A keresés eredménye oldal 2

Don’t go Away

Don’t go away,
don’t leave
the eclipse of you
in my room.
 
Who is looking for you is the sun,
no pity for your absence has
the sun, it also finds you in casual
places
where you have passed,
in the places you left
and in those where you are
inadvertently gone,
it burns
and equates
to nothing all
your busy day.
 
However it was,
it was,
none of its hour
is cancelled out.
 

The Milk and The Eggs

Milk and eggs are nutritious foods
Bananas and papayas are foods that'll make you beautiful
You drink the milk and eat the egg
It doesn't last long and you become round
If you take care of the chicken
It'll give you an egg
 
Milk and eggs are nutritious foods
Bananas and papayas are foods that'll make you beautiful
You drink the milk and eat the egg
It doesn't last long and you become round
If you take care of the chicken
It'll give you an egg
 

In the moonlight

Ma Ma: An ancient story tells
About a true love
It was between Chang'e and Hou Yi
(A) great love
 
Fei Fei: (A) great love?
Ma Ma: (An) ideal (one)
 
But she drank a potion
For immortality
(She) floats far away, from her true love
And today, she waits for him there, in the moonlight
 
Longing for her true love
She waits for him there, in the moonlight
Fei Fei: Forever?
Ba Ba & Ma Ma: Forever
 

What A Country

What a country, what a country
what a country, unique unto itself
the government squeezes, the country is stressed
what a country, what a country..
 
People are crying, the prices go up and up
paying taxes and also health fees
there isn't any more work, the cash drawer is empty
there is no way to fund life, they closed the work bureau
in the Knesset1they are sitting around, taking advantage of us
they took our savings, the unemployment is done
we are feed up, they issued us another fine
now they are adding tax to milk...
 
What a country, what a country
what a country, unique unto itself
the government requires, cash is requested
what a country, what a country..
 
We have ministers, who just want a chair...
don't do anything for us and just promise and promise
where is the equality, where is the vision
where is the morality, what a waste
what will sing to you and what can i explain
there are many things that we will give up on
despite the mess and the hardships
you are our country is for the generations.
 
What a country, what a country
what a country, unique unto itself
the government squeezes, the country is stressed
what a country, what a country
what a country, unique unto itself...
 

• 1. Israeli Parliament, literally assembly of the people

How I had served His Lordship

How I had served his lordship
And in the first summer that summer -
I earned from his lordship
A chicken for that summer.
 
And that cackling chicken
Walks in the garden there walking,
The chicks leading them there leading.
 
As I served his lordship
And in the second summer that summer -
I earned from his lordship
A duck for that summer.
 
And the duck there jumping slightly,
And that cackling chicken
Walks in the garden there walking,
The chicks leading them there leading.
 
As I served his lordship
And in the third summer that summer -
I earned from his lordship
A goose for that summer.
 
And those goose, honking honking
And the duck there jumping lightly,
And that cackling chicken
Walks in the garden there walking,
The chicks leading them there leading.
 
As I served his lordship
And in the fourth summer that summer -
I earned from his lordship
A turkey for that summer.
 
And that turkey, gobbling gobbling,
And those goose, honking honking
And the duck there jumping lightly,
And that cackling chicken
Walks in the garden there walking,
The chicks leading them there leading.
 
As I served his lordship
And in the fifth summer that summer -
I earned from his lordship
A ram for that summer.
 
And that ram curly horned -
Had broken his legs,
And that turkey, gobbling gobbling,
And those goose, honking honking
And the duck there jumping lightly,
And that cackling chicken
Walks in the garden there walking,
The chicks leading them there leading.
 
Oh, I served his lordship
And in the sixth summer and summer -
I earned from his lordship
A calf for that summer.
 
And that calf wags it's tail,
And that ram curly horned -
Had broken his legs,
And that turkey, gobbling gobbling,
And those goose, honking honking
And the duck there jumping lightly,
And that cackling chicken
Walks in the garden there walking,
The chicks leading them there leading.
 
As I served his lordship
And in the seventh summer that summer -
I earned from his lordship
A maiden for that summer
 
And that maiden got drunk,
Fell off of the oven, dying.
And that calf wags it's tail,
And that ram curly horned -
Had broken his legs,
And that turkey, gobbling gobbling,
And those goose, honking honking
And the duck there jumping lightly,
And that cackling chicken
Walks in the garden there walking,
The chicks leading them there leading.
 

