Dalszöveg fordítások

A keresés eredménye oldal 36

Találatok száma: 2298

2022.03.15.

Nincs kétség

Nem a te hibád - az enyém, mondja
Kell egy kis idő, kell egy kis tér
Tér, hogy megtaláljam megam megint, érted?
Ó igen, megismerem a viszlát-ot, ha hallom
Mosolyog
De a szíve már máshol jár
Az utcán távolodik.
 
Azt mondja
'Nem kell senki más, szeretlek'
Hazudik
'Nem lesz senki más, igazán'
Hazudik
'Mindig a barátom leszel, kedves'
Miért színlel?
 
Nincs kétség, világosan látszik
Egy olyan nő, mint te, nem való hozzám
A szíved egy másik ajtón dörömböl
Átkozott hülye vagyok, hogy többet kérek
 
Azt mondja
'mint az egyik dalban, emlékszel?'
'ha szeretsz valakit, engedd el'
Nos, így megy ez nálam
De tudod, hogy mindig visszatérek
És aztán megcsókol
És valahol ajtócsapódást hallok
És azt mondom, 'rendben'
És csak remélem, hogy jobb hazudozó vagyok
Mint ő
 
Azt mondja
'Nem kell senki más, szeretlek'
Hazudik
'Nem lesz senki más, igazán'
Hazudik
'Mindig a barátom leszel, kedves'
Miért színlel?
 
Nincs kétség, világosan látszik
Egy olyan nő, mint te, nem való hozzám
A szíved egy másik ajtón dörömböl
Átkozott hülye vagyok, hogy többet kérek
 
Nincs kétség, világosan látszik
Egy olyan nő, mint te, nem való hozzám
A szíved egy másik ajtón dörömböl
Átkozott hülye vagyok, hogy többet kérek
 
Azt mondja
'Nem kell senki más, szeretlek'
Hazudik
'Nem lesz senki más, igazán'
Hazudik
'Mindig a barátom leszel, kedves'
Miért színlel?
 
Nincs kétség, világosan látszik
Egy olyan nő, mint te, nem való hozzám
A szíved egy másik ajtón dörömböl
Átkozott hülye vagyok, hogy többet kérek
 
Nincs kétség, világosan látszik
Egy olyan nő, mint te, nem való hozzám
A szíved egy másik ajtón dörömböl
Átkozott hülye vagyok, hogy többet kérek
 
2022.02.26.

Without you

Do you remember the day, when did you see me for the first time?
Or do you remember all the enjoyments, that lived out with me?
I think of your face every day.
When I stare, so you dont gaze.
Disclosing, when you secrete from me,
Days without you infill my callendar.
When we were together far back as, so why not now?
Affections once, wall is around now.
I am florid just at the surface
I see greyness instead of colours.
I realize, that it will not avail to cry at this very moment.
Inginess accompanies me every evening.
And you walk away like days, that we dreamed of.
The others converse about love, we lived through it.
I recall your first profession,
We were ours and now we are unfamiliar.
I dont even have aspiration to type to you, its all over.
That is the way is love, it fascinating you perfectly.
However I am uninterested in reminding me over and over,
Typing to you, telephoning you, falling asleep beside you.
I have to light out all the candles,
Becoming acquainted again and forgeting again,
I realize, that it will not avail to cry at this very moment.
Inginess accompanies me every evening.
And you walk away like days, that we dreamed of.
The others converse about love, we lived through it.
Our love withered away like rose, which you confered.
Dont reckon on it, that I will acognize over further.
I am cured, I dont feel distress.
Its over, so just to keep it in your mind,
I realize, that it will not avail to cry at this very moment.
Inginess accompanies me every evening.
And you walk away like days, that we dreamed of.
The others converse about love, we lived through it.
I realize, that it will not avail to cry at this very moment.
Inginess accompanies me every evening.
And you walk away like days, that we dreamed of.
The others converse about love, we lived through it.
 
2022.02.26.

Dearest Beloved

Tonight's evening breeze
I think of your gentleness
Days with you are full of delight
Not really gone away
It's just I think of you so deeply
Why do I keep dreaming of you
 
With you by my side on the journey of love
I am not lonely
You are so kind to me
But this time is different
Maybe I should hold you tight
Just like how you have always by my side
 
Beloved, dearest beloved
Thank you for keeping me company all these times
Beloved, dearest beloved
This is the most exciting time of my life
 
Tonight's evening breeze
I think of your gentleness
Days with you are full of delight
Not really gone away
It's just I think of you so deeply
Why do I keep dreaming of you
 
With you by my side on the journey of love
I am not lonely
You are so kind to me
But this time is different
Maybe I should hold you tight
Just like how you have always by my side
 
Beloved, dearest beloved
Thank you for keeping me company all these times
Beloved, dearest beloved
This is the most exciting time of my life
 
2022.02.19.

