A keresés eredménye

When Everything Was Love

Days, months, years and streets separate us.
And in the sea of life, they get scattered.
 
Do you still believe in love?
Or do you think it's only an idea
that dies next to our dreams when the sun goes down?
 
I wish I had you here.
I wish you were here
to be next to you, now.
Because only with you
I have never noticed
the difference between love and sex.
From you, I miss your complicity!
The glances you give me, your sensuality!
From you, I miss those kisses you give.
I miss those days
when everything was love.
 
After many moons, I've written a poem for you.
I've hidden it inside a drawer and I'll find it again.
 
Where does love end?
The sentences one says
when joy and pain get confused with each other?
 
I wish I had you here.
I wish you were here
to be next to you, now.
Because only with you
there has never been
a difference between love and sex.
From you, I miss your complicity!
The glances you give me, your sensuality!
From you, I miss those kisses you give.
I miss those moments!
 
From us, I miss that happiness!
The want that would later never go away!
From us, I miss the fantasies you know!
I miss those days
when everything was love.
(Was love...) Love.
 
I miss you.
I miss you.
(Was love...)
(Love...)
When everything was love.
Love.
When everything was love.
 

Strawberries, cherries and honey

Sheets of paper I will no longer find.
Things I have never said.
And within those things, you are.
I write and write but I can't hold you.
 
Strawberries, cherries and honey.
Wherever we go, the sun reigns.
I only need a bit of love
to soothe my pain.
 
Grab everything you have and take it all to my house.
I'd like to tell you from tomorrow on that my life is also yours.
While I remain still, sure of what you are,
don't let me for an instant, synchronise your heartbeat.
 
Early rising primroses.
Dust made of stars and feathers.
Sweet glazed tears.
So many burnt pages.
 
Sooner or later I'll be far away.
What I do, hides me.
But I've written on my skin
that love always wins.
 
Grab everything you have and take it all to my house.
I'd like to tell you from tomorrow on that my life is also yours.
While I remain still, sure of what you are, of who you are... you are!
 
Grab everything you have and take it all to my house.
I'd like to tell you from tomorrow on that my life is also yours.
While I remain still, sure of what you are,
don't let me for an instant, synchronise your heartbeat and you'll have me.
 

Ferrari Love

I'm learning to love you
Floating to stop the drowning
Everything goes by so fast
A Ferrari with no breaks
I'm learning to love myself
Shutting up to hear you out
This is going so fast
We are two flashes
I paint red over blue
And blue is the sea
I don't want to be your love anymore
I want to be close
The city's light
Is changing
These are the times my love
Speed
I paint red over blue
And blue you leave
You're always changing colors
And that's hard for me
The city's light
Is moving
Even if the engine dies
Speed
 

Friendship Under the Summer Sky

Sunshine, lemony summer
Jumping into the chilled waves
Clouds scribbling in the sky
The sea breeze brings sunshine
 
I've met you
Summer friends, sunny days
All is beautiful
 
How lucky
In this summer
Laughing and adventures with you
Over the sea, is the sk
Accompanying you
To explore the land
The unanswered questions will give us courage
The world will be yours and my name
 
Lazy, warm, fine sand
Little motorbike chasing the evening sun
The moonlight, the boats, reflected in a painting
A fairy tale in the stars
 
I met you unexpectedly
Summer friends, sunny days
The beauty of it all
 
How lucky
In this summer
Laughing and adventures with you
Over the sea, is the sky
Accompanying you
To explore the land
The unanswered questions will give us courage
The world will be with you and my name
 
How lucky
In this summer
Laughter and adventure with you
Over the sea is the sky
To accompany you
To explore the land
The unanswered questions will always give us courage
The world will have you and my name
 

Let Me Tell You

Darling, my longing for you
Has ripped apart even my soul out of me,
And I understand, in the years I have now,
That love is not for everyone.
 
