A keresés eredménye oldal 5

Not for me...

Versions: #3
And not for me the spri-ing will come,
And not for me the Don is flo-oding.
And young girl's heart will beaten ha-ard
With ne-ew born love but not for me.
 
And not for me the gardens show up,
And in the valley groove blo-ossoms.
There nightingale meets spring alo-one,
He wi-ill sing songs but not for me.
 
And not for me the bro-oks do whisper,
Rocking the jets bright full of si-ilver.
There is a maiden with black eyebrows,
She's gro-owing up but not for me.
 
And not for me the Holy Easter comes,
And at the table natives gather,
'Christ's risen' - flow from their li-ips,
But Ea-aster Day is not for me.
 
And not for me the flowers will bloom,
And blossoms rose flower fra-agrant.
Pick up a flo-ower, it whi-ithers.
Such li-ife is good but not for me.
 
For me there is a piece of co-old lead,
Which will dig into my pure body
And bitter tears will pour down che-eks
Such li-ife, my brother, waits fo-or me.
 
Words: A.Gadalin(?)
Music: Nicholay DeWitte
English: Margarita Lebedeva
 

Sunday

Boredom, boredom, boredom, boredom, boredom -
the telephone is silent, nobody's knocking on the door,
last night the whole town was here on a party,
and today I'm all alone and I'm tormented by the hang-over!
 
Chorus:
Aaah, we're talking about sunday evening!
Aa, saturday is now a distant memory!
Aa, tommorow starts a new nasty week!
Aa, when I think of it I'm going to fade!
Aaah, we're talking about sunday evening!
 
I put some clothes, go out, I long for a walk,
but the legs bend, and the trolley isn't coming -
in sunday he's more rare than the Halley's Comet!
I'm so stupid - why did I vote for this mayor!
 
Chorus:
Aaah, we're talking about sunday evening!
Aa, saturday is now a distant memory!
Aa, tommorow starts a new nasty week!
Aa, when I think of it I'm going to fade!
Aaah, we're talking about sunday evening!
 
I'm wandering around the city, there's no familiar faces!
It's empty everywhere, just like in my head, fuck!
Even the most degenerate pubs are closed.
I'm so stupid - why did I vote for this mayor!
 
Chorus:
Aaah, we're talking about sunday evening!
Aa, saturday is now a distant memory!
Aa, tommorow starts a new nasty week!
Aa, when I think of it I'm going to fade!
Aaah, we're talking about sunday evening!
 
If you liked my work, don't forget to show it. :) Click the 'Thank you' button and rate.

Expedition to the Klama Hama

Don't stop breathing
hide the jungle under our threshold
I don't wanna scream anymore
I want to lift off the surface
 
Expedition to the Klama Hama
hey brother, hey sister
 
Don't stop breathing
I open my eyes wide, I hear your steps
I don't wanna scream anymore
God burning the sky, our home burns
 
Distiling a new era sharpening the accurate sword
like the dragon rage over these lands
fierces, escaping by fear of our rank
Tango, I dance in the dark trying to scape from myself
finishing the pact with my shadow
I set off like Aladdin in a carpet
nobody names the bombs, dogmas explode
you kick nothingness looking for everything with the bolo rodo
like a mud hurricane
I take your house I leave you wings without bullets
may your words be the entrance to the Klama Hama
brothas wait for your coming they paint the path with serum
today the tears didn't move they almost dissapeared
 
hey sister, ey brother
Expedition to the Klama Hama
 
Don't stop breathing
hide the jungle under our threshold
I don't wanna scream anymore
I want to lift off the surface
 
This fortress doesn't love anybody
nobody is who cheats, nobody who hurts me
and it's useless to train your trains, there's no railroad here
O've seen lions taking care of our lives
you're wrong before the look of the saga
your little direct hit doesn't do anything
like Chow Yun-Fat my head splits
I have the style, the technique to make you fall
when you're on the floor
I'll give you a hand and a dream
and if you're not loyal a thousand dragons kicking your body
you know, my pain is secret
like the contract of heaven and hell
this is the legend of the tiger and the dragon
 
hey brother, expedition to the Klama Hama
hey sister, expedition to the Klama Hama
 
