Dalszöveg fordítások

A keresés eredménye oldal 21

Találatok száma: 2297

2023.02.04.

A nővérem koronája

A nővérem nem fog a sarokba állni1
és nem fog rád hallgatni.
A nővérem, szívében zabolázatlan
sosem fogja engedni, hogy gúzsba kösd.
A nővérem nem fog a sarokba állni
és nem fog rád hallgatni.
 
A nővérem koronáját
ne vedd el,
ne vedd el,
senkinek sincs joga hozzá.
Ő gyönyörű
és mindenre képes.
Ő a saját királynője
és ezt be is fogja bizonyítani.
 
Visszahúzhatod a kezeidet,
senki sem akar több halottat látni,
nem vagyunk a babáid,
nem vagyunk a babáid.
 
Az élet nem egy pénzeszsák
a vér ott folyik az Istened fején,
nem rabolhatod el a lelkünket,
nem rabolhatod el a lelkünket.
 
Gyönyörű nővérem
olyan erős vagy.
Bátor és az egyetlen,
a korona a tiéd.
Gyönyörű nővérem
olyan erős vagy.
Bátor és az egyetlen,
a korona a tiéd.
 
A nővérem koronáját
ne vedd el.
 
Nyújtsd a kezed, ne félj,
gyere és ússz a nővéreiddel,
gyűlöletnek nincs helye a tengerünkben.
Isten tiltja,
ne légy szomorú.
Vedd el, ezek a lányok nincsenek itt örökre,
de emlékezz, hogy testvérek vagyunk a végsőkig.
 
Visszahúzhatod a kezeidet,
senki sem akar több halottat látni,
nem vagyunk a babáid,
nem vagyunk a babáid.
 
Az élet nem egy pénzeszsák
a vér ott folyik az Istened fején,
nem rabolhatod el a lelkünket,
nem rabolhatod el a lelkünket.
 
Gyönyörű nővérem
olyan erős vagy.
Bátor és az egyetlen,
a korona a tiéd.
Gyönyörű nővérem
olyan erős vagy.
Bátor és az egyetlen,
a korona a tiéd.
 
A nővérem koronáját
ne vedd el.
A nővérem koronáját
ne vedd el.
 
Világ nővérei
egyesüljetek imával
és válasszátok a szeretetet a hatalom helyett.
 
Gyönyörű nővérem
olyan erős vagy.
Bátor és az egyetlen,
a korona a tiéd.
Gyönyörű nővérem
olyan erős vagy.
Bátor és az egyetlen,
a korona a tiéd.
 
Gyönyörű nővérem
olyan erős vagy.
Bátor és az egyetlen,
a korona a tiéd.
Gyönyörű nővérem
olyan erős vagy.
Bátor és az egyetlen,
a korona a tiéd.
 
Gyönyörű nővérem
olyan erős vagy.
Bátor és az egyetlen,
a korona a tiéd.
Gyönyörű nővérem
olyan erős vagy.
Bátor és az egyetlen,
a korona a tiéd.
 
Veletek vagyunk,
kiállunk értetek.
 
2023.02.03.

A szívemben esőzik

Click to see the original lyrics (English)
A nap kisütött, az ég kitisztult.
Nincs egy árva felhő sem a fejem fölött,
de a szívemben, a szívemben továbbra is esőzik.
 
Az időjós mondta, hogy ma ,,Kellemes lesz!',
de fogalma sincs arról, hogy elhagytál
és a szívemben, a szívemben továbbra is esőzik.
 
Ó, szenvedés, szenvedés...
Mi lesz majd énbelőlem?
 
Próbáltam elűzni a szomorúságomat,
de a könnyek nem bírták visszatartani magukat,
mert a szívemben, a szívemben még mindig esőzik.
 
De a szívemben, a szívemben esőzik.
És a szívemben, a szívemben esőzik.
 
Ó boldogtalanság, boldogtalanság...
Mi lesz majd énvelem?
 
Próbáltam elűzni a szomorúságomat,
de a könnyek nem bírták visszatartani magukat,
mert a szívemben, a szívemben még mindig esőzik.
A szívemben, a szívemben esőzik.
 
2023.02.03.

A nővérem koronája

A nővérem nem fog a sarokba állni
és nem fog rád hallgatni.
A nővérem, szívében zabolázatlan
sosem fogja engedni, hogy gúzsba kösd.
A nővérem nem fog a sarokba állni
és nem fog rád hallgatni.
 
A nővérem koronáját
ne vedd el,
ne vedd el,
senkinek sincs joga hozzá.
Ő gyönyörű
és mindenre képes.
Ő a saját királynője
és ezt be is fogja bizonyítani.
 