Darling, my heart is urging me,
In the hours of autumn evenings,
To remember of a pure love
And of a love as never before.
 
Chorus:
Let me tell you I love you,
Let me forget what separates us.
A longing lights me up when I look at you,
I would follow you even beyond death.
A longing lights me up when I look at you,
I would follow you even beyond death.
 
Fragrant white flower,
How can I live with a pure heart
And how can I hope that my love will pass?
When the longing scream, how can I ask it to be quiet?
 
Darling, take my advice,
Even if life separates us today,
And if it isn't possible in this world,
We love each other even beyond death.
 
Chorus:
Let me tell you I love you,
Let me forget what separates us.
A longing lights me up when I look at you,
I would follow you even beyond death.
A longing lights me up when I look at you,
I would follow you even beyond death.
 
Darling, my heart is asking me
If you still want me and if I'm still dear to you.
Come back, I'm still waiting for you
To kiss me and to give me a hug.
 
Darling, I still remember
The night when the two of us were no longer like one.
You kissed me a bitter tear
And you whispered to me for the last time.
 
Chorus (x2):
Let me tell you I love you,
Let me forget what separates us.
A longing lights me up when I look at you,
I would follow you even beyond death.
A longing lights me up when I look at you,
I would follow you even beyond death.
 

Old Italian Songs

[Verse 1]
Seventy-three
A young man and a world of ideas The way is one
New euphoria
Boy from the suburbs
 
[Verse 2]
Ferry at three
And a quick sip at a coffee The mother kissed
The journey goes north
And another life changed
 
[Pre-Chorus]
And then - the nights he doesn't sleep
He'll sing
And he won't stop
Until he'll go back there
 
[Chorus]
(Old Italian Songs)
When I'm feeling low low
(Old Italian Songs)
I will sing my heart out loud
(Old Italian Songs)
Remembering the old days
(Old Italian Songs)
 
[Verse 3]
Three daughters a son
Got your mouth got our mother's tongue
Words we didn't understand
But we knew what they meant
You taught us to sing along
 
[Verse 4]
Come away with me
Your memories leading the way
Down to empty shores
The volcano roars
The ocean sound when we sleep
 
[Pre-Chorus]
And when it's dark, quiet and lonely
You sing along
And the music you hear
It calms all your fears
 
[Chorus]
(Old Italian Songs)
When I'm feeling low low
(Old Italian Songs)
I will sing my heart out loud
(Old Italian Songs)
Remembering the old days
(Old Italian Songs)
 
[Bridge]
And when it's dark, quiet and lonely
I sing along
To the records from your past
The everlasting
(Old Italian Songs)
 
[Chorus]
(Old Italian Songs)
When I'm feeling low low
(Old Italian Songs)
I will sing my heart out loud
(Old Italian Songs)
Remembering the old days
(Old Italian Songs)
 
(Old Italian Songs)
When I'm feeling low low
(Old Italian Songs)
I will sing my heart out loud
(Old Italian Songs)
Remembering the old days
(Old Italian Songs)
 

Melancholy

Versions: #1
Melancholy has waves like the sea,
It lets you go and then return, it rocks you gently.
You can dance melancholy like a waltz
You can hold it in silence and feel everything inside.
It's feeling close and yet far apart,
It's travelling by standing still
It's living other lives.
It's feeling you're flying inside the planes
On the lit-up ships
On the trains that you see passing.
It has the warm, red light of a sunset
Of a wounded day that won't ever die
 
It almost feels like happiness, it almost seems like the soul moving,
The dream that mixes with reality,
You can mistake it for sadness, but it's just the soul knowing
That pain will serve it too
And it stops a moment to console the weeping
Of the wounded world that won't ever die
 
And getting lost among the desert's dunes
Or between the waves on the open sea,
Even in this city
And feeling that everything can be forgiven,
That everything is still the same,
That is to say that everything could change.
And staying silent to listen
And feeling that it might even be sweet
to die one day
in the warm, red light of a sunset
of a wounded day that won't ever die.
 