What's on Your Mind

The wind on the riverbank mixes the sun and your smile
The mistakes I made while practicing on the rooftop play gently
Time, don't go
 
Counting down to my dreams, memories are imprinted in my heart
When love is beautiful in that there are uncorrected mistakes and a beginning and end
It will be insincere
 
I want to know what's on your mind
I don't want you to disappear from my life
Not laying bare is my tenderness
Watching you live well is better than having you
 
I want to know what's on your mind
Saying I'm not sad while meaning the opposite
I can't find the best moment
I'm afraid of losing, so I didn't say my love
 
The wind that year replaces me in holding you in your arms
The hands closest to your heartbeat play gently
Please don't forget me
 
Counting down to my dreams, memories are imprinted in my heart
In fact, it would be so painful to say goodbye with someone
Let me start over again
 
I want to know what's on your mind
Saying I'm not sad while meaning the opposite
I can't find the best moment
I'm afraid of losing, so I didn't say my love
 
I always have to wait until the minute we part
To realize that I cannot go back as I keep going
I always have to laugh until I cry to understand that loneliness
Is when you won't accompany me anymore
 
I want to know what's on your mind
I don't want you to disappear from my life
Not laying bare is my tenderness
I've never thought I'd miss it
 
I want to know what's on your mind
Love is never helping someone achieve their freedom
True love should be said out bravely
If you need me, I'm behind you
 
2022.02.13.

I don't want

[Intro]
Your beauty is not enough
Show some love
I feel so sad everyday
As if there is alcohol in my blood
 
[Chorus]
I'm so fucked up and this isn't a show
I don't understand what I saw in you
There are so many sums around, so many fools (Ah, ah)
But I don't want, I don't want
It's not a show, baby, look at me now
But you are not Dora to fuck me (Ah)
Shut your mouth if you don't know me (Don't know me)
CALL D VLONE, there's no room for lies
 
[Verse]
And I didn't become more than an enemy more
How can you act this way with people?
(For love) It's not scary to die
It's scary to live and not understand anything (Ah)
 
[Chorus]
I'm so fucked up and this isn't a show
I don't understand what I saw in you
There are so many sums around, so many fools (Ah, ah)
But I don't want, I don't want
It's not a show, baby, look at me now
But you are not Dora to fuck me (Ah)
Shut your mouth if you don't know me (Don't know me)
CALL D VLONE, there's no room for lies
 
[Bridge]
Your beauty is not enough
Show some love
I feel so sad everyday
As if there is alcohol in my blood
 
[Outro]
I'm so fucked up and this isn't a show
I don't understand what I saw in you
There are so many sums around, so many fools (Ah, ah)
But I don't want, I don't want
It's not a show, baby, look at me now
But you are not Dora to fuck me (Ah)
Shut your mouth if you don't know me (Don't know me)
CALL D VLONE, there's no room for lies
 
2022.02.13.

Call me

[Chorus]
Forgive me, the remnants of my soul are dying
Every day I don't feel that I'm alive
It's cold, but the bitch won't call
It's cold, but the bitch won't call
Forgive me, the remnants of my soul are dying
Every day I don't feel that I'm alive
It's cold but the bitch won't call
It's cold but the bitch won't call
 
[Verse 1]
I don't care about you
Although we promised that we wouldn't lie
I lied that I don't care
Just to see that you're still alive
Forgive me, the remnants of my soul are dying
I look at the walls and count the floors
When you left, I locked myself in them
It's cold but the bitch won't call
 
[Chorus]
Forgive me, the remnants of my soul are dying
Every day I don't feel that I'm alive
It's cold, but the bitch won't call
It's cold, but the bitch won't call
Forgive me, the remnants of my soul are dying
Every day I don't feel that I'm alive
It's cold but the bitch won't call
It's cold but the bitch won't call
 
[Verse 2]
I put a crescent moon, I don't pick up the phone
There are no friends on Earth, you knew for a long time
When you left, I locked myself down
It's cold, yeah
Oh-oh, oh-oh
Will we ever be happy
Oh-oh, oh-oh
But not in this life, it's a pity
Oh-oh, oh-oh
I don't want love, I want to be strong
Oh-oh, oh-oh
I don't want love, I want to be happy
 
[Bridge]
It's cold but the bitch won't call
 
[Chorus]
Forgive me, the remnants of my soul are dying
Every day I don't feel that I'm alive
It's cold, but the bitch won't call
It's cold, but the bitch won't call
Forgive me, the remnants of my soul are dying
Every day I don't feel that I'm alive
It's cold but the bitch won't call
It's cold but the bitch won't call
 
2022.02.13.

Еnough!

Don’t forget that love is yours
Don’t leave it when it is yours
Don’t interrupt it when it converses
Give your breath to it
Don’t forget, love's our guest
Don’t exacerbate when it's speechless
Don’t blow flame out of your heart
It's in vain
 
Enough! Stop killing your passions
Enough! Stop burning your dreams
It is so good, it is so good
When you're fallen into love
And it is reciprocated
 
Give to your heart what it wants
Give to your mind what it reminds
Give to your soul what runs the tempers
Stop torturing yourself
Don’t forget, love is a spring
It would be lost if not in use
Don’t forget, love is shining
Don’t damp it down
 
Enough! Stop killing your passions
Enough! Stop burning your dreams out
It's for good, it's for good
When you're in love
And it is reciprocated
 
2022.02.02.