The lights

Yo, leggo!
 
I dare you to turn the lights off (lights, lights)
And take off what I put on you
I want the same thing as you (as you)
I want the same thing as you (yeah, yeah)
 
I dare you to turn the lights off (the lights)
And take off what I put on you (leggo)
I want the same thing as you (leggo)
I want the same thing as you (as you)
(J Balvin man)
 
The club's on, everyone's drunk (drunk)
And she doesn't mix, on the rocks
The PowerPuff Girls, you're Buttercup1
And I swear on my mother it shows
Mami, you're
 
Thirty thousand views like Lill Tuxi
Your boyfriend isn't worth not even a pair of Gucci shoes (Gucci)
If he shows up, we'll introduce him to my Ms. Uzi (rra)
So he can relax, flow, jacuzzi
 
Go on (go on), go on (go on)
Go on (go on), go on (go on)
Go on slowly
Go on slowly
Later I'll leave
So live in the moment
Ey, let's go to my apartment (leggo)
I promise I won't stay inside
(J Balvin man)
 
I dare you to turn the lights off
And take off what I put on you
I want the same thing as you
I want the same thing as you
 
I dare you to turn the lights off (the lights)
And take off what I put on you
I want the same thing as you (you)
I want the same thing as you
 
I want the same thing as you
Twerking with the lights off, here we drink with the lights turned off
She seduces me with her tight jeans
Lights, here we drink with the lights turned off
Dance, that's why I played music for you to twerk
One shot, two shots
All the way down, baby
Three shots, four shots
We're leaving, baby
Blow up, she blows up the club
I like it like that, 'cause you're under
 
One shot, two shots
All the way down, baby
Three shots, four shots
We're leaving, baby
Blow up, she blows up the club
I like it like that, 'cause you're under
 
Go on, go on slowly
Go on slowly
Later I'll leave
So live in the moment
Ey, let's go to my apartment (leggo)
Yeah, I promise I won't stay inside
(J Balvin man)
 
I dare you to turn the lights off
And take off what I put on you
I want the same thing as you
I want the same thing as you
 
I dare you to turn the lights off (the lights)
And take off what I put on you
I want the same thing as you (you)
I want the same thing as you
 
I've got a a friend who likes
The same things I like
She never adds a question mark
Nothing scares her, she likes it
 
I've got a a friend who likes
The same things I like
She never adds a question mark
Nothing scares her, she just likes it
 
Ay, no, Flow, you put some other song's chorus
(Tell me, Flow)
Hold up, hold up, hold up, hold up, hold up
I'll fix this
 
I dare you to turn the lights off
And take off what I put on you
I want the same thing as you
I want the same thing as you
 
I dare you to turn the lights off (the lights)
And take off what I put on you
I want the same thing as you (you)
I want the same thing as you
 
(Yo)
(Tell me, Flow)
BK
Cerebro
Sech
J Balvin, man
(Yo, J Balvin)
Mosty
(Leggo)
Latino gang, gang!
El Bloke
We're La Familia
Rich Music
 

• 1. (in spanish, Buttercup's name is Bellota, meaning acorn. Bellota is in this case a pun on the word bella (beautiful)

No peace, no quiet in my soul

Versions: #1
No peace, no quiet in my soul -
I’m all anticipation.
My sleepless nights dissolve at dawn,
Because of someone special.
 
That someone is not with me,
Oh, wouldn’t you believe me?
I could have walked across the world,
Just to look for that someone,
To finally find that someone,
I could have walked across the world!
 
Oh, you, the guardians of love,
The powers that are so true!
Let someone dearest be returned
To me unharmed, I beg you.
 
But this someone's not with me,
That makes me sad and weary.
I swear, I would give everything
 
That I possess for someone,
All what is mine to someone,
I swear, I would give everything!
 

Luz de Luna

[Verse 1 : Ademo]
I'm okay as usual... my demon is angered, I need to soothe it (Arriba, arriba...)
Hey Tarik, how are you doing...
 