It almost feels like happiness, it almost seems like the soul moving,
The dream that mixes with reality,
You can mistake it for sadness, but it's just the soul knowing
That pain too will pass away
And it stops a moment to console the weeping
Of a wounded love that won't ever die.
 

Gone

Everyone is gone
Your fear of being Alone
It will make you stronger
Alone
 
I can’t feel anything
I can’t hear anything
Do you know what happened?
Is not this a dream?
 
Whatever
 
Ah – ah, ah, ah ?
(How How)
 
I remember a piece of memory
In fact that I was afraid of fear
Heart was like a desert
Life was full of pain and confusion
 
Ah – ah, ah, ah ?
(How How)
 
Only your love was a hope for me
Only your hug was a hope for me
 
Every heart is gone
Fear of insensible feeling
it will make you hardness
Alone
 
I can’t feel anything
I can’t hear anything
Do you know what happened?
Is not this a dream?
 
Wherever
 
Can you hear my cries
 
Wherever
 
Stop the endless night
 
Feeling like my breath will explode
I’m endlessly running
Oh again
 
Can you hear my cries
 
Wherever
 
Fate that must be done
 
When all the lights turn off
My eyes open
And my dream is like smoke
Gone
 
Ah – ah, ah, ah ?
(How How)
 
I remember a piece of memory
In fact that I was afraid of fear
Heart was like a desert
Life was full of pain and confusion
 
Ah – ah, ah, ah ?
(How How)
 
Only your love was a hope for me
Only your hug was a hope for me
 

Extra mile

I open my eyes again
Don't want to miss anything anymore
There is still so much to understand
We should sometimes just get up
Remove stones from the way
To move stories
 
It's all here and now
Leave the doubts behind you
 
Like the world turns
We turn around in circles
Everything passes
Only what we give remains
I'll go the extra mile
For you, when you need me
We can be anything, we just have to believe in it
 
Every detour we take
Gives us time to see
You don't have to understand everything right away
Are you stay standing too long
For you to look back
Take my hand, hey come on let's go
 
It's all here and now
Leave the doubts behind you
 
Like the world turns
We turn around in circles
Everything passes
Only what we give remains
I'll go the extra mile
For you, when you need me
We can be anything
We just have to believe in it
 
I take all chances, all mistakes
Write the script of my life
There is still so much to experience
I take all chances, all mistakes
In order to stand here at the end
I know I gave it my all
 
Like the world turns
We turn around in circles
Everything passes
Only what we give remains
I'll go the extra mile
For you, when you need me
We can be anything
We just have to believe in it
We just have to believe in it
We just have to believe in it
We just have to believe in it
We just have to believe in it
 

This moment

Versions: #1
Eyes closed, breath in deep
And follow the voice inside you
Listen to your heart, give yourself trust, you
Alone know, where your path brings you
 
Life awaits you
On your own vision
You can trust blindly yourself
You cant lose anything here
Come on trust yourself
 
Take your moment now, dream big and live
Believe in yourself, strongly, anything can happen
This moment, has everything you need
Yes everything you need
 
The best is just good enough
Find your luck, don't lose yourself, just go
Step by step, do your thing
Dont let yourself be confused, no matter what others do!
 
Life awaits you
On your own vision
You can trust blindly yourself
You cant lose anything here
Come on trust yourself
 
Take your moment now, dream big and live
Believe in yourself, strongly, anything can happen
This moment, has everything you need
Yes everything you need
 
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh, yes everything you need
 
If you ever are stuck
And nothing works anymore
You see no way
Then think about
In you there is this strength
Just look in front
And have trust
 
Take your moment now, dream big and live
Believe in yourself, strongly, anything can happen
This moment, has everything you need
Yes everything you need
 
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh, yes everything you need
 

Because...