Szédítő

Szédítő
Nagyon szédülök, kóvályog a fejem
Mint egy örvény, soha nem ér véget
És lány, te vagy az, aki elcsavarod
Megszédítesz
 
Amikor először láttalak, lány,
Tudtam, hogy csak az enyém lehetsz
De olyan nehéz veled beszélni
A srácok állandóan körülötted lógnak
Téged akarlak édes cicámnak
De te továbbra is játszod az eléhetetlent
Állandóan körbe-körbe járok
 
Szédítő
Nagyon szédülök, kóvályog a fejem
Mint egy örvény, soha nem ér véget
És lány, te vagy az, aki elcsavarod
Megszédítesz
 
Végre elértem, hogy beszéltem veled
És pontosan elmondtam, amit éreztem
Aztán magamhoz szorítottalak, és megcsókoltalak
És a szívem elkezdett olvadni
Lány, te irányítasz engem
Mert annyira szédülök, hogy nem látok
Orvost kell hívnom egy kis segítségért
 
Szédítő
Nagyon szédülök, kóvályog a fejem
Mint egy örvény, soha nem ér véget
És lány, te vagy az, aki elcsavarod
Megszédítesz
Kóvályog a fejem
Mint egy örvény, soha nem ér véget
És lány, te vagy az, aki elcsavarod
Megszédítesz
Ó, annyira szédülök
Megszédítesz
 
2022.01.31.

Big Reunion

Say 'Congratulations' to greet the new year and welcome a beautiful new day
People put couplets on their doors, welcoming the arrival of spring
 
Wanderers miss returning to their hometowns, the old and young celebrate their reunion
Making a circle at the courtyard, telling every feeling of nostalgia
 
In the new year, you and I make a wish, hoping that this new year is a successful year
Everyone is healthy, smiling every day
 
Hey! Big reunion, big reunion
No matter how far the distance is
Good friends by my side
We agreed to meet on this day
 
Big reunion, big reunion
Holding hands, linking hearts
Wishing you good luck and longevity
Congratulations and boundless joy
 
2022.01.31.

Celebrate

Show off your smile to celebrate the New Year
Don't you forget this traditional festival
In her mother's arms, the New Year songs she hums
Every word and sentence is still in her ears
 
Regardless of gender or age, everyone receives big red envelopes
'Congratulations to you' and 'Wishing you' are a must
From the first day of the lunar new year to the Lantern Festival, there are good omens everywhere
By eating rice cake, you and I will climb upwards
 
When spring arrives, draw a circle [on the calendar] as a reminder
Let's come here to reunite every year, okay?
Promise from now on, until we grow old
Let's all remember this day
 
Come and celebrate, come and bless
Tell us all the things you miss of
Year after year, no matter how busy
Your parents waiting for you to come home
Is the greatest wealth
 
Come and celebrate, come and bless
Cheer with your old friends
After all these years, meeting again brings satisfaction
The past and past events are vivid in our minds
In fact these are worth celebrating
 
Show off your smile to celebrate the New Year
Don't you forget this traditional festival
In her mother's arms, the New Year songs she hums
Every word and sentence is still in her ears
 
Regardless of gender or age, everyone receives big red envelopes
'Congratulations to you' and 'Wishing you' are a must
From the first day of the lunar new year to the Lantern Festival, there are good omens everywhere
By eating rice cake, you and I will climb upwards
 
When spring arrives, draw a circle [on the calendar] as a reminder
Let's come here to reunite every year, okay?
Promise from now on, until we grow old
Let's all remember this day
 
Come and celebrate, come and bless
Tell us all the things you miss of
Year after year, no matter how busy
Your parents waiting for you to come home
Is the greatest wealth
 
Come and celebrate, come and bless
Cheer with your old friends
After all these years, meeting again brings satisfaction
The past and past events are vivid in our minds
In fact these are worth celebrating
 
Come and celebrate, come and bless
Tell us all the things you miss of
Year after year, no matter how busy
Your parents waiting for you to come home
Is the greatest wealth
 
Come and celebrate, come and bless
Cheer with your old friends
After all these years, meeting again brings satisfaction
The past and past events are vivid in our minds
In fact these are worth celebrating
In fact these are worth celebrating
 
2022.01.17.

I Believe

I believe even though you are not with me,
this is not how we part.
I believe you’re taking
the long way back to me.
Inside all those past memories,
I make myself hurt and myself cry.
 
You didn’t cry as much as me,
without a lot of tears, you tried to give me a painless good-bye.
I know that you will one day return to me,
That I believe I will wait for you
2022.01.10.

Tears

On the faded streets, I’m blankly remembering the past days
Remember that day that stopped
Under the starless sky, at the end of this strange road
I’m leaning on you, who can’t be reached
 
The strings of my memories shine on my heart
Will I be able to find myself again?
 