Visszahúzhatod a kezeidet,
senki sem akar több halottat látni,
nem vagyunk a babáid,
nem vagyunk a babáid.
 
Az élet nem egy pénzeszsák
a vér ott folyik az Istened fején,
nem rabolhatod el a lelkünket,
nem rabolhatod el a lelkünket.
 
Gyönyörű nővérem
olyan erős vagy.
Bátor és az egyetlen,
a korona a tiéd.
Gyönyörű nővérem
olyan erős vagy.
Bátor és az egyetlen,
a korona a tiéd.
 
A nővérem koronáját
ne vedd el.
 
Nyújtsd a kezed, ne félj,
gyere és ússz a nővéreiddel,
gyűlöletnek nincs helye a tengerünkben.
Isten tiltja,
ne légy szomorú.
Vedd el, ezek a lányok nincsenek itt örökre,
de emlékezz, hogy testvérek vagyunk a végsőkig.
 
Visszahúzhatod a kezeidet,
senki sem akar több halottat látni,
nem vagyunk a babáid,
nem vagyunk a babáid.
 
Az élet nem egy pénzeszsák
a vér ott folyik az Istened fején,
nem rabolhatod el a lelkünket,
nem rabolhatod el a lelkünket.
 
Gyönyörű nővérem
olyan erős vagy.
Bátor és az egyetlen,
a korona a tiéd.
Gyönyörű nővérem
olyan erős vagy.
Bátor és az egyetlen,
a korona a tiéd.
 
A nővérem koronáját
ne vedd el.
A nővérem koronáját
ne vedd el.
 
Világ nővérei
egyesüljetek imával
és válasszátok a szeretetet a hatalom helyett.
 
Gyönyörű nővérem
olyan erős vagy.
Bátor és az egyetlen,
a korona a tiéd.
Gyönyörű nővérem
olyan erős vagy.
Bátor és az egyetlen,
a korona a tiéd.
 
Gyönyörű nővérem
olyan erős vagy.
Bátor és az egyetlen,
a korona a tiéd.
Gyönyörű nővérem
olyan erős vagy.
Bátor és az egyetlen,
a korona a tiéd.
 
Gyönyörű nővérem
olyan erős vagy.
Bátor és az egyetlen,
a korona a tiéd.
Gyönyörű nővérem
olyan erős vagy.
Bátor és az egyetlen,
a korona a tiéd.
 
Veletek vagyunk,
kiállunk értetek.
 
2023.02.02.

Kifelé a szívemből

Click to see the original lyrics (English)
(Tudo-o-o-om)
(Tudom mit tettél tavaly nyáron, nyáron, nyáron)
 
Oh, néhanapján bízom benned,
de mostanában elég nehéz.
Oh, néhány éjszakán szeretlek,
és ez a legnehezebb rész, oh-oh.
 
Jó volt ismerni téged, uh-huh
de fáj tudni, oh-oh,
hogy mit tettél tavaly nyáron
és nem tudom elengedni, oh.
 
Tűnj el a fejemből, szállj ki az autómból,
lépj ki az ágyamból, kifelé a szívemből.
Felélted a tartozásaidat, túl messzire mentél,
pakolj hát össze és kifelé a szívemből (szívemből, szívemből, szívemből).
 
(Tudo-o-o-om)
(Tudom mit tettél tavaly nyáron, nyáron, nyáron)
Kifelé a szívemből
(Tudo-o-o-om)
(Tudom mit tettél tavaly nyáron, nyáron, nyáron)
Kifelé a szívemből
 
Oh, néhanapján hiányzol,
de a legtöbb napon nem.
Oh, néhány éjszaka azt kívánom (kívánlak),
hogy még egy utolsó csókot adj, ah-ah.
 
Jó volt ismerni téged, uh-huh
de fáj tudni, oh-oh,
hogy mit tettél tavaly nyáron
és nem tudom elengedni, oh.
 
Tűnj el a fejemből, szállj ki az autómból,
lépj ki az ágyamból, kifelé a szívemből.
Felélted a tartozásaidat, túl messzire mentél,
pakolj hát össze és kifelé a szívemből (szívemből, szívemből, szívemből).
 
(Tudo-o-o-om)
(Tudom mit tettél tavaly nyáron, nyáron, nyáron)
Kifelé a szívemből
(Tudo-o-o-om)
(Tudom mit tettél tavaly nyáron, nyáron, nyáron)
Kifelé a szívemből
 
Tudom, tudom, tudom
mit tettél tavaly nyáron.
Tudom, tudom, tudom
mit tettél (tavaly nyáron).
 