Don't stop breathing
hide the jungle under our threshold
I don't wanna scream anymore
I want to lift off the surface
 
Woman who comes with me through the clock hands
vision that transports me laughing at the sun
I apologize if I kill my will
today is the day wounded, lost is my voice
slow and fast friend
it happens that I wake up and far
and I add the feast with the rice
the supper burns day after day
only feeds the ill-fed lifeless souls
 
You'll set free the hands that want to reach
to the place where water can be kissed
you'll hear, the words are gone from there
you'll dream of waking up one day
to walk, finding humanity
you'll cry, for what you've seen and you'll see
beyond, you heard a boy silence
his voice is the memory of what happened
 
hey sister, expedition to the Klama Hama
hey brother, expedition to the Klama Hama
 
Don't stop breathing
hide the jungle under our threshold
I don't wanna scream anymore
I want to lift off the surface
 
Expedition to the Klama Hama
 

My translations are licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License. It doesn't apply to the translations with a source.

Lelya (Lola)

[Verse 1]
Egyszer megtörtént,
hogy Lelya szerelembe esett.
Ahogyan a Nap az éggel, a nappal az éjszakával.
Megszökött otthonról a kerítésen át,
odakiálltotta anyjának: nem tud nélküle élni,
nem tud nélküle lélegezni.
 
[Pre-Chorus]
Lelya mit tettél?
Kinek nyitottad ki a szíved?
Sosem tisztelted magad eléggé.
A szerelem óriási hatalom.
 
[Chorus]
Lelya, Lelya egy óceán felét megtöltötték a könnyei,
mert szerelembe esett.
Lelya, Lelya egy óceán felét megtöltötték a könnyei,
mert szerelembe esett
a rossz emberbe.
 
[Verse 2]
Megtörtént, de nem úgy ahogy azt elvártad
a férfiak féltek szeretni Lelyat,
a barna szeme miatt, mely sötét volt, mint az éjszaka.
Azt kívánta, bárcsa újra elszökhetne otthonról,
ismerős szavakat kiáltott anyjának,
szerelem és álom.
 
Lelya mit tettél?
Kinek nyitottad ki a szíved?
Sosem tisztelted magad eléggé.
A szerelem óriási hatalom.
 
[Chorus]
Lelya, Lelya egy óceán felét megtöltötték a könnyei,
mert szerelembe esett.
Lelya, Lelya egy óceán felét megtöltötték a könnyei,
mert szerelembe esett
a rossz emberbe.
 
[Chorus] (1x)
 
HU: Ezen a webhelyen minden fordítás szerzői jogvédelem alatt áll. A szövegek másolása és publikálása egy másik weboldalon, vagy egyéb médián nem engedélyezett a szerző írásos engedélye nélkül, még forrásmegjelölés esetén sem. Tehát ha szeretnéd máshol is publikálni a fordításaimat, kérlek kérj előtte engedélyt.

EN: All translations in this website are protected by copyright law. Copying and publishing on other websites or in other media, even with the source link, is not allowed without a written permission of the author. So, if you want to republish my translations in other sites, please ask me before doing that.

Lelya

[Verse 1]
Once it happened
That Lelya fell so in love
Like the sun with the sky, the day with the night,
She ran out of the house and up to the fence
And cried out to her mama: I can't live,
Can't breathe without him.
 
[Bridge]
Well, Lelya, what have you done,
To whom have you opened up your heart?
You've never admired yourself so much
Love is a force to be reckoned with
 
[Chorus]
Lelya, Lelya shed half a sea of tears,
Because she'd fallen in love
Lelya, Lelya, shed half a sea of tears,
Because she'd fallen in love
Not that one needs to
 
[Verse 2]
Things weren't as they seemed
Men were afraid to love Lelya,
For her brown eyes were as dark as the night.
And she'd just run out of the house again,
Crying out familiar words to her mama,
Loving and dreaming.
 