Tears fall, the memories flow
I’m calling my heart that was deeply swallowed
I’m calling myself that was coldly erased in this rain
Remaining in this faded time
Please, can’t you come back to me once more?
 
I hoped my dreams would become reality
But the only thing remaining is coldness
Under the faded streetlights hidden behind the moonlight
I’m leaning on you, who can’t be reached
 
The strings of my memories shine on my heart
Will I be able to find myself again?
 
Tears fall, the memories flow
I’m calling my heart that was deeply swallowed
I’m calling myself that was coldly erased in this rain
Remaining in this faded time
Please, can’t you come back to me once more?
 
The secretly held back tears fall on my hand
I can’t find myself, from when I was so dazzling and beautiful
 
Tears fall, the memories flow
I’m calling my heart that was deeply swallowed
I’m calling myself that was coldly erased in this rain
Remaining in this faded time
Please, can’t you come back to me once more?
 
The strings of my memories shine on my heart
Will I be able to find myself again?
 
Tears fall, the memories flow
I’m calling my heart that was deeply swallowed
I’m calling myself that was coldly erased in this rain
Remaining in this faded time
Please, can’t you come back to me once more?
Can’t you come back to me once more?
 
2021.12.31.

Sofocando bajo palabras de dolor

La noche ha comenzado, aquí vamos
Me lo he llevado todo
Este es nuestro tiempo para perder el control
¿Qué quieres de mí?
 
Tú los alineas nosotros los dejaremos
Esto es muy frustrante
Para verte durmiendo por todas partes
Sin embargo, sigues sonriendo
 
¿Qué puedo hacer para que veas? (Eres culpable!)
¿Qué puedo hacer para hacerte sentir, que te quería?
¿Qué puedo hacer para que veas? (Eres culpable!)
Me estoy sofocando bajo palabras de dolor
 
Su piel se refleja detrás del desenfoque
Estoy intoxicado
¿De dónde soy? ¿Por qué estoy aquí?
Eres tan predecible
 
Sus dedos recorriendo mi cabello
pero todo es solo ficción
Ella sale de su ropa interior
¡Tan hermosa!
 
¿Qué puedo hacer para que veas? (Eres culpable!)
¿Qué puedo hacer para hacerte sentir, que te quería?
¿Qué puedo hacer para que veas? (Eres culpable!)
Me estoy sofocando bajo palabras de dolor
 
Hay cuerpos tirados en el suelo
Pero sigo mirando
Mi mundo se acabó
¡Cierra la puerta!
 
2021.12.25.

BFF

Hey
Woo, woo
Let's go
 
When we're together, I'm stress off
The me who no-one knows
I can show you the best of
Worries, pass it
Keep balling, increase it every day, chemistry
We are tangled like a thread
Every day, play the game
No time to be bored
Spending time wherever we want to go, whatever we do
Milly, milly, rock it dancing happiness (Yeah)
 
You can play with me again
Fill in thе blanks, your day by day (Ayy)
I hope it lasts forever, truth, thе swear (Yosh!)
Unbelievable, every day I stand up (Ha)
Fingerprints always looking up at the sky (Ha)
Even if we don’t say it, our chemistry is implicit (Chemistry)
How can you deny this? We're the one, one, one, one
 
Oh-ah-oh-ah-oh
Best friend forever
Oh-ah-oh-ah-oh (Ooh, ooh)
Best friend forever (Yeah, yeah, yeah)
We won't lift heavy iron (Yeah)
I will continue to color you with a light smile (Yeah)
Oh-ah-oh-ah-oh
We're best friends forever
 
What are you doing today, no matter what time
I want to see your face for a moment, wherever you are, yeah, yeah
I'm fine, it's okay to freeze a little
If we're together (7Chill, go)
Oh, hold on, wait
A dark cloud pillow on my face
Why is the rain coming again?
Hommie, let's go, let's go chill
I can't do dramatic consolation, but I just say everything
Even if you can't have a roof, I'll be your umbrella, everyday
 
I can heal you all day
Whenever you are tired day by day
All our lives we're the truth, the swear (Ruto!)
It's a playground wherever we are together (Together)
I want to change the mood, call me, call (Call)
You are me and I am you, we laugh and cry together (Hey, hey, hey)
There is no one else like this, we're the one, one, one, one
 
Oh-ah-oh-ah-oh
Best friend forever (Ayy)
Oh-ah-oh-ah-oh (Ayy)
Best friend forever (Yeah, yeah, yeah)
We won't lift heavy iron (Yeah)
I will continue to color you with a light smile (Yeah)
Oh-ah-oh-ah-oh
We're best friends forever
 
Oh, even if that sky falls down
Even if the land that was fine is gone
We will never change, we're best friends
Even if now becomes the past
Even if the unknown future comes
May it become a long-lasting memory
 
Best friend forever
La, la-la, la, la-la (Hey, yeah)
La, la-la-la-la (Hey, yeah, yeah, yeah, okay)
La, la-la, la, la-la (Yeah)
La, la-la-la-la (Best friend forever)
La, la-la, la, la-la (Ayy, ayy)
La, la-la-la-la (Alright)
La, la-la, la, la-la (Alright, yeah)
La, la-la-la-la
 
We're best friends forever
 
2021.12.15.