- Hey Tarik, how are you doing ?
- I'm okay as usual, my demon is angered, I need to soothe it
- I can see you're in good company
- Yeah but when I hit rock bottom, there was no one, I don't give a fuck
- Are you serious ?
- I'm dead serious, they can have my dick
- Are you serious ?
- Yeah QLF, for them I'd give my life
- I slaved away every year, I was alone, nothing
- Yeah I know, I remember
- Well of course, I've got nothing to hide
- Well, what about now ?
- Well, nothing, all of this isn't making me any happier
- And what about love ?
- I don't have it and I'll make way more money thanks to it
- It's sad, uh
- Yeah, well, c'est la vie
- Really sad...
- Hey, don't do me like my therapist !
- You've got too much hatred inside you, you know ?
- Without it I'd be dead, you're crazy, you're crazy...
- Hey is it me or are you bleeding ?
- I'm not bleeding, look, I'm laughing
- You're crazy, you're crazy !
- I don't need them anyway
- Oh yeah, and who do you need ?
- I've got my family and my God, no, I'm not one of those harkis
- It's high time you grow up
- What do you even know
- Before your wings get stuck
- I don't have them
- You've got too much pride !
- It's all I have, fuck...
Yeah mira, mira, mira
- Hardships are waiting for you
- I know, don't worry, mira, mira, mira
 
[Chorus : Ademo]
Hello, hello, hello, hello, hello, hello
I'm in my valley, valley, valley, valley, valley, valley
I'm starving, starving, starving, starving, starving, starving
I remember-ber-ber-ber-ber
Hello, hello, hello, hello, hello, hello
I'm in my valley, valley, valley, valley, valley, valley
I'm starving, starving, starving, starving, starving, starving
-
 
[Verse 2 : NOS]
I get on stage, feeling like a circus freak
I don't feel like talking, don't feel like seeing you
Yellow gold, grey gold, pink gold, I just exited Cartier
Naha, she needs to know I'll never forget her
And I'm rolling with the best and the least worst of them
With two or three shooters who love when bullets are raining
Money knows no color, like my customer
My heart knows no ache as long as I fill my pockets
The side effects of my first euro
The side effects of my first 22
On stage they rummage through my pockets, leave me their numbers
Way more than when I was ugly, more than when I was in a crisis
Work, parlor parlor, Fleury county jail
Hardly enough time to fuck her, not enough to love her
The demons want their autograph
-
 
[Bridge : NOS]
The demons want their autograph
Work, parlor parlor, Fleury county jail
Hardly enough time to fuck her, not enough to love her
 
[Chorus : Ademo]
Hello, hello, hello, hello, hello, hello
I'm in my valley, valley, valley, valley, valley, valley
I'm starving, starving, starving, starving, starving, starving
I remember-ber-ber-ber-ber
Hello, hello, hello, hello, hello, hello
I'm in my valley, valley, valley, valley, valley, valley
I'm starving, starving, starving, starving, starving, starving
-
 

Luz apaga

Wo-oh-oh-oh
Eh, eh, aaah
Lu-Lu-Lunay, yeah
Tráeme una dosis de champaña
Que hay una baby que la mente a mí me daña
Y yo no sé, una mirada que engaña
Parece buena pero conozco su' maña'
 
[Coro: Ozuna & Rauw Alejandro]
Luz apagá que ella le caiga (Que ella le caiga)
Lo más que a mí me gusta e' como ella me baila (Me baila)
Le agarro la cintura y la pongo de espalda (Wo-ho)
Perdona si mis manos entran por tu falda, yeah
Luz apagá que ella le caiga (Que ella le caiga)
Lo más que a mi me gusta e' como ella me baila (Baila)
Le agarro la cintura y la pongo de espalda (Wo-ho)
Perdona si mis manos entran por tu falda, yeah
 
[Verso 1: Ozuna]
Bebé, sólo quiero invitarte a la pista
Pa' que baile y tu cuerpo me resalte
Tiene una mezcla de belleza con arte
No quiere conocerme, sólo quiere disfrutarse
La noche, lo que está pasando e' que esta prende candela
Que quema, tiene los poderes en el sistema (Wo-oh)
Pero se me olvida que yo tengo a mi nena
Y si se entera, puede ser que enseguida ella me deja
 
[Verso 2: Lunay]
Si como lo mueve me lo hace
No soy responsable de lo que pase
Y es que se te ve, de lejos se ve
Que no eres la misma si te pego a la pared
Sata en to'a la' pose', ron duraste doce
Hacemos la' pose' y después no me conoce
Ya yo lo sé, está' bebiendo Rosé
Buscándome la vuelta pa' que abajo yo te rose
 
[Pre-Coro: Lunay & Lyanno]
Y es que yo te quiero sólo pa' mí
He tenido a otra' y no son así
No creas to' lo que dicen por ahí
Tú sabes que estoy sólo, sólo pa' ti (bebé)
Es que yo te quiero sólo pa' mí
He tenido a otra' y no son así
No creas to' lo que dicen por ahí
Tú sabes que estoy sólo, sólo pa' ti, baby
 
