A keresés eredménye oldal 2

Isy

Isy ... Isy ...
Isy ... Isy ...
If you knew why I came to look for you,
you probably would not want to see me.
Isy ... Isy ...
 
Isy ... Isy ...
Inside my heart, you are not sweet, Isy,
there is someone else of whom I do not want to think.
Isy ... Isy ...
 
Isy ... Isy ...
With you, oh Isy, I would like to forget
all the tears
that I cried in vain.
With you, oh Isy, I would like to erase
my fear of needing to recover
from her.
You don't know why I search you out
and meanwhile I learn to forget.
Isy ... Isy ...
 
Isy ... Isy ...
Isy ... Isy ...
 

Somewhere in the World

Somewhere in the world—
a hut amidst the trees
above a tiny beach
caressed by the sea.
 
Somewhere in the world—
the silence of an angel—
it soars through the trees and the sky—
the echo of notes far away.
 
Sometimes I close my eyes and pretend
to be with you on the sand,
listening to the sound of the wind.
 
Somewhere in the world
the two of us alone amidst the trees—
there, where there is a hut
by the seashore.
 

Like the Others

You, with your pale hands,
look like a distant dream
but you are like the others.
 
You, you know how to speak the words
that I would like to hear you say,
but you are like the others.
 
You, when for the first time
you looked at me and smiled,
you seemed like a dream to me—
but then, getting to know you, I saw
you slip between my fingers
and think only of yourself
just like the others
who no longer exist for me
because I see now only you.
 
You seemed like a dream to me—
but then, getting to know you, I saw
you slip between my fingers
and think only of yourself
just like the others
who no longer exist for me
because I see now only you.
 

To Hold You in My Arms

To hold you in my arms is a desire
that I seek in vain to forget.
Feeling you in mine forever is a sort of dream
and everywhere your face appears to me.
 
You are the only woman for me
and I yearn to love you for all eternity.
I sense a sort of divine music
in your voice when you whisper “I love you.”
 
To hold you in my arms is a desire—
a dream that will remain forever—
and the dream will be a sweet reality
as long as our love lives.
 
You are the only woman for me
and I yearn to love you for all eternity.
I sense a sort of divine music
in your voice when you whisper “I love you.”
 
To hold you in my arms is a desire—
a dream that will remain forever—
and the dream will be a sweet reality
as long as our love lives—
as long as our love lives.
 

As Others See Me

I would like to be able to be another person
in order to see myself
as others see me.
 
I would like to know the impression that someone gets
who doesn't know at all
what I do and who I am.
 
When I stroll
minding my own business—
when I smile
in order to ask for something.
 
My fear
is that, should I see myself as I am,
I might be disappointed.
 
My fear
is that, should I see myself as I am,
I might be disappointed—
be disappointed
be disappointed
be disappointed...
 

How Difficult It Is

How difficult it is, my child,
how difficult it is, to love you,
given this desire that I have to go away—
to travel the world—
given this desire that I have to go away—
to travel the world.
 
How difficult it is, my child,
how difficult it is, to see the end
of all my dreams in a glass of water—
without ever having seen the sea—
of all my dreams in a glass of water—
without ever having seen the sea.
 
How difficult it is, my child,
how difficult it is, to love you,
wanting you as much as I want you—
so that I cannot live without you—
wanting you as much as I want you—
so that I cannot live without you.
 

My Kingdom

You, fairy that I never saw,
you were the queen of the kingdom of which I dreamed one day.
And you, my dear old tree,
you have been a kingdom’s castle and know it not.
 
Of a kingdom with a single soldier
who searched for witches and wanted to stone them—
of a kingdom that lived every day—
the many thousands that once there were.
 
Oh, if
no one told me
that fairy tales cannot come true, I would be there right now.
 
Of a kingdom
with a single soldier
who searched for witches and wanted to stone them—
 
Of a kingdom
that lived every day—
the many thousands that once there were.
 
Oh, if
no one told me
that fairy tales cannot come true, I would be there right now.
 

Angela

Angela, Angela, my angel
I didn't think that tonight
would truly be goodbye,
Angela, believe me, I didn't mean to
 
Angela, Angela, my angel
when I told you I wanted to leave
I only wanted to see you cry,
because I like making you suffer.
 
Angela, Angela, my angel
but tonight, instead of crying,
you look at my face in a strange way,
as if it were far away now
 
Please, Angela, don't leave, don't
you can't leave me here alone
there's no way that, all of a sudden,
I could lose you, lose everything
 
I wanted to make you cry
to see your tears
to feel that your heart
is in my hands
 

What matters

By now we're alone in the middle of the world
Something separates people from us
But what matters is not to be alone
What matters is that you're with me
 
Now that the smoke deletes summer
And the gray comes back down on us
And the long lasting holiday ends forever
Still something of us will remain
 
No, never talk anymore
Look at the way ahead and go
I'm here with you
You're with me
 
Now that smoke deletes summer
And the gray comes back down on us
And the long lasting holiday ends forever
Still something of us will remain, will remain
 
Unless a secondary source is specified below, you may use this translation wherever you want as long as you put a visible link to this page. Otherwise check the source.
-
A meno che non sia specificata una sorgente secondaria qui sotto, potete usare questa traduzione ovunque vogliate a patto che inseriate un link visibile a questa pagina. Altrimenti controllate la sorgente.
-
Sofern unten keine Sekundärquelle angegeben ist, dürfen Sie diese Übersetzung verwenden, wo Sie wollen, solange Sie einen sichtbaren Link zu dieser Seite einfügen. Ansonsten überprüfen Sie die Quelle.

Oh...love, love

oh...love, love
so many things love makes you do
oh...love, love
so many words love makes you say
so much life, so many hours
a gift to love
so many promises said with the wind
dedicated to love
 
Oh...love, love
so many dreams love burns
oh...love, love
so many nights it doesn't let you sleep
and you feel bigger than the sea
and you still feel less than nothing
Than, one day you realize
that the time f love has ended.
 
You swear that
by now you are disappointed
that you will not believe
anymore in love.
Than one evening
a look
says something
and you are out of this world.
 
Oh...love, love
how can you say no to love?
Oh...love, love
close your eyes and you dream
and you find yourself writing poems
and to dream the valleys far away
where the sun reaches the moon
and she talks to him about a love..
 
Te days pass
and love leaves you alone
alone again.
 
Oh...love, love
how love plays with you
oh...love, love
how can you say no to love?
 
worldwide

I, Yes

I definitely
would have let you live
a life of dreams
that, with him, you can't live.
I definitely
would have made the boredom
in your eyes disappear,
the one that he can't see,
but now, it's too late.
 
I definitely
would have declared my love
by looking for words
that he doesn't know how to find.
I definitely
would have made you be the envy
of your same girlfriends
that now are laughing behind him,
but now, it's too late.
 
I definitely
would have made you blush
by saying 'I love you'
like he doesn't know how to say.
I definitely
would have wanted from you
that warm voice of yours,
the one that scares him,
but now, it's too late.
 
I definitely
would have made you understand
that the beauty of the evening
is not only going out.
I definitely
would have taught you
that life begins
when he wants to sleep,
but now, it's too late.
 
I definitely
would have taught you
something about love
that, for him, it's a sin.
I definitely
would have let you know
of the many things you have
that drive me crazy,
but now, it's too late.
 
All translations are copyrighted. Copying is allowed only with proper credit given.
Tutte le traduzioni sono di mia proprietà. Copiare è consentito esclusivamente per uso personale e di studio, senza scopo di lucro e senza fini commerciali e con giusto credito dato.