Homecoming

You wake up feeling like you're entering into a new age
You get up and know you can become holy, pure and free
You can take with you what you've got, where you're going
And walk into the hope of a new spring.
 
Still you know the way back home
Still you can go home without thoughts about tomorrow
Still light will come in your view
And you can wander wherever your feet lead you.
 
You wake up feeling the sun's warmth on you where you wander
Then a rainbow will span over all your youthful years
And reach out to everything you meet along your way
So your journey can end deep inside you.
 
2021.12.11.

Új irányt veszek a hajómmal

Minden buliban én vagyok a vicc
Nem tudom a fejem a talajszint felett tartani
Úgy tűnik, mintha mindenki
Próbálna lenyomni
Új irányt fogok venni a hajómmal
Új irányt fogok venni a hajómmal
 
Próbálok beszélni de senki sem hallgat meg
Olyan, mintha nem is adtam volna ki hangokat
Úgy tűnik, mintha mindenki
Próbálna leállítani
Új irányt fogok venni a hajómmal
Új irányt fogok venni a hajómmal
 
Különösebb ok nélkül beleadok mindent
És senkit sem érdekel, hogy mit csinálok
Úgy tűnik, mintha mindenki
A padlóra akarna küldeni
Új irányt fogok venni a hajómmal
 
Senki sem meri megpróbálni, hogy a kedvemre tegyen
Olyan mintha elvesztem volna, anélkül hogy bárki rám találna
Úgy tűnik, mintha mindenki
Próbálna megtörni
Új irányt fogok venni a hajómmal
Új irányt fogok venni a hajómmal
 
Vegyünk új irányt ezzel a hajóval...
 
2021.12.09.

You Once Said

You no longer have me in your heart
From happiness to loneliness
An unexpected result
The love we once agreed on has been forgotten
I was cleared from your world
Can't figure out which is right or wrong
 
Is it that there is another person by your side?
Is it that what I can give is not enough?
What do you want?
 
You once said that it's better to look at my eyes than to watch the starry sky and the sunset
Exhausting every minute and second to stay by my side
I believe your words are engraved in my heart
In exchange for this unforgettable pain
 
You once said that the warm breeze and clouds are not as good as your deepest love
Even if time will go back slowly one day
When I turn back, I cannot help but want to keep you
But in the end, you still have to go
 
Is it that there is another person by your side?
Is it that what I can give is not enough?
What do you want?
 
You once said that it's better to look at my eyes than to watch the starry sky and the sunset
Exhausting every minute and second to stay by my side
I believe your words are engraved in my heart
In exchange for this unforgettable pain
 
You once said that the warm breeze and clouds are not as good as your deepest love
Even if time will go back slowly one day
When I turn back, I cannot help but want to keep you
But in the end, you still have to go
 
You once said that it's better to look at my eyes than to watch the starry sky and the sunset
Exhausting every minute and second to stay by my side
I believe your words are engraved in my heart
In exchange for this unforgettable pain
 
You once said that the warm breeze and clouds are not as good as your deepest love
Even if time will go back slowly one day
When I turn back, I cannot help but want to keep you
But in the end, you still have to go
But in the end, you still have to go
 
2021.12.04.

The code

[Chorus : Myth Syzer]
Hello my love, I'm downstairs
Give me the building's code, my love
I'll court you, yeah, every day
I'll make love to you, my love, my love
 
[Verse 1 : Ichon]
It's difficult
I'd like to let myself in but I don't have a key
I hurt you so you didn't insist
It's been months between us, ah yeah
Yeah, I knew it, the code was difficult
I promised you I wouldn't forget it
A36B, that's not it
We know it, we don't know anymore, eh
One step toward love, one step in the hall
I try to remember, to put the numbers properly
One step toward love, one step in the hall
I try to remember, to put the numbers properly
 
[Chorus : Myth Syzer]
Hello my love, I'm downstairs
Give me the building's code, my love
I'll court you, yeah, every day
I'll make love to you, my love, my love
 
[Verse 2 : Bonnie Banane]
Some are light, some are heavy
Can we touch ourselves until we become deaf ?
Some are against it, some are for it
The ones finding a way out, are the ones that are deaf
You want my code, you want my key
You want my password, you want to go up, hey
Cold-hearted, I've lost my hearing
Cold-hearted, I've lost my hearing
 
[Chorus : Myth Syzer]
Hello my love, I'm downstairs
Give me the building's code, my love
I'll court you, yeah, every day
I'll make love to you, my love, my love
Hello my love, I'm downstairs
Give me the building's code, my love
I'll court you, yeah, every day
I'll make love to you, my love, my love
 
[Verse 3 : Muddy Monk]
Let me dream of your death
So that no one else can fall to your charms
Let me dream of your cries
So that no one else ever dance on your body again
You and I, we love each other, you and I, we're bleeding
You and I, we love each other, but you and I, we're bleeding
 