Gianluca:
 
Because only if I look at you, can I breathe,
Because only if you talk to me,
the World stops turnings,
Before, Love didn’t have a name to remember,
Today your name is what I can really pronounce...
 
The answer to every question that will come,
The only promise my soul will keep,
Each step that I will take, yours will accompany,
Back to back,
While the World will envy us.
 
Because you are my dream, you are my life,
You are the first green Sun,
You are the time, you are my time,
And you know how to stop it,
It is in your eyes, that I lose myself,
And all this, I think, is called Love,
Only Love.
 
Because you are my dream, you are my life,
You are the first green Sun,
You are the time, you are my time,
And you know how to stop it,
It is in your eyes, that I lose myself,
And all this, I think, is called Love,
Only Love.
 
Because only if I look at you, can I breathe,
Because only if you talk to me,
the World stop turnings,
Before, Love didn’t have a name to remember,
Today your name is what I can really pronounce....
 
Because you are my dream, you are my life,
You are the first green Sun,
You are the time, you are my time,
And you know how to stop it,
It is in your eyes, that I lose myself,
And all this, I think, is called Love,
Only Love.
 
Because you are my dream, you are my life,
You are the first green Sun,
You are the time, you are my time,
And you know how to stop it,
It is in your eyes, that I lose myself,
And all this, I think, is called Love,
Only Love.
 
Raf Mc:
 
I have not words to tell you what I feel,
Your eyes are clear,
like drops in a desert,
They are driving me crazy,
crazy for your love,
You feel it?,
You feel it?,
I feel it,
You are my baby,
and I don’t want to know anymore,
what can happen,
if I don’t see you again,
The sweetest of my kisses,
I want to give you,
You want it?,
You want it?,
I want it, I want it...
 
Gianluca:
 
Because you are my dream, you are my life,
You are the first green Sun,
You are the time, you are my time,
And you know how to stop it,
It is in your eyes, that I lose myself,
And all this, I think, is called Love,
Only Love.
 
Because only if I look at you....
 

I’ll Miss You

I’ll miss you if you leave
I’ll miss your serenity
Your words like songs in the wind
And the love that you take away
 
I’ll miss you if you leave
Now and forever i don’t know how to live
And the joy,my love
Goes away with you
 
I’ll miss you i’ll miss you
Why do you go away?
Because the love inside of you is dead?
Why,why?
Nothing’ll change i know that
Inside of me i feel you
 
I’ll miss you i’ll miss you
Why do you go away?
Because the love imside of you is dead?
Why,why?
Nothing’ll change i know that
Inside of me i feel you
 
I’ll miss,the immensity
of our days and nights together
your smiles,when it was dark
your being naive,like a small girl
 
I’ll miss you,my love
i look and find emptiness inside of me
 
And the joy,my love
goes away with you...
 

Calm and Coolness

I try to find my identity
without asking for help, but I'm far from getting there
I knock and not a soul answers
luckily I'm not afraid of the dark
 
I've got nothing for myself
but I don't despair
At this point I just eat bread and meanness
and that's not a good reason to be proud of it
 
I walk alone and never turn back
I can't lose
Willing to make mistakes just to grow
and not succumb
 
It takes calm and coolness, calm
It takes calm and coolness
 
I keep a close eye on all of the aggressiveness
but I can't get rid of the name I bear
Aware of a bad popularity
because I sometimes take justice into my own hands
 
I hate to hide and beg
I only believe in what benefits me
and I don't ask life for anything special
 
I walk alone and never turn back
I keep running
Willing to make mistakes just to grow
and not succumb
 
It takes calm and coolness, calm
It takes calm and coolness
 
And I target the bad and the futile
idiots and all kings
I don't lend favors in order to get more back
in order not to succumb
 
It takes calm and coolness, calm
It takes calm and coolness
 

Diamond

Shine in the eyes
You don't see me
How long do I have to dig?
Until you speak a word to me?
You are perfect (perfect)
Brighter than light (brighter than light)
You are not like the others
You are a jewel to me
 
