I laugh I laugh I laugh I laugh I laugh
 

This translation by Diazepan Medina is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License. It doesn't apply to the translations with a source.

The hour of love

Its been a long time since
my room
has shutters closed
no more light comes in here
the sun is a stranger
 
It's him
that I miss
It's him
that is no longer there
 
The clock in the square
just beat his time
it's time to wait for you
it's time for you to come back
I feel you are close
it's the hour of love
 
The vacuum of life
It's as big as the sea
since he left
I have not seen him anymore
 
It's him
that I miss
It's him
that is no longer there
 
The clock in the square
has already lost its hope
no, I did not lose it
I expect you to come back
I feel you are close
it's the hour of love
 
I did not lose it
I expect you to come back
I feel you are close
it's the hour of love
 
I did not lose it
I expect you to come back
I feel you are close
it's the hour of love
 

Don't Tell Me About Love

What has happened between us?
We were playing with feelings.
That was my soul, my soul.
You are playing so perfectly.
I know there is only a moment
Until finale, but don't be in a hurry.
 
You were kissing and caressing me
Like the last time ever.
And my body blazed up with fire
Of the biggest love in the world.
 
I thought of, I wished
To be with you, body and soul.
We are blazing together.
 
You won't see, you won't hear
How I'm flying on my wings above the world. Still no,
Don't tell me about love.
 
What has happened between us?
Who would say it in words?
My darling I couldn't, I couldn't.
 
I know it's time to say goodbye,
But all my dreams are about you. I beg you 'Don't go'.
Go, it's time.
 
I feel the ground slipping from under my feet
Like a lost paradise.
But maybe you were just a dream?
I cry to you 'Don't disappear'.
 
I thought of, I wished
To be with you, body and soul.
We are blazing together.
 
You won't see, you won't hear
How I'm flying on my wings above the world. Still no,
Don't tell me about love.
 
I feel the ground slipping from under my feet
Like a lost paradise.
But maybe you were just a dream?
I cry to you 'Don't disappear'.
 
I thought of, I wished
To be with you, body and soul.
We are blazing together.
 
You won't see, you won't hear
How I'm flying on my wings above the world. Still no,
Don't tell me about love.
 
I thought of, I wished
To be with you, body and soul.
We are blazing together.
 
You won't see, you won't hear
How I'm flying on my wings above the world. Still no,
Don't tell me about love.
 

It makes me cry

It makes me cry your love
How much I love you, my love
But you destroyed my soul and my illusion
It hurt me so much
 
That you miss me and you ask me to forgive you
You're already sorry, and to forget your words
And that your life is already another one
You have changed for my love, my love
 
But you have left my soul so hurt
You screamed at me that you could not bear me anymore
Because I was nobody
With a poor heart, with a poor heart
My love
 
It makes me cry, your love
How much I love you, my love
But you destroyed my soul and my illusion
It hurt me so much
 
Back I can not, it does not heal my pain
I can not stop my heart from bleeding
I'm sorry honey
 
But you have left my soul so hurt
You screamed at me that you could not bear me anymore
Because I was nobody
With a poor heart, with a poor heart
My love
 
It makes me cry your love
How much I love you, my love
But you destroyed my soul and my illusion
It hurt me so much
 
Go back I can't, no, it does not heal my pain
It didn't last long enough for my heart to bleed
I'm sorry my love
 
It makes me cry your love
How much I love you, my love
But you destroyed my soul and my illusion
It hurt me so much
 

Someone is going to make you cry

You don't know what it is to love
That's why you hurt
And you take advantage of love
That I cleanly give you
I know very well that you hurt me
And yet here you have me
And I hope that you don't have regret
Of having caused me this pain
Before you arrived
My life was different
I did not feel any pity
My world was colored
With your evil and your pride
You had it sad
With your lies you left me dead in life inside my heart
 
You make me cry and I don't deserve it
Because I don't do anything more than love you
And give myself completely
The wounds you leave me today
Will heal over time
The day is coming fast
That someone will also make you cry.
 