Leave me in the skies, even though we both know that flowers wither
Put up your gentle act, I promise to never become weary of your charms
You and I, we love each other, but you and I, we're bleeding
You and I, we love each other, but you and I, we're bleeding
 
[Bridge : Bonnie Banane]
You're gonna wake up the neighbors, tone it down
We said our goodbyes, once and for all
It's weird, when I lean down
It flows better, how strange
 
[Chorus : Myth Syzer]
Hello my love, I'm downstairs
Give me the building's code, my love
I'll court you, yeah every day
I'll make love to you, my love, my love
Hello my love, I'm downstairs
Give me the building's code, my love
I'll court you, yeah every day
I'll make love to you, my love, my love
 
[Outro : Bonnie Banane]
You follow me every night, you don't know who I am
I run away from you every night, I've lost my hearing
You follow me every night, you don't know who I am
I run away from you every night
 
2021.11.29.

Are You Challenging Me ?

Do you think I will let someone take you from me
Look at me, are you challenging me?
It's out of question that I
get to forget you someday
 
They told me to forget you, how can I forget such a beautiful story
My life is such a long day
I will love you till
you say enough
 
Just tell me how I could live without you No matter if it's 200 years
I would live it all loving you
I find it a short time to express what I feel within me
And it's a little for you, you deserve much more
 
Just tell me where to go, Is there even someone
Who find something, that used to be far to get
To touch it with hands, to leave it, but not in his eyes, keep seeing it all the time
So why should I let you go
 
My love, there is something I want to let you know
You are taking my soul
If you ask my life days, they would tell you
How I feel in your love
 
My love, there's something I want to clarify
That I keep explaining to people all the time
I would never be happy
Unless I'm with you
 
Just tell me how I could live without you No matter if it's 200 years
I would live it all loving you
I find it a short time to express what I feel within me
And it's a little for you, you deserve much more
 
Just tell me where to go, Is there even someone
Who find something, that used to be far to get
To touch it with hands, to leave it, but not in his eyes, keep seeing it all the time
So why should I let you go
 
2021.11.13.

Frankie és Johnny

Frankie1és Johnny szeretők voltak
Öregem, hogy azok ketten mennyire tudták szeretni egymást!
Ígéretet tettek, hogy egymást imádni fogják
Amíg csak csillag van az égen
Az a pasi volt a nő párja
De nem a becsület útját járta
 
Először is egy lusta alak volt
A munka gondolatára csak grimaszolt
A nő bankja meg elveszítette az eszét
És sosem utasította vissza a férfi kölcsönfelvételét
A bolondja volt a nő
És a férfi tudta, hogyan játssza meg őt
 
[Milyen vontatott!2]
 
Lesasszéztak a bálterembe
Ahova csak kísérővel szokás menni
Egy hely, ahova kizárólag úgy jöhetsz, ahogy vagy
És a vendégek be voltak tépve
Mindenki felöntött a garatra
Ahogy arra talán magadtól is rájöttél
 
Forrón és fülledten telt az este
És ettől Frankie-nek erőtlen lett a teste
Csókot nyomott a férfi homlokára
Aztán gyorsan visszavonulót fújt
Mert, ahogy gondolhatjátok
Be kellett púderoznia az orrát
 
Akkor jött egy Nelly nevű baba
Egy különc nő, hencegnék a hipsterek
Öregem, olyan költők mint Byron és Shelley
A legmagasabb jelzőkkel illeték volna ezt a csajszit
Öcsém, ez a bige úgy nyomult
Mintha ő lenne a női Don Juan3
 
[Ó-ó]
 
Lányok, lányok, hölgyek!
 
Ilyen civakodást még sosem láttatok!
Ez a Frankie keményen küzdött a manusáért
Ütött minden szögből
Öregem, olyan volt mint valami nagyszabású bokszmeccs
Valaki megszólaltatta a ring gongját
De a pasika nem tudta megmenteni Nellt
 
Frankie előkapott egy pisztolyt
És mindenki rohant a kijárathoz
Elkezdte szétlőni a kristályt
Öcsém, rendesen durrogtatott azzal az ágyúval
 
Miiss!
 
És mikor az utolsót lőtte
Azt hallotta-e Johnny?
Nem, nem hallotta4
Öregem, micsoda nő volt!
 
Ó, hogy mennyire szenvedett ez a Frankie!
Mint a zápor, úgy hullottak a könnyei
A seriff, aki eljött, hogy megbilincselje
A platina láncos bilincset elővette
És nem tudta senki
Hogy ki tartóztat le kit
 
Most mindenki meghajol, aki elmegy mellette
Frankie a várost magának megnyerte
Öregem, most csúcson van az erkölcs
Ha megcsal a pasi, simán csak lődd le!
Ő volt a párja
De nem a becsület útját járta
 
Itt egy gondolat, nektek megfontolásra
Ha szeretni akarsz, muszáj, hogy becsület útját járjad!
 
Van kérdés?
 