[Coro: Ozuna & Rauw Alejandro]
Luz apagá que ella le caiga (Que ella le caiga)
Lo más que a mí me gusta es como ella me baila
Le agarro la cintura y la pongo de espalda
Perdona si mis manos entran por tu falda, yeah
 
[Verso 3: Lyanno]
Ly-Ly-Ly
Yo quiero un baile, bebé, tengo la reta
Mami, cáele, yo espero que le meta
No hay cirugía, ella nació buena completa
Booty tan grande que puede que en el mahón ya no le quepa, yeh
Que rico, mami, se te marcó el tanning, yeh
Cogiendo sol en Miami
No es de Ecuador, pero me Quito
Y no de Venezuela, pero se va conmigo pa' Puerto Rico, yeh
 
[Verso 4: Rauw Alejandro]
Ra-Rauw
Esto es pega'ito como un bolero, yeah
La toqué y no me puso pero, yeah
Sus piernas están hechas de acero, yeah
Con un beso me pasa la 602
Se me quedó tu lápiz labial rojo
Algo esta noche planifican tus ojos
Que llegue el momento de estar solo'
Que tu cuerpo quiero conocer todo
 
[Pre-Coro: Lunay & Lyanno]
Y es que yo te quiero sólo pa' mí
He tenido a otra' y no son así
No creas to' lo que dicen por ahí
Tú sabes que estoy sólo, sólo pa' ti (bebé)
Es que yo te quiero sólo pa' mí
He tenido a otra' y no son así
No creas to' lo que dicen por ahí
Tú sabes que estoy sólo, sólo pa' ti, baby
 
[Coro: Ozuna & Rauw Alejandro]
Luz apagá (Luz apagá) que ella le caiga (Que ella le caiga)
Lo más que a mí me gusta es como ella me baila (Como ella me baila)
Le agarro la cintura y la pongo de espalda
Perdona si mis manos entran por tu falda, yeah
 

Fatherland of illusion

Sophisms and aphorisms
Marasmus is so contagious!
I began to get tired of life -
Thank you my mind.
With this you or with those
**Vowel or consonant ...**
Wherever you spit you always hit in systems
And you've already been named somehow!
 
My head is like a shot.
Roam through the corridor
own and stranger thoughts.
Dispute, dispute, dispute!
And from the west and from the east -
They flow like rivers from everywhere.
But my head is not a dump!
Leave me alone!
 
Fatherland of illusion
What's inside is outside -
Than farther - it's getting worse
Fatherland of illusion...
 
But everyone talks about different things
Nazis and pacifists.
Are you black or red -
Try to stay clean.
Throw yourselves against the waterfalls.
Rummage through stranger waste.
You've been found long ago,
You've been sold for a long time
 
To the fatherland of illusion
What's inside is outside -
Than farther - it's getting worse
Fatherland of illusion...
 
Fatherland of illusion, wait...
What's inside is outside -
Than farther - it's getting worse
Fatherland of illusion...
 

Genetic Evolution

Men in constant motion
The Genetic evolution
A new vision of time
Sensors of space and gravity
But I have no direction
In your peephole
I'm just an absurd opinion
 
Chorus:
Naked, immobile, sterile
You'll see me
While the world shakes
Without a name and identity
Among chaotic people
I get confused and think of you
Of the colours you give me
Of the peace I'd like
For us
 
Men in search of light
The genetic evolution
Doctors of false hope
Robotic nursing homes
But I don't know how to cure
This absence of my heart
 
Chorus
 
Instrumental part
 
Chorus
 

Green light

Rrr (Uh-wuh)
We both know what happened (Baby)
The note betrayed you (You know)
Take it easy, shorty, it's over (Baby)
Don't waste time explaining it
My love, put it for me, me for you (for you)
Tonight the task is for free
But please do not wear the panties(Hey)
To not waste the time taking it off, oh
 
I'm not going to last a lifetime
Take advantage of me now, my life
This does not happen every day
And you are more turned on with the note, turned on well
I'm not going to last a lifetime (You know)
Take advantage of me now, my life
This does not happen every day
And you are more turned on with the note, turned on well (Papi Juancho)
 