Someone will make you cry when you fall in love
And you are going to remind me
Because the love that I give you can not be equaled
It will not be easy to find someone who truly loves you.
Someone will make you cry when you fall in love
And they're going to hurt you
As you do with me today
And there won't be any back-peddling
Because that's how destiny is
You will feel the loneliness and this damn cold
Someone will make you cry
And that will be your punishment.
 
You make me cry and I do not deserve it
Because I don't do anything more than love you
And give myself completely
The wounds you leave me today
Will heal over time
The day is coming fast
That someone will also make you cry.
 
Someone will make you cry when you fall in love
And you are going to remind me
Because the love that I give you can not be equaled
It will not be easy to find someone who truly loves you.
Someone will make you cry when you fall in love
And they're going to hurt you
As you do with me today
And there won't be any back-peddling
Because that's how destiny is
You will feel the loneliness and this damn cold
Someone will make you cry
And that will be your punishment.
 

Sin and repent.

Versions: #1#2
To be honest, there is no place for us together.
You know yourself.
You'll be happier with strange and new somebody else.
But to be honest, I'll always understand why.
And I also once had to leave someone I didn't like.
 
Chorus:
But you can sin and repent, my dear.
And you can breathe and be happy without me.
I've wanted so much to be with you.
But it is not love.
But you can sin and repent, my dear.
And day after day you can act much worse.
I've forever forgave you, only now.
I'm no longer yours.
 
And silly tears, they are not of pain, from emptiness.
They are simply spatter of my dream against the cliff.
But to be honest, I will always pray to the havens above.
But not about you, but rather for you to be somewhere happy and in love.
 
Chorus:
But you can sin and repent, my dear.
And you can breathe and be happy without me.
I've wanted so much to be with you.
But it is not love.
But you can sin and repent, my dear.
And day after day you can act much worse.
I've forever forgave you, only now.
I'm no longer yours.
 

Nobody will cry for you

When you live inside a prostitute
and work in the roadside brothel, no!
Nobody will cry for you.
 
When you bleed to death for aborting
because your money wasn't enough, no!
Nobody will cry for you.
 
When you become a beaten beggar
and they put you inside a coffin without name, no!
Nobody will cry, no!
 
When the poverty pushes you to the flight
and the fishes devour your dead body, no!
Nobody will cry for you.
 
When the machine gun goes beside you
Beside your corpse of soldier kid, no!
Nobody will cry for you.
 
Nobody will cry for you.
Nobody will cry for you.
Nobody will cry for you.
Nobody will cry, no!
 
Cypherclismus

The Hour of Love

For a long time this room
has had its shutters closed.
No more light comes in here,
the sun is a stranger.
 
It's she who I am missing,
it's she who's no longer here.
 
The clock in the square
has beaten its hour.
 
It's time to wait for you,
it's time for you to come back,
I feel you, you are near,
it's the hour of love.
 
The emptiness of life
is as vast as the sea.
Ever since she left
I no longer ever saw her.
 
It's she who I am missing,
it's she who's no longer here.
 
The clock in the square
has lost hope.
 
I, no, I did not lose it,
I'm waiting for you to return,
I feel you, you are near,
it's the hour of love.
 
I, no, I did not lose it,
I'm waiting for you to return,
I feel you, you are near,
it's the hour of love.
 
It's the hour of love.
It's the hour of love.
 
All translations are copyrighted. Copying is allowed only with proper credit given.
Tutte le traduzioni sono di mia proprietà. Copiare è consentito esclusivamente per uso personale e di studio, senza scopo di lucro e senza fini commerciali e con giusto credito dato.

How wrong can it become?

How wrong can it become?
What I'm doing is only natural
How wrong can it become?
Could it really matter that much?
How wrong can it become?
What I'm doing is only natural
How wrong can it become?
How wrong can it actually become?
 