  • 1. Frankie itt egy nő neve.
  • 2. Vagy 'Milyen unalmas!'
    Érdekesség: Az 1956-os Találkozzunk Las Vegasban c. filmben, ennél a résznél a férfi szó szerint húzza a nőt a földön.
  • 3. Kitalált figura, egy spanyol származású kicsapongó életmódot folytató férfi, akinek nők elcsábítása a célja.
  • 4. Mert Frankie Johnny-t lőtte le az utolsó lövéssel.
2021.11.09.

My only one

Your face is in my mind,
Wish you were with me forever
My heart beats calling for you,
My eyes see only you
 
I came to this beautiful world
Only to love you
Your hand holds my heart,
It feels your love
 
Let's be together, one soul, one body
I'm unable to live without you
I have but one wish, do you know?
Be beside me, that's enough for me
 
Let's be together, one soul, one body
I'm unable to live without you
I have but one wish, do you know?
Make me happy, that's enough for me
 
Be my moon on the sky,
Be my soul and my breath
With your own pretty beauty
Be my only one in the world
(x2)
 
Come, my dear, let's say to each other
Those words of love,
Let's bid farewell to the one
Whom we will love lifelong, today
 
Let's be together, one soul, one body
I'm unable to live without you
I have but one wish, do you know?
Make me happy, that's enough for me
 
Let's be together, one soul, one body
I'm unable to live without you
I have but one wish, do you know?
Be beside me, that's enough for me
 
Be my moon on the sky,
Be my soul and my breath
With your own pretty beauty
Be my only one in the world
(x2)
 
2021.10.27.

2 Things

I fell in love in spring
have loved like summer
On the way to fall
I wait for our first winter
feel it through your eyes, all that I been missin'
Words that pass by when I worry about you
Reminiscin' until the day we break up
Even when I'm with you, know what I mean
I got 2 things 2 things 2 things
on my mind, if I draw a future with you
you and music you said we should be
I can make it happen, if I see you
got me singing like lalala
got me singing like lalala
got me singing like lalala
lalala
 
I fell in love in spring
It's still spring
When I look at you
It’s like seoul in the rain
feel it through your lips, all that I been wishin'
As the moon becomes me when I first wrote a poem
Every night since we held hands I been prayin'
1119 our time
 
i got 2 things 2 things 2 things
on my mind, if I draw a future with you
you and music you said we should be
I can make it happen, if I see you
got me singing like lalala
got me singing like lalala
got me singing like lalala
lalala
 
baby won’t you sing with me
your love got me saying lalala
baby won’t you sing with me
lalala lalala la
lalala lalala
lalala lalala la
lalala lalala
lalala
 
2021.10.26.

Forgive me. Goodbye. Hello

Versions: #1
Cycling under the rain,
Driving away clouds in puddles.
The correct diagnosis
is confirmed — I'm sick
With the endless call from far away.
 
Dazzle the whole wide world,
Fall down like a red leaf,
Put holiday calendar leaves
On my way,
Wave me goodbye.
 
Forgive me, goodbye, hello.
Forgive me, goodbye, hello!
Forgive me, goodbye, hello!
Forgive me, goodbye, hello!
 
Like greens in thawed patches in the yard,
Like a yellow traffic light at the corner,
I'll stand, and the sun splashes on the glass
Will fly faster than the wind.
 
Dazzle the whole wide world,
Fall down like a red leaf,
Put holiday calendar leaves
On my way,
Wave me goodbye.
Forgive me, goodbye, hello.
 
If I lose the wheel,
I'll borrow the moon from the sky,
Tearing apart the horizon and time.
Know, I will definetely come back.
 
Dazzle the whole wide world,
Fall down like a red leaf,
Put holiday calendar leaves
On my way,
Wave me goodbye.
 
Forgive me, goodbye, hello...
Forgive me, goodbye, hello!
Forgive me, goodbye, hello!
Forgive me, goodbye, hello!
Forgive me, goodbye, hello!
Forgive me, goodbye, hello!
Forgive me, goodbye, hello!
 
2021.10.25.

Speak

Speak, don't pretend you don't see
you'll run to hide from the beast you feed
If you want to be called a human being, the poet said
your every cry is a stone, don't take your mind off
 
Let your face bleed from the bullets
the better days don't come on their own
 
Your every move breaks down injustices
don't take your mind off of it for a single moment, don't say excuses
 
I don't cry I told you, where did you see the tears?
You should worry about our homeland
The snakes came out of their holes again
they smelled your fear and raised their heads
 
Cowards with huge arms and empty heads
sold the Hellenic idea to foolish sheeps
And you, that your grandparents came here after being chased
don't forget it, the look of the beggar is sacred
 
Look up, look at how you ended up, poor guy
you became all those things you used to make fun of
Home, work, misery and your life passing by
Standing away from everything that happens around you
 
A single mother stood in front of the snake
a mother who sacrificed a precious jewel
She didn't hide her words, she looked at them like she was an equal
the pain didn't bend her, her name is Magda Fyssa
 
What are you looking at me for? I told you I'm not crying
I am only ashamed by all these things I'm telling you
Everything may be done in your neighborhood
you go through there, but you mind your own business
 