[Bridge]
Well, Lelya, what have you done,
To whom have you opened up your heart?
You've never admired yourself so much
Love is a force to be reckoned with
 
[Chorus]
Lelya, Lelya shed half a sea of tears,
Because she'd fallen in love
Lelya, Lelya, shed half a sea of tears,
Because she'd fallen in love
Not that one needs to
 
[Chorus] (1x)
 

Two Ships

The captain dies and sinks into the ocean
Leaving behind a pink thread
He is squashed and crucified, but the ships in the port await
And a hand signal will be enough for them to sail
But the captains have forgotten the two warships
They've forgotten the way and don't remember their destination
And in their brains remains only might and sorrow
An incomprehensible freedom has put their chest into a loop
And it's not clear what they should do, to sail or to sink
Ships without captains, captain without a ship
We have to make up a meaning of life anew
What the hell for?
 
Captain without a ship, on the left - dead land
To the right, a blue snake, and no way to go straight
The day lay in their graves, the ships wait in the port
And a hand signal will be enough to save us
Two warships have lost their 'I'
They've forgotten the way and don't remember their destination
And in their brains remains only might and sorrow
An incomprehensible freedom has put their chest into a loop
And it's not clear what they should do, to sail or to sink
Ships without captains, captain without a ship
We have to make up a meaning of life anew
What the hell for?
 

Sincerely

I leave to you in each caress, the detail of my hands,
it was fate who wanted you to be by my side,
and here you are today to make me happy, I have to teach you
just give me your hand...
life is an instant.
 
And a drink it of a sip if I have you by my side 1
that I hold myself thanks to air and your lips,
sincerely, it was peculiar and all of a sudden,
you looked at me in the eye, so differently...
 
It came like spring,
and a blow of love entered through my window,
fresh fragance from the morning flower,
there, new illusions were born, giving sense to what needed it,
and the glow you gave back to my glance.
 
And a drink it of a sip if I have you by my side,
that I hold myself thanks to air and your lips,
sincerely, it was peculiar and all of a sudden,
you looked at me in the eye, so differently...
 
And asked me whatever you want, I'll give it to you,
I wanna be,
and if you let me, I'll make you part of my skin,
sincerely it was peculiar and all of a sudden,
you looked at me in the eye, so differently...
 
And a drink it of a sip if I have you by my side,
that I hold myself thanks to air and your lips...
 

• 1. Metaphor: she says that the problems are easy to forget when she's with him. I don't know the exact idiom for this in English.

Just learning.

Watching The Sunrise

Watching the sunrise again, alone in my bed
Since I can't sleep at night
Still the same unhappy girl
That fell in love with you and still loves you
 
Want to hug you, but I can't
Want to love you, but I shouldn't
Want to drown my sorrows
And my pain
 
And your memories take over me at night
And in my dreams you appear
Telling me I love you
But I don't have you, because I can't
 
And even though you might not understand this crazy love
Let me love you despite everything
And even though you might not understand this crazy love
Let me love you despite everything
 
And I've decided to stop
Always thinking about you
Because I'm afraid our story
Will be over soon
 
Seems impossible to believe
I fell in love with you at first sight
And now I think of you as and I'll always remember you as
The beautiful gypsy that drove my heart crazy
 
Seems impossible to believe
I fell in love with you at first sight
And now I think of you as and I'll always remember you as
The beautiful gypsy that drove my heart crazy
 
Everything going back to its place
But we won't go back
To the beautiful way we were
 
Watching the sunrise again, alone in my bed
Since I can't sleep at night
Still the same unhappy girl
That fell in love with you and still loves you
 
Watching the sunrise again, alone in my bed
Since I can't sleep at night
Still the same unhappy girl
That fell in love with you and still loves you
 

You're leaving

Look at me, don't say a word, let me from the silence be
the truth that separates us.
 