There is a principle in nature (principle in nature)
That everything living knows about
That the strong survive (the strong survive)
And that's how life's play is
To win you have to give everything and beat the other one to a pulp
'Cause the poor one that loses
Yes, the poor one that loses
Becomes food on the other one's plate, plate, plate, plate, plate (food, food, food, food, food)
So I'm saying
 
How wrong can it become?
What I'm doing is only natural
How wrong can it become?
Could it really matter that much?
How wrong can it become?
What I'm doing is only natural
How wrong can it become?
How wrong can it actually become?
 
And the principle in business (principle in business)
That everyone knows is really healthy
It's that those with a lot of money (those with a lot of money)
Make everything on Earth go round
So I'm building up my business
And building up my factory
And make sure I profit more
Everyone else with common sense takes care of theirs
So I take care of mine, mine, mine, mine, mine
(Guard everything that's yours)
 
Everybody now
Smokedy smoke
(Smokedy smoke)
Sloppedy slopp
(Sloppedy slopp)
You can complain all you want but it's never, never, never gonna stop
Come on, how wrong can it actually get?
 
How wrong can it become?
I'm only building up the economy
How wrong can it become?
I'm only nice and friendly
How wrong can it become?
You shouldn't only take, you have to give, too
How wrong can it become?
How wrong can it actually become?
Because
 
There's getting more of customers
There's getting more of money
We let PR-people rule
Let lawyers disavow
So what if the trees have to perish?
As long as I get to triumph
How wrong?
How wrong can it actually become?
 

A vihar

Mesélj nekem az esőről, és ne a szép időről,
A jó időt fogcsikorgatva utálom ,
A gyönyörű azúrkék feldühít engem,
Mert a legnagyobb szeretet, ami nekem jutott a földön
A rossz időhöz tartozom, Jupiterhez tartozom,
Aki a viharos égből hullatott alá engem.
 
Egy novemberi estén, patadobogás a tetőkön,
Egy igazi mennydörgés, vad szelek süvöltése
Mindent megvilágított a tűzijáték fénye.
Kiugrott ágyából ahogy volt, hálóingben,
A szomszédasszony izgatottan kopogott az ajtómon (4)
Az én jószomszédi segítségemet igénybe venni.
 
„Egyedül vagyok és félek, nyissa meg, kérem,
A férjem odamaradt a kemény munkájában,
Mert ő kereskedő szegény szerencsétlen (5)
Kénytelenek kívül aludni, ha rossz idő van,
Azon egyszerű oknál fogva, hogy reprezentáljon
Mert ahol ő van, az a villámhárítók bemutató háza. '
 
Kész áldás a Benjamin Franklin találmánya,
Én akkor őt előbb óvatosan átöleltem,
A szerelem művelte tovább, ami azután következett!
Te, aki nagyban árusítod a villámhárítókat
Mit ültettél be a saját házadba?
A Hiba sokkal több mint halálos ...
 
Amikor a Jupiter mennydörgései másfelé tomboltak
A gyönyörű, miután végül elszálltak a félelmei
És teljesen visszanyerte a bátorságát,
Visszatért otthonába, hogy férjét megszárítsa
Randevúra hívott a rossz időjárású napokra,
Meg fog látogatni a következő viharban.
 
Ettől a naptól már nem néztem többé lefele,
Annak szenteltem az időmet, hogy az eget fürkésszem,
Folyton a felhők mozgását figyeltem,
A horizontot figyeltem, lestem az esőfelhőket
A tekintetemmel a gomolyfelhőket kerestem
De ő soha többé nem tért vissza.
 
Az ő jó ember férje annyi üzletet kötött,
Azon az emlékezetes éjszakán értékesített vasakból,
Hogy milliomos lett belőle
És az következett, hogy mindig kék volt az ég,
Bolond vidék az, ahol soha nem esik az eső,
Ahol nem ismert a mennydörgés.
 
Isten ments hogy én panaszra menjek hozzá
Beszélgetni az esőről, a régi nagy időről
Az ember fejében kavargó gondolatokról
Mondd meg neki, néhány villámcsapás halálos
Hogy az én szívem kedvese hagyott egy rajzot
Egy kis virágról, amely őrá emlékeztet engem ...