And don't tell me you weren't watching
when they were kicking Zak in the head
it was noon in the city
Old men and cops, they're all ruthless
 
Talk for those who didn't make it
Giakoumakis was driven crazy by fake thugs
Many knew it, but no one was talking
and his sensitive soul was bleeding
 
Look up, look at how you ended up, poor guy
you became all those things you used to make fun of
Home, work, misery and your life passing by
Standing away from everything that happens around you
 
The youngsters you curse at, are your only hope
Solidarity and respect is their homeland
They saw their friend dead from a bullet
and they swore that all this would change one day
 
And rest assured, they'll do it
That is why they don't tolerate baboons defining (their lives)
You don't belong in their future
They're another blend and they enjoy life
 
Talk to the guy next door
That erupts on his kids because his life is shit
that pretends to be someone only where they believe him
because all day he kneels before them
 
And the cops that entered the neighbors' house
and you were shouting 'good job' you old skunk
you know one night they'll enter yours
because they have no respect for anyone
 
Speak, don't pretend you don't see
you'll run to hide from the beast you feed
If you want to be called a human being, the poet said
 
Υour every cry is a stone, don't take your mind off
 
2021.10.24.

Lopott élet

Most már olyan világos minden
Az arcodra van írva
A világon belüli világban
Érzem az égő hidak szagát
A cápák örökké köröznek
Sose mennek el
Ezekben a zavaros, sötét vizekben
Olyan nehéz utat találni és olyan könnyű gyűlölni
 
Mázolj feketére, csinálj belőlem démont, így törlesztesz nekem?
Ismersz-e igazából valakit valaha, amíg el nem fordítod a fejed?
Rosszba vetettem a bizalmam, csak hogy megtanuljam, hogy az őszinteség csak egy szó
 
Ez egy lopott élet
Mielőtt elmész
Ne felejts el megforgatni a kést!
 
Mi következik, még több árulás?
Nem szenvedtem még eleget?
Annyira élőnek éreztem magam tőled
De most már csak gyilkolsz, csak gyilkolsz engem
 
Nyesegesd le a rothadt húst!
Eljött az égés ideje
Szaggasd le a koszos hazugságokat!
Tárd fel a ronda igazságot!
 
2021.10.18.

No Regrets

Finally I see you
Wearing that kind of wedding dress you want
And taking that bouquet with your right hand
From now on, it's his turn to protect you and take care you
Regardless of poor or rich
Regardless of age and disease
 
On the road from now on
Knowing you will live in a decent way
I will not leave first halfway
I will wait for that moment
I know I will cry
And know that to cry is to give you my blessing
 
Since we've loved before, I do not regret
What is there to regret about
From now on, whenever I mention your name, I can also talk and laugh about it
Thinking about the time we were together
Quarreling and laughing from our hearts
Love has more than one definition
 
Since I missed it, I also do not regret
As long as there is a good answer
Don't look back, for looking back is too hard, you have to be brave
I owe you for the rest of my life
If we can continue in our next lives
I'll spend my lifetime looking for where you are
 
On the road from now on
Knowing you will live in a decent way
I will not leave first halfway
I will wait for that moment
I know I will cry
And know that to cry is to give you my blessing
 
Since we've loved before, I do not regret
What is there to regret about
From now on, whenever I mention your name, I can also talk and laugh about it
Thinking about the time we were together
Quarreling and laughing from our hearts
Love has more than one definition
 
Since I missed it, I also do not regret
As long as there is a good answer
Don't look back, for looking back is too hard, you have to be brave
I owe you for the rest of my life
If we can continue in our next lives
I'll spend my lifetime looking for where you are
 
Since I missed it, I also do not regret
As long as there is a good answer
Don't look back, for looking back is too hard, you have to be brave
I owe you for the rest of my life
If we can continue in our next lives
I'll spend my lifetime looking for where you are
 
2021.10.17.

My Name

Oh Oh My past looks blurry.
Nobody, no one is seen.
Oh Oh My figure is clear now.
Because I'm only running (after you.)
 
Oh Oh My past looks blurry.
Nobody, no one is seen.
Oh Oh My figure is clear now.
Because I'm only running (after you.)
 
I moan in this city, my memory is buried in the mud
I can't recognize it. My tears are covering all my time and light.
Love is a relative belief, I pray to you, tell me the way.
Crying is erased by the rain, so please let me go so I can hide now.
 
Hide the pain behind you. Breathe only in the face of longing and revenge.
Hide your name. If it's forgotten at the end, I'll put you in my hand.
This pain is proof that the memory of laughing also existed,
These disgusting memories that add up after sleeping.
When I lie down and sleep, I draw time with you.
 
Gunshots sounds, you can't run away, you hear screams, pile up, lots of misunderstandings
Even if the world is buried in the hope I've hidden, I'll hold you in my hand.
I want your distorted look, do you remember? I remember everything about you
I asked if you were empty, and I threw it away except for one target.
The gun went off. You can't run away.
 
Oh Oh My past looks blurry.
Nobody, no one is seen.
 
2021.10.10.

Cherry Orchard