I go down to the pool, I feel your humidity
I serve you tequila and something to burn
You already feel ready, the hurricane is coming (Okay)
Your body is the map that I want to navigate (Feel me)
 
Woke up with me, fucked with me
She asked for punishment (Feel me)
She says that I am her friend
Just clandestine sex, oh-oh
 
I'm not going to last a lifetime
Take advantage of me now, my life
This does not happen every day
And you are more turned on with the note, turned on well
I'm not going to last a lifetime (You know)
Take advantage of me now, my life
This does not happen every day
And you are more turned on with the note, turned on well (Papi Juancho)
 
Mamacita, don't despair '(-pere')
She is Puerto Rican but she says 'asere' (Oh)
And I always say to him: 'Parce, what else then?'
With this accent I think he liked me
 
Woke up with me, fucked with me
She asked for punishment (Feel me)
She says that I am her friend
Only clandestine sex, no affection (Feel me)
Woke up with me, fucked with me (Oh-oh, oh-oh)
She asked for punishment (Yeah-yeah)
She says that I am her friend
Only clandestine sex, yeh (Yeah-yeah)
 
I'm not going to last a lifetime
Take advantage of me now, my life
This does not happen every day
And you are more turned on with the note, turned on well
I'm not going to last a lifetime (You know)
Take advantage of me now, my life
This does not happen every day (Okey)
And you are more turned on with the note, turned on well
 
Yau, hahaha
Maluma, baby
A.K.A Papi Juancho
Madmusick, mamacita
I hope you remember
Tomorrow when you wake up (Yah)
And give me the green light (Okay)
To eat you again (Yeah-yeah)
Tell me, Chan (Muah)
 

Mehmed-pasha

Versions: #1
Mehmed-pasha 1 served three emperors
He earned nine towers of treasure
So he sat down and started pondering
Where he’ll spend all that treasure
 
Will he give the treasure to the poor
or he’ll drink the treasure in wine
or he’ll throw the treasure down Drina 2
or he’ll make good deeds around Bosnia
 
So Bosniacan
be mentioned in songs
aman, aman, 3 come on, come on 4
Mehmed-pasha
 
He won’t give the treasure to the poor
nor will he drink the tresaure in wine
because wine is the emperor of all sorts of evil
 
He won’t throw the treasure down Drina
but he’ll make good deeds around Bosnia
So Bosnia can
be mentioned in songs
 
First of all a bridge on Drina
so Bosnia can
be mentioned in songs
aman, aman, come on, come on
Mehmed-pasha
and he built a bridge on Drina
 

• 1. Pasha is a higher rank in the Ottoman political and military system, typically granted to governors
• 2. The Drina river is a 346 kilometers rong international river, forming a large portion of the border between Serbia and Bosnia and Herzegovina
• 3. I’ve heard this word a million times, but never in the same context. I use it occasionally when I’m really upset. However, I don’t really know what it means. I honestly think no one does. When I’m addressing my young brother, it means, “Oh my God, don’t make me repeat what I just told you.” When I’m addressing family or friends, it means, “Don’t be crazy, I know what I’m talking about.” I’d say people often use this word when they run out of arguments
• 4. In colloquial speech it means 'allright'. 'Aman' is tricky though. It literally means a call for mercy (like when surrendering at the end of a battle). But in people's daily speech it doesn't mean this. Colloqually it's an exclamation meaning a friendly warning for something or frustration depending on context

Light and shadow

I wish
I could stay
To be at your side
A little bit longer
To come back to that moment
To have you in front of me
Never fail you again
 
Never do it again
Never do it again
 
Don't leave me alone
Neither at night nor at day
Don't leave me alone
Because I would get lost
 
I wish
I could hug you
And to be able to tell you
It won't happen again
You could look at me
With the same eyes than before
Never fail you again
 
Never do it again
Never do it again
 
Don't leave me alone
Neither at night nor at day
Don't leave me alone
Because I would get lost
 
Sweet company
Don't leave me alone
And don't leave me alone
Because I
Would get lost
 
Let the bells ring
Let them bring me your love
Because in my chest despair is making noise
Let the bells ring
Let them bring me your love
Because in my chest despair is making noise
 

Your Light

It's another goodbye, you left again without me
And I got lost, maybe your path is not mine
You followed yourself, I can't claim you
Maybe I'll see you tomorrow with me
 
But I feel, that you're going away
And that I became the one who wants to reach you
 
And of course I got lost, now I'm going without your light
North or South, ¿where they are?
If you're not here, I always guided you home
But today I'm going without your light
Where will your path go
 
I'm going without your light
I believed, that the teaching was like to go on
And I think thought that there was a 'maybe' in your mind
¿Who am I?, if I'm not yours
¿Where I am if you're gone?
 