Look at me, here you have me defeated, you already have
what you were looking for and this time you got it
 
Look at me, and although it hurts, as long as it
makes happy to the one that awaits you
and you're leaving, hiding the caresses in the silence that
you awake and in the folds of another bed,
 
and the poisoning cologne of your body
you spill it and at the edge of other kisses and
another night that doesn't end.
 
and you're leaving, murmuring that it is late,
condemning me into your memory, in such a
cowardly manner, tell me at least it isn't certain,
lie to me before you go
 
And forget for a moment that it's difficult
to forget you, and today you're leaving...
 
I believed you like an idiot, hypnotized by your
mouth I believed most of the lies
and although it hurts, as long as it
makes happy to the one that awaits you.
 
and you're leaving, hiding the caresses in the silence that
you awake and in the folds of another bed,
and the poisoning cologne of your body
you spill it and at the edge of other kisses and
another night that doesn't end.
 
and you're leaving, murmuring that it is late,
condemning me into your memory, in such a
cowardly manner, tell me at least it isn't certain,
 
lie to me before you go
and forget for a moment that it's difficult
to forget you, and today you're leaving, you're leaving...
 

The Ground is Crumbling under my Feet

Chorus:
Every song sounds like an epilogue
Goodbye to the walls, to the floor, and to the ceiling
When you are here -
The ground is crumbling under my feet.
 
When the lethal current flows through my body,
When my whole skin is just like a burn
When you are here -
The ground is crumbling under my feet.
 
When you are here with me -
The ground is crumbling under my feet
Goodbye to the walls, and the floor, and the ceiling
 
Chorus:
Every song sounds like an epilogue
When you are here -
The ground is crumbling under my feet.
When you are here with me -
The ground is crumbling under my feet.
 

Games are not for us

They will look at the turret
They will form a plan
And people, like chess pieces,
Will be lost in the empty fog
 
In blind excitement
They will launch the missiles
And on the map they will draw
The marks of their victories
 
[Refrain:]
War seems like a game to them
It brings them to ecstasy
But we declare:
All these games are not for us,
Not for us, not for us
Not for us, not for us
 
When the flame rages
Burning bread and shelter
They follow us
From sturdy bunkers
 
[Refrain:]
War seems like a game to them
It brings them to ecstasy
But we declare:
All these games are not for us,
Not for us, not for us
Not for us, not for us
 
The planet is behind smokescreens
and the sun's disk has grown dark
It is a coin to them
And explosions are fireworks
 
[Refrain:]
War seems like a game to them
It brings them to ecstasy
But we declare:
All these games are not for us,
Not for us, not for us
Not for us, not for us
 
Games are not for us!
 

Don't hurt me

I found it would never happen, but it came
By saying goodbye you've got heart in pieces
'Coz you know i wanted you, and I gave you all I had
While you cared me, you're giving me life
Why had you been so cruel
I guess I'll never understand
 
Don't hurt me, don't make me cry
If it's nothing I can't wait on you
'coz your love was just a lie
And you were the pain that opened up a wound
And let me leave alone
 
Don't hurt me, don't make me cry
If it's nothing I can't wait on you
'coz your love was just a lie
And you were the pain that opened up a wound
And let me leave alone... alone
 
And I never had done anything no thinking about you
I'd meant to make you happy
And in change I've got nothing but some disguised feelings
Each day is a gift in my life and in your world
I want to be happy, I keep fighting for you
 
Don't hurt me, don't make me cry
If it's nothing I can't wait on you
'coz your love was just a lie
And you were the pain that opened up a wound
And let me leave alone
 
Don't hurt me, don't make me cry
If it's nothing I can't wait on you
'coz your love was just a lie
And you were the pain that opened up a wound
And let me leave alone
 
I gave you all my life and got just lies in change
Now what can I do, if you are not here?
 