I don't need a ring
No luxury, no bling-bling
But I only have you in mind
And I follow my instinct
 
You are a hundred and ten carats
Your wonderful kind
Nobody can get close to you
You are a diamond
A hundred and ten carats
And my heart sounds the alarm
I want you on the hand
Like a diamond
 
Like a diamond
Like a diamond
Like a diamond
Shine at me
 
If we are at home
I'll unpack you like a MonCherie1
Love lies so heavy in the stomach
And every gangster without a bride wants it
I'll make sure no bandit ever steals you
 
I don't need a ring
No luxury, no bling-bling
But I only have you in mind
And I follow my instinct
 
You are a hundred and ten carats
Your wonderful kind
Nobody can get close to you
You are a diamond
A hundred and ten carats
And my heart sounds the alarm
I want you on the hand
Like a diamond
 
Like a diamond
Like a diamond
Like a diamond
Shine at me
 
By your side I can get on with my life
Nothing is as it used to be
There is a diamond next to me
 
You are a hundred and ten carats
Your wonderful kind
Nobody can get close to you
You are a diamond
A hundred and ten carats
And my heart sounds the alarm
I want you on the hand
Like a diamond
 
Like a diamond
Like a diamond
Like a diamond
Shine at me
Like a diamond
Like a diamond
Like a diamond
Shine at me
 

• 1. It may refer to a chocolate.

Let Him Go

You're beautiful
And you know the effect you have on me
You're the one who never asks
If she can,
Because I already know
 
When you come in
The souls go ablaze
Abandoning themselves to the dream
And you
Enjoy your show
 
You collect lonely hearts
And they're never enough for you.
Tireless,
You always want more,
You barely touch them and leave
 
Please, now stop
He's yours if you want
Don't take the heart, come on,
Only because you can
He doesn't talk about anything but you
And he dreams, I feel useless, oh let him go, oh, let him go,
Please, no, oh, let him go
 
Green and blue eyes
The Hollywood charm
And by whispering 'I love you'
You know you'll win.
You never show
What you really are,
You take whatever you want, just another heart to play
 
You collect lonely hearts
And they're never enough for you.
Tireless,
You always want more,
You barely touch them and leave
 
Please, now stop
He's yours if you want
Don't take the heart, come on,
Only because you can
He doesn't talk about anything but you
And he dreams, I feel useless,
Oh, let him go, oh, let him go,
Please, no, oh, let him go
Oh, let him go, oh, let him go,
Please, no, oh, let him go
 

Unless a secondary source is specified below, you may use this translation wherever you want as long as you publish it with a visible link to this page. Otherwise check the source.

My Story Wrapped Around Your Fingers

Versions: #2
You know I think that
It wasn't pointless being with you
Alright, so, you're leaving
A debatable decision...
Oh yes, I know, you know
At least stay here tonight
Its not like I'll come on to you, don't worry
It might be I'm already feeling alone
Because I know that smile
A person that already made up their mind
That same smile once opened paradise
 
They say for every man there's another like you
So, therefore, you'll find another me?
No, don't think so!
This time you lower your eyes and say
We'll always remain good friends..
What bloody good friends!?
I can forgive a friend, but you I love
It might seem trivial to you, but it's a natural instinct
 
And there's something
I never told you..
Without you, my problems become troubles
So I put on the tough guy act
Out in the world to feel more secure
 
And if you really don't want to tell me I was wrong
Remember, that even men can be forgiven
But instead you don't leave me an exit-way
And leave with my story wrapped around your fingers
 
Now what are you going to do?
Look for an excuse?
If you want to leave, go
As for me, you need not worry
I know I can handle it
Tonight, I will write a song
To suffocate this inner explosion
Without thinking too much about the words
Because I know that smile
A person that already made up their mind
That same smile once opened paradise
 
