Dalszöveg fordítások

A keresés eredménye oldal 26

Találatok száma: 1978

2022.05.23.

Porcelán

Mélyen belül
Magányos és törékeny vagyok
De úgy nézek a világra
Mint egy győztes
 
És az élet rámnevet
Bármit is teszek
Mindig úgy állok ott
Mint egy győztes
 
De néha olyan kicsinek érzem magam
Másvalaki akarok lenni
Belül elhervadok a fájdalomtól
 
Porcelán
Bánj velem gyengéden
Porcelán
Megsemmisülök a mosolyodtól
Porcelán
Porózus és bőr alatt
 
Mint egy győztes
Teszel tönkre
 
A gondolataim lyukakat vájnak
Visszaesem megint a szerepembe
És a saját utamat fogom járni
Mint egy győztes
 
Tudok nőként harcolni
Tehát küzdeni fogok érted
És elűzöm az ellenséget a színről
Mint egy győztes
 
De belül törékeny vagyok
Elnyomott és tehetetlen
A szívemben megalázott és dühös
 
Porcelán
Bánj velem gyengéden
Porcelán
Megsemmisülök a mosolyodtól
Porcelán
Porózus és bőr alatt
 
Mint egy győztes
Teszel tönkre
 
Tudom
Senki sem kérdez engem
És senki nem felejti el a nevem
Tudom
Senki sem csenget föl
Soha senki aki álmaimban olvas
 
Senki sem zavar
Senki sem hall
Senki sem csókol meg mikor felébredek
Senkinek sem hiányzom
Senki sem gyűlöl
Senki sem nyitja ki nekem az ajtót
Senki sem ismer
Senki sem simogat
Senki sem untat egy pillanatig
Senkim nincs
Senki sem lehetek
Aki olyan mint én, porcelán
 
Porcelán
Senki sem zavar
Senki sem hall
Senki sem csókol meg mikor felébredek
Porcelán
Senkinek sem hiányzom
Senki sem gyűlöl
Senki sem nyitja ki nekem az ajtót
Porcelán
Senki sem ismer
Senki sem simogat
Senki sem untat egy pillanatig
Porcelán
Senkim nincs
Senki sem lehetek
Aki olyan mint én, porcelán
 
Bánj velem gyengéden
Porcelán
Megsemmisülök a mosolyodtól
Porcelán
Porózus és bőr alatt
 
Mint egy győztes
Teszel tönkre
 
2022.05.10.

Te, egyedül te

Romina :
Te, egyedül te
a dalokkal mit nekem énekelsz,
néhány melankólikus verseddel,
mindazokkal a szerelmes gondolatokkal mindenkor.
 
Al Bano :
Te, egyedül te
minden érzelmed mit nekem adsz,
azzal a különös pillantásoddal,
érezni a levegőben ahogy a szerelembe a szívedet adod.
 
Kórus:
Szerelmessé tettél,
szerelmessé tettél,
álmodozom egyre csak tovább,
minden órában tovább,
minden évben tovább,
testtel és értelemmel egybevetve.
Szerelmessé tettél,
szerelmessé tettél,
Szerelmessé tettél szerelmem,
szárnyalok veled
egyedül csak veled
gyengéden ölelkezünk kettesben vagy emberek között.
 
Romina:
Te, egyedül te
mindig meglepetést okozol nekem,
a kis félénkséggel ami benned van,
a furcsa öltözködési módoddal, kezeiddel a zongorán.
 
Al Bano :
Te, egyedül te
sminkkel vagy anélkül, mindig csak te,
a miértjeid egyszerűségével,
(együtt :) arcodon a múlt haragjával, vagy legszebb mosolyával.
 
Kórus:
Szerelmessé tettél,
szerelmessé tettél,
álmodozom egyre csak tovább,
minden órában többet,
minden évben többet,
testtel és értelemmel egybevetve.
Szerelmessé tettél,
szerelmessé tettél,
Szerelmessé tettél szerelmem,
szárnyalok veled
egyedül csak veled
gyengéden ölelkezünk kettesben vagy emberek között.
 
2022.05.09.

Kaliforniáról álmodozok

A levelek mind elsárgultak.
(A levelek mind elsárgultak.)
És az ég borús.
(És az ég borús.)
Elmentem sétálni
(Elmentem sétálni)
egy téli napon.
(egy téli napon.)
 
Nem kéne miért aggódnom
(Nem kéne miért aggódnom)
ha Los Angelesben lennék.
(ha Los Angelesben lennék.)
Kaliforniáról álmodozok
(Kaliforniáról álmodozok)
egy téli napon.
 
Megálltam egy templomnál és egyenesen beléptem.
Térdeimre borultam és imádkozni kezdtem.
Tudod, a pap szereti a hideget,
hisz tudja, maradni fogok.
Kaliforniáról álmodozok
egy hideg, téli napon.
 
(Átvezető)
 
(Refrén)
 
Nem mondtam el neki,
hogy már ma lelépek.
Kaliforniáról álmodozom
egy hideg, téli napon.