I feel like a bird that escaped from its cage
And now it feels lost, so lost... without you
 
Don't hurt me, don't make me cry
If it's nothing I can't wait on you
'coz your love was just a lie
And you were the pain that opened up a wound
And let me leave alone
 
Don't hurt me, don't make me cry
If it's nothing I can't wait on you
'coz your love was just a lie
And you were the pain that opened up a wound
And let me leave alone
 

Life's beautiful

Life's beautiful
For this springs heart
Tell me, tell me where do you go giving away your art of walking
I hear in your smile when I wake up
 
Today the day is brighter
And even the universe will understand
That my way
I'll paint a road with watercolors
 
Life's beautiful
For this springs heart
And I want to give you the stars and draw your soul
Hand you my truth
 
Life's beautiful
For this springs heart
That doesn't give up, doesn't stop
There are no boundaries
Don't look back
 
Life's beautiful...
 
I follow your voice's string
That leads my heartbeat
Don't fear because there will always be an open door
For both of us
 
I want to live, I want to escape
And get naked in your arms
Teach me how to draw the lines of your skin
 
Life's beautiful
For this springs heart
And I want to give you the stars
Draw your soul hand you my truth
 
Life's beautiful
For this springs heart
That doesn't give up, doesn't stop
There are no boundaries don't look back
 
Life's beautiful... BEAUTIFUL
 
FrankyMoon_

Loving you

Loving you, I'm still loving you
Loving you, I'm still loving you
 
In my bedroom´s mirror
I draw my body
And remember how he used to caress me
I remember the endearment of his hands
And hugging skin to skin, and in my bareness
 
Loving you, I'm still loving you
Loving you, I'm still loving you
 
Now everything's lost
The wind has taken it away
Another adventure to tell
And another broken heart
And another lost illusion
And another stick than wether you want or not leaves you torn apart
 
Loving you, I'm still loving you
Loving you, I'm still loving you
 
Through my window I saw a full moon
And I ask her how could she have forgotten me
And set me aside her edge
Minute to minute I check my phone in case he calls
Cus I'm still loving him
And I won't stop loving him
 
Now everything's lost
The wind has taken it away
Another adventure to tell
And another broken heart
And another lost illusion
And another stick than wether you want or not leaves you torn apart
 
Loving you, I'm still loving you
Loving you, I'm still loving you
 
FrankyMoon_

Undress

Sometimes life doesn't matter
And sometimes I feel cold in it
How many times had I fallen and got up again?
How many times had I felt like falling in love?
How many times, how many times?
 
And seagulls will come through air
With the same rythm as the dancing waves on the sea
And show their detail and burst into tears
When they see you walking through their beaches
 
And I want to undress my body and walk
The sand slips and dances through my fingers
I wake up another day singing to it
To the beautiful things life grants me. [x2]
 
They say I live in a dream
But I don't care what they say
I just, justo enjoy the moment
And they will go, ay, the bad memories
Ay ay ay it will rain and winter will pass
 
And the spinning non-stoping world
The always aware moon is reflected in the crystal
For sure we'll meet again love
 
And seagulls will com, will come through air
With the same rythm as the dancing waves on the sea
And show their detail and burst into tears
When they see you walking through their beaches
 
And I want to undress my body and walk
The sand slips and dances through my fingers
I wake up another day singing to it
To the beautiful things life grants me. [x4]
 
FrankyMoon_

Will be born

Rising my hands and shouting to the wind
I love, life is my feelings
What will they say about me? Aboute me..
 
I'd like to find in this moment
The inner peace I don't carry inside
Get to you.. to you..
 
I live submerged in time
Invoking your love to the gods
So they carry me again
Rise me to the sky empowering this engine..
 
[Chorus]
A thousand stories will be born for you
We'll love again
Trying to be happy
A thousand stories will be born for me
And a memory to keep
And a thousand flowers for you..
 