I always
Knew that you guide my steps, ¿Where I go without your light?
In the sun, nothing is real
Without your breath
My perfect reference is, ¿Where do I go without your light?
 
I don't know if I still matter to you
My illusion
Will guide me
With finally sharing your love
Until then today I'm going without your light
Without your light
Without your light
 

Andalusian dog

We talk in passing
about someone I know well.
I let myself be ran over
I'm like a tunnel through where the train goes,
you pretend you're my friend
if you're with me.
But when you're with someone else, you tear me apart.
You love to show off
to be accepted where they hate you most.
Mental velocity,
stratagems and knowing how to act
We all to a greater or lesser extent
know the game
If this is how we treat each other, this is going wrong
very wrong!
I'm a fool for following you
like an Andalusian dog
but my love will end
one of these days
one of these nights.
 

Tin Man

I don't know anything
Baby, I'm always on the road
Can't help it, I'm a tin man
Don't ask me to follow in your footsteps
 
But don't leave me, I wake up and it's fire
Everybody knows the address
The ones who don't live there know what the price is
If you want to then you recognize the fear around you
 
So wake up and go listen
It's the same world, eyes aren't meant for seeing
Intention is something that you feel more
Confusion is only useful to organize you
 
See everything that you saw leave
What you saw arrive was worth it, baby
It's like a map to nowhere
Taking your heart out for a breather
 
I don't know anything
Baby, I'm always on the road
Can't help it, I'm a tin man
Don't ask me to follow in your footsteps
 
But don't leave me, I wake up and it's fire
Everybody knows the address
The ones who don't live there know what the price is
If you want to then you recognize the fear around you
 
Eeeh, eeeh
Around you
Ah, eeeh
 
So many wrong things that make everything right
Wake up to never fall asleep again
From how serious exposed love to somebody else like this is
 
I owe something to God
I must pay with what's mine
The best that I have in me
All of a sudden, there's nothing to see
 
What is chaos in the summer?
Raise your hand up to the sky
I can tell you what's good
A heart that's made of paper
 
Eeeeeh
Around you
Eeeh, eeeh
 
I don't know anything
Baby, I'm always on the road
Can't help it, I'm a tin man
Don't ask me to follow in your footsteps
 
But don't leave me, I wake up and it's fire
Everybody knows the address
The ones who don't live there know what the price is
If you want to then you recognize the fear around you
 
Eeeeeeh
Around you
 
So warm it up, make this heat wet
What brings it to the eyes of those who could never see
Nothing stays in the same place
(When I see you, baby)
 
(Catch the love)
 

A light in the dark

I looked inton your eyes
And in your look I couldn't find
The light that spoke to me that's lost in the dark.
 
Tell me that it's still alive
That it beats well in your heart
That the night is not black if the illusion is its light.
 
Because I want to see you shine again
As my destiny is you
May you lead my way today
And that you lend me your light, that you lend me your light.
 
Don't be afraid
Never forget why you are here
May the flame that lives within you endure.
 
There is no more darkness
The darkness begins to die
Dawn wakes up, night goes back to sleep.
 
Because I want to walk by your side
Feel the courage in my soul
May hope and love never die
May your heartbeat never stop.
 
Because I want to see you shine again
As my destiny is you
May you lead my way today
And that you lend me your light, that you lend me your light.
 
Because I want to walk by your side
Feel the value in my soul
May hope and love never die
May your heartbeat never stop.
 

From Darkness to Light

The good shepherd, the bread of life
The door to come in
Resurrection, real vine
The way, the truth
 
Life manifested himself
Made himself as one of us
Emptied himself
Poured his blood
 
Suffering servant
The light of the world
Living promise that fulfilled himself
Word that take us
From darkness to light
Darkness didn't win
 
The close god
The word that became flesh
The father's glory
The very first beginning of creation
And the holder till the end
 
Life manifested himself
Made himself as one of us
Emptied himself
Poured his blood
 
Suffering servant
The light of the world
Living promise that fulfilled himself
Word that take us
From darkness to light
Darkness didn't win
 

Shanghai Blues

A long time ago
When we didn’t care,
What to drink, how to live and how to be
And time went on hi-fi 1
We sang the Shanghai Blues
 
When the light, the light of victory
When prior years, said “Hello!”
Well, don’t hold your head down
And remember, remember the Shanghai blues.
Let’s assemble the old choir 2
And play our favorite in A-Major
Then, any year, doesn’t matter
You don’t believe, you play along with me
All of the same Shanghai blues
 
And then at the table
Somethin’ about the past, bout it and myself, 3
We sing, and we pour, and we pour again.
Don’t let it be tea,
(Let it be) Remembering the Shanghai blues! 4
 
Shanghai blues, Shanghai blues...
 