Tűnj el a fejemből, szállj ki az autómból,
lépj ki az ágyamból (oh), kifelé a szívemből (Ooh, woah).
Felélted a tartozásaidat, túl messzire mentél,
pakolj hát össze és kifelé a szívemből (szívemből, szívemből, szívemből).
 
(Tudo-o-o-om)
(Tudom mit tettél tavaly nyáron, nyáron, nyáron) Oh, oh
Kifelé a szívemből
(Tudo-o-o-om)
(Tudom mit tettél tavaly nyáron, nyáron, nyáron)
Kifelé a szívemből
 
2023.02.01.

Mikor kezdődik el az életem?

Reggel hét óra, a megszokott reggeli felállás
Nekikezdek a házimunkának és sepregetek, míg nem tiszta az egész padló
Lakkozás és viaszolás, mosás, felmosás és fényesítés
Újra seprek és addigra már vagy negyed nyolc
 
És aztán elolvasok egy könyvet
Vagy talán kettőt, vagy hármat
Hozzáadok pár új festményt a galériámhoz
Gitározok és kötök
És főzök, és nagyjából
Csak gondolkozom, mikor kezdődik el az életem?
 
Aztán ebéd után kirakós és darts és sütisütés
Papírmasé, egy kis balett és sakk
Fazekasság és hasbeszélés, gyertyaöntés
Aztán nyújtok, talán rajzolok, falat mászok
Megvarrok egy ruhát!
 
És újraolvasom a könyveket
Hogyha marad rá időm
Még jobban átfestem a falat
Valahol biztos van még hely
Aztán fésülöm és fésülöm
És fésülöm és fésülöm a hajam
Azon a helyen ragadtam
Ahol mindig is voltam
 
És csak tűnödöm, és tűnödöm
És tűnödöm, és tűnődöm
Mikor kezdődik el az életem?
 
És holnap este
Feltűnnek a fények
Ahogy minden egyes születésnapomon
Milyen lehet
Odakint, ahol ragyognak?
Most, hogy már idősebb vagyok
Anyám talán
Elenged...
 
2023.01.27.

Szeretem magam

Tök mindegy
Nem tudtam összeszedni magam
Nem tudtam, mi is lehetnék
Nem hittem, hogy az élet valaha is jobb lehet
Azt hittem, örökre itt maradok
Minden megtört
Az életem terápiává vált
 
Eltartott egy darabig, hogy rájöjjek, elvesztem, annyira elvesztem
Most már magamra találtam, soha nem állok meg
 
Készen állok szeretni magam
Készen állok szeretni magam
Készen állok elindulni
Nem, nem kell, nem kell senki más
 
Készen állok szeretni magam
Készen állok szeretni magam
Készen állok elindulni
Nem, nem kell, nem kell senki más
 
Hát mostanában
Emelt fővel járok
Senki nem fog lehúzni
Mert megváltoztattam az életem
Vadulj meg, nem kell a szereteted
Tartsd csak meg, mert nekem van elég
Készen állok, készen állok
 
Készen állok szeretni magam
Készen állok szeretni magam
Készen állok elindulni
Nem, nem kell, nem kell senki más
 
Készen állok szeretni magam
Készen állok szeretni magam
Készen állok elindulni
Nem, nem kell, nem kell senki más
 
Pá-dá-pá-pá-pá-dá-dá-pá
Pá-dá-pá-pá-pá-dá-dá-pá
Pá-dá-pá-pá-pá-dá-dá-pá
Pá-dá-pá-pá-pá-dá-dá-pá
 
Eltartott egy darabig, hogy rájöjjek, elvesztem, annyira elvesztem
Most már magamra találtam, soha nem állok meg
 
Készen állok szeretni magam
Készen állok szeretni magam
Készen állok elindulni
Nem, nem kell, nem kell senki más
 
Készen állok szeretni magam
Készen állok szeretni magam
Készen állok elindulni
Nem, nem kell, nem kell senki más
 
Pá-dá-pá-pá-pá-dá-dá-pá
Pá-dá-pá-pá-pá-dá-dá-pá
Pá-dá-pá-pá-pá-dá-dá-pá
Pá-dá-pá-pá-pá-dá-dá-pá
(Nem kell senki más)
 
Pá-dá-pá-pá-pá-dá-dá-pá
Pá-dá-pá-pá-pá-dá-dá-pá
Pá-dá-pá-pá-pá-dá-dá-pá
Pá-dá-pá-pá-pá-dá-dá-pá