I go out to the street beating time
I think about my life, all my memories
Which take to you.. to you..
I'd like to go back to those moments
Where happiness fills me inside, I smile again.. for you..
 
I live submerged in time
Invoking your love to the gods
So they carry me again
Rise me to the sky empowering this engine..
 
[Chorus] [x2]
 
FrankyMoon_

The Light of My Life

Stay, look at my mouth, my body
Saying 'come'
Nobody knows if this night
Can be the last time
Stay...
I'm dying for you to make me yours again
 
Look how my lips call for you
Feeling yours at night, rubbing against your skin,
It's my delirium
Love me again
Love me again
 
What happened in the morning?
I got lost in the night
That's the result of your love
I look out the window
And talk with my pillow
I dream about your love day and night
 
Because I saw in your eyes the light of my life
That light that was lost
That's what you have in your stare
What no one has ever given me
 
I saw the light of my life
That light that was lost
That's what you have in your stare
What no one has ever given me
 
[Interlude]
 
Enter my skin and let me know about that
For you, I'm kind of crazy for your love
I need to understand I'll be nobody without you
Just keep loving me until sunrise and calm me down
 
I live in the morning, then get lost in the night
That's the result of your love
I look out the window and talk with my pillow
I dream about your love day and night
 
Because I saw in your eyes the light of my life
That light that was lost
That's what you have in your stare
What no one has ever given me
 
I saw the light of my life
That light that was lost
That's what you have in your stare
What no one has ever given me
 
(I saw the light of my life
That light that was lost)
 
That's what you have in your stare
What no one has ever given me
 
(I saw the light of my life
That light that was lost)
 
That's what you have in your stare
What no one has ever given me
 

Your Love

I sometimes think that your love
is my reason to live
and I sometimes think that, without you,
there would be no color or April
Because every dawn,
when the sun comes out, you light up my bedroom's night
and passion merges between the two of us
 
Love me...
 
And tell me what nobody else ever told me
And love me how nobody else has ever loved me
Take me as deep inside you as the sighs
that come out into the wind whenever I look at you [x2]
 
And that's just how easy it shall be when there's nothing else
to hide and you're faithful to the heart...
Take me with you, love
Wherever you go, I'll be there with you
I just don't know how to live without you... Not anymore...
 
Because every dawn,
when the sun comes out, you light up my bedroom's night
and passion merges between the two of us
 
Love me...
 
And tell me what nobody else ever told me
And love me how nobody else has ever loved me
Take me as deep inside you as the sighs
that come out into the wind whenever I look at you [x2]
 
Free me from those chains that bind me to your skin [x4]
 
And tell me what nobody else ever told me
And love me how nobody else has ever loved me
Take me as deep inside you as the sighs
that come out into the wind whenever I look at you [x2]
 
Hope this was helpful! Any corrections are deeply appreciated.
-Rezz

Tell me you love me

There are times when I want to hug you, but I can't anymore
There are times when I'd like to remember how to live without you
When I wake up at night, I feel so alone
Maybe I had already gotten used to living without you.
 
But it couldn't be,
I've fallen again and don't know how I'll get up
not having you hurts, I want to rip off my skin
and don't feel that I embraced you, I embraced you
that I gave up my body to your desire
and here I am, alone once again.
 
Surround me with your chest, give me your heat,
because I need to love you, sweetheart
give me the essence of passion.
Surround me with your chest, give me your heat,
because I need to love you, sweetheart
give me the essence of passion.
 
Ah, tell me you love me
Ah, just tell me you love me
 
Why is it that I won't forget you and still miss you,
Why is it that I remember you and can't escape from your love
if you hurt me so much back when you were by my side -
yet when I feel like I'm losing you I hold onto your heart
 
But it couldn't be,
I've fallen again and don't know how I'll get up
not having you hurts, I want to rip off my skin
and don't feel that I embraced you, I embraced you
that I gave up my body to your desire
and here I am, alone once again.
 