And there's something I never told you
Without you, my problems become troubles
So I put on the tough guy act
Out in the world to feel more secure
And if you really don't want to tell me I was wrong
Remember, that even men can be forgiven
But instead you don't leave me an exit-way
And leave with my story wrapped around your fingers
 

Use me

Damn me, I'm dying
Because of a wind blow
In one moment I lost everything
That's why I'm tired
Of trusting
People that don't repay the thought
And that leave you like shit
Luca is strong anyway, he holds up
He doesn't know what bitterness is
You can slap him if you please
You better not call him anyway
Even if he is suffering the pain of hell
He's a worthless friend
He can only sing
 
How many times have we been together, tight
Inside a room
With no accusations or prejudice
Just for the sake of feeling good and having fun
Do what you want
 
Use me, use me, use me when you please
use me, use me, use me
 
Damn me, I'm losing it
be it a dream or a goal
I am willing to show
What I have deep inside
I'm not going to stoop to their level
for money or anything
the only important thing to me
is being able to stand up tomorrow
and I don't need a hug
my bravery is enough
And I believe that
you're the sun, not just a sunbeam
You never know what you are going to be
Whether you win or lose
I can't stress it enough
You don't need to hurt yourself so bad
What teaches you but doesn't make you understand
is going to make you useless. I'm not here, now
 
Use me, use me, use me
use me, use me and throw me away
 

I'll disappear

It's hard to continue to keep you here
You're too heavy a burden to bear
And I swear I can't do without it
But now my heart can't, can't take it anymore
 
And I'm not saying you've done something wrong
Because you've given me everything you had
And I already know you'll cry and I'll cry
But then I'll search for you wherever you go
 
And don't hold me like that, close your eyes and think
I don't want to do it to end up losing you
 
I'll disappear, you can count on it, you won't know where I am
And you'll understand you couldn't have gone too far with me
And you'll be able to give more, find a man who's good
And who will love you more than me
Even though I think it's impossible
 
It's hard to continue to keep you here
You're a treasure I can't control
And you release essence of woman, love and sea
Everything I can't give up
Now you have to go away
Say it's all my fault
But tell the world I loved you to craziness
 
I'll disappear, you can count on it, you won't know where I am any longer
And you'll understand you couldn't have gone too far with me
And you'll be able to give more, find a man who's good
And who will love you more than me
Even though I think it's
Even though I think it's
Even though I think it's impossible
 
Because it is impossible
 
Unless a secondary source is specified below, you may use this translation wherever you want as long as you publish it with a visible link to this page. Otherwise check the source.

I live (I'm writing to you)

Forgive me if I'm writing to you
But, you know, with words
It's not always easy
To say what you want
 
Maybe because of shyness
Maybe because of the fear to sense
Too clearly
What makes us suffer
 
Forgive me if I'm writing to you
We haven't heard each other anymore
In order not to risk
Finding each other hurt
 
Who knows how many times
Without even realizing
We must have walked
A few meters from each other in the city
 
Forgive me if I'm writing to you
But what's left to me now
A fist of memories
A photo with your name
 
Written in the snow
While you're looking at the lens
And with your eyes you smile at me
And make me feel alive
I live, I live, I live, I live, I live
Even without you
And I'll find a reason
To keep living
Living
 
Forgive me if I'm writing to you
But there's no poem
Explaining I love you
On your phone answering machine
 
I may have stayed behind
But what I have in my heart
I don't want it to be deleted
From a tape
 
Forgive me if I'm writing to you
But tell me what's left to me
Talking about memories
And playing with your name
 
Written on a wall
Without even a good reason
It's just that screaming it
Makes me feel alive
I live, I live, I live, I live, I live
Even without you
And I'll find a reason
To keep living
Living, living
 
Unless a secondary source is specified below, you may use this translation wherever you want as long as you put a visible link to this page. Otherwise check the source.