• 1. High-Fidelity. High-Quality, a time when music was published in higher quality.
• 2. I went with “assemble” because “collect” just doesn’t fit. Sounds, off. I see it like they’re getting a band back together. This isn’t a quest, you’re not “collecting” the items, you’re “assembling” a choir.
• 3. Given the bluesy feel, cutting the ‘g’ off was fitting in my opinion. Just my opinion, same goes for chopping the ‘a’ off of “about”. Got a problem, consult my Southern heritage.
• 4. I’d exclamate this line in the OP, and as an explanation. If you’re not familiar with (*insert text here*) this is where either omitted or assumed lines, words, etc. would go. This is where an important line you should go when the context points to it being there. This isn’t “Let me hurl this in to make the song fit my agenda”, this is for when you know for certain by context what should go there. I just wanted to put it out there, some people will have their definitions and I’ll be happy to discuss. But it is almost certain, given the previous lines, he is saying they’re singing and pouring in their memories of the Shanghai Blues. Also, this is confusing because it can be used to refer to another way of saying something. But usually, you'll see that in the title and only in the title.

To me, music is a form of speech, and just like speech, music should be heard to all regardless of barriers in place. So by translating you're letting other people open up to a world that is alien to them, a world where many who listen to the Russian, German and French music I listen to, is not strange or weird because they do not understand what the singer is singing. By having translations music can share cultural and political ideas, or really just ideas, around without barrier, and allow for discussion over meaning and purpose instead of trivial pursuit.

My Love Serves In Riot Cop Squad

My love serves in riot cop squad,
Always carrying long stick,
Saying, he strolls just with ramrod,
But I know he is with chick!
 
© St.Sol @ LT: all rights reserved.

Do not be thief, do not be lazy, do not be liar

Let 1000 years elapse,
let it fall NO into oblivion,
let 1000 years elapse,
let it fall NO into oblivion.
 
Our Quechua Language
keep it pure,
our Quechua Language
keep it pure.
 
(...)
 
Do not be thief , do not be lazy (do not steal, do not lie),
do not be liar.
 
Do not be thief , do not be lazy (do not steal, do not lie),
do not be liar.
 
Thus, we shall keep alive the language of the Incas!
Thus, we shall keep alive the Inca Tongue!!
 
(...)
 
We shall keep it alive!!*
We shall not forget it!
 
We shall keep it alive!!*
We shall not forget it!
 
The sun is shining down!
Long live! Long live!
 
The sun is shining down!
Long live! Long live!
 

Beam of light

I want you see the sunset
when the sun begins falling
and after it the street lamps lit,
the sky ignite and wear pastel tones,
that you have the world at your feet
and also as cloth cap,
that you know how to follow the steps knowing the cost of leaving a mark,
that nothing blinds you unless it be another gaze,
that you arrive, close your eyes, open them and that you see the light of a candel extinguished,
that you put me face and tell me if this voice goes with me,
that you want to fish on the water, the reflection of the full moon,
that you count all the seconds that leaking out a sand clock takes
that you turn a world globe and choose a random destination with your fingertips,
that you see Madrid, Paris, Berlin, Pekin and also Las Vegas,
that you be able to gaze at everywhere as far as the eye can see,
that a flame from a bonfire on the middle of the beach hypnotise you
and it moves as the tides move the waves against the watchtower,
that you raise your eyes to me, your slow eyes
on the point between the soul and the body
closing them with me inside...
 
I want that we see each other again,
let me see how your eyes look at me,
come,
I want to tell you that if we talk about looking
the eyes are from the personwho makes your eyes shine*.
 
I want that we see each other again,
let me see how your eyes look at me,
come,
I want to tell you that if we talk about looking
the eyes are from the person who makes your eyes shine*.
I want that we see each other again...
 
I want you go to the cinema and sit down,
to see on every scene how you get surprised
special effects and that you doubt if they are real,
that you lie down looking up at the sky,
looking for clouds with animal shapes,
comets and shooter stars, fireworks,
that it cloud over and downpour again,
that you blow the eyelash from the finger
and you count with your fingers the seconds
and how many of them separate the lighting from the thunder,*
that you count all the stars and sign them for the firmament,
with the purpose of putting your name to the world
due to it has the colour you want to see,
know that every light is holding a shape,
that you read the most beautiful thing of the world even though it is poor handwriting,
it is not about the eyes, it is about the gaze,
it is not about the gaze but how you look,
it is not about how you look, it is about how you get quiet and tell everything even though you don't talk,
that you be able to see everything,
mainly the most important things
but paradoxically the biggest ones are not able to be seen,
they are able to be seen with the eyes closed, but that is why we close them (the eyes)
when we kiss, cry, dream...
 
I want that we see each other again,
let me see how your eyes look at me,
come,
I want to tell you that if we talk about looking
the eyes are from the personwho makes your eyes shine*.
 
I want that we see each other again,
let me see how your eyes look at me,
come,
I want to tell you that if we talk about looking
the eyes are from the person who makes your eyes shine*.
I want that we see each other again... oh oh oh oh
 

The light of the words

Time has slowed down,
time has escaped,
feet turn into the color
of the earth that they step.
 
Now no one writes
black over white,
notebooks are burned
beneath the sun of the land that I live in.
 
So far away like my ****
can they take me away,
they say that my dreams
will die of hunger
 
You're no one to tell me 'no'
you're no one to tell me 'enough'
you're no one to tell me 'no'
you're no one to attack what I say.
 
I will continue on and I won't give in
even if my feet want to
with your help1 we will move forward together
a single hand will decide if she dies.
 
I will try to uncover
the code to your soul
I will try to uncover
the history of your life.
 
I will try to find reason
behind the words,
show me how to uncover
the light of the words.
 
I will continue on and I won't give in
even if my feet want to
with your help we will move forward together
a single hand will decide if she dies. [x2]
 

• 1. lit. 'hand'

• No utilicen mis traducciones sin crédito o permiso. — Don't use my translations without credit or permission.


• Tienen permiso de usar mis traducciones como base para hacer otras traducciones, pero solo en este sitio con crédito. — You have permission to use my translations as a base to make other translations, but only on this site and with credit.


• Terminology: lit. (literally), lat. (latin term), pr. (pronunciation). @= a/o (for Spanish translations only, @ can be switched from a feminine or masculine perspective.

Drenched Blues

My path is through the rain
There's no night, no day - rain.
No grass, no sand - silt,
Down flows river Nile...
 
Overflow is such
That I forget what's the point,
In my head, there are streams,
River Ganges through courses.
 
I empty into the sea,
Frequently caught in a storm,
Lighthouses don't glow,
Won't see Atlantis,
And large ships
Are swallowed by the horizon,
And carried into Black Sea.
 
I'm everywhere and nowhere,
Don't look for me, my dear friend,
On the sand, on the water
Circles of ripples are spread,
But on a faraway star, that's
Hardly visible,
I'll hear your words:
 
'My path is through the rain
There's no night, no day - rain.
Don't fall silent, no, sing
My unfailing oboe.'
 
Feedback is appreciated. If you like or dislike something, leave a note...
The objective is to further human understanding so my feeble attempts are not copyrighted.

The Most Glorious Virgin

The most glorious Virgin,
who reigns spiritually, is jealous of those she loves,
because she doesn't want them to sin.
 
The most glorious Virgin...
 
It was in the land of Germany they wanted to renovate
that church, but they moved
the majesty, who was on the altar,
to a portico in the town square.
 
Therefore, a crowd of boys once arrived there
and played ball. And a young man.
 

We are planting corn

We are planting corn
We will make chicha when we're done
We will make purple chicha
We will splatter it well
 
We are planting corn
We will make chicha when we're done
We will make purple chicha
We will splatter it well
 
What corn do you need?
(We want white corn)
I have yellow corn
(We want sweet corn)
 
What corn do you need?
(We want white corn)
I have yellow corn
(We want sweet corn)
 
We are planting corn
We will make chicha when we're done
We will make purple chicha
We will splatter it well
 
What corn do you need?
(We want white corn)
I have yellow corn
(We want sweet corn)
 
What corn do you need?
(We want white corn)
I have yellow corn
(We want sweet corn)