Surround me with your chest, give me your heat,
because I need to love you, sweetheart
give me the essence of passion.
Surround me with your chest, give me your heat,
because I need to love you, sweetheart
give me the essence of passion.
 
Ah, tell me you love me
Ah, just tell me you love me
Tell me you love me, that you love me...
 
Hope this was helpful! Any corrections are deeply appreciated.
-Rezz

Midday

I feel how everything is changing
And around something weird is happening
And I don't know what to say
I hope you're at my edge to continue.
 
Singing through this way
Where destiny put me
A peerless present
And it is that I live inside a note
That makes me vibrate.
 
I try in each moment
To turn time
In a new dawn
Following the route of the wind
That rubs my skin and that rubs my skin.
 
[Refrain]
 
Melody that comes and goes
Melody that knows where it is
Melody is a dream
Melody is a game
Melody to smile
Melody I sing for you.
 
The pillars of time
Strengthen my faith
And I don't need to recompose anymore
This way you are taking my soul with you
New sap for you.
 
I try in each moment
To turn time
In a new dawn
Following the route of the wind
That rubs my skin and that rubs my skin.
 

Evil Bullet

I run, run to freedom
And behind me, behind me chasing
And behind me soldiers run
Their guns aimed at my back
 
Evil bullet!
Give me freedom,
Straight to the heart
So there is no pain
Evil bullet!
Give me freedom,
Straight to the heart
So there is no pain
 
But the chase is closer, closer,
Snipers shoot from the roof
But I won't let them take me alive
I'd rather die young
 
Evil bullet!
Give me freedom,
Straight to the heart
So there is no pain
Evil bullet!
Give me freedom,
Straight to the heart
So there is no pain
 
I fress freedom with blood
The earth creaks on my teeth
Where is the bullet, where is the bullet
That was cast for me
 
Evil bullet!
Give me freedom,
Straight to the heart
So there is no pain
Evil bullet!
Give me freedom,
Straight to the heart
So there is no pain
 

Bullet

I run, run to freedom
And behind me, behind me chasing
And behind me, soldiers run
In the place of the sky - their automatic machines
 
I run, my legs get stuck
Dirty snow up to my waist
All is in vain, all is in vain
The snow turns blood-red
 
Evil bullet, give me freedom
In the heart so there is no pain
Evil bullet, give me freedom
At once so there is no pain
 
But the chasing is closer, closer
Laughing snipers on the roofs
But I will not let them take me alive
I'd rather die here, young
 
Evil bullet, give me freedom
In the heart so there is no pain
Evil bullet, give me freedom
At once so there is no pain
 
I run, run to freedom
And behind me, behind me chasing
But I won't let them take me alive
I'd rather die here, young
 
Evil bullet, give me freedom
At once, and...
 

Autumn

Behind the school desk you're stuck
And the lesson is walking by
You're watching, how the leaves in the park
In the crazy wind they fly
And how it could happen like this?
That you don't really need the school
You're the pupil in love
But who you're in love with?
 
Only autumn has no say
That you're sad day after day
You're not happy with the sun at all
Only autumn has no say
That you're thinking of him all day
It's not an autumn fault
 
Only autumn has no say
That you're sad day after day
You're not happy with the sun at all
Only autumn has no say
That you're thinking of him all day
It's not an autumn fault
 
In to the summer the memory rushing
It's rushing south towards the sea
There the leaves are emerald green
And your friend next to you will be
The capricious days are flown away
And soon the frosts will arrive
Those four crazy weeks
In your memory will always survive
 
Only autumn has no say
That you're sad day after day
You're not happy with the sun at all
Only autumn has no say
That you're thinking of him all day
It's not an autumn fault
 
Only autumn has no say
That you're sad day after day
You're not happy with the sun at all
Only autumn has no say
That you're thinking of him all day
It's not an autumn fault
 
Only autumn has no say
That you're sad day after day
You're not happy with the sun at all
Only autumn has no say
That you're thinking of him all day
It's not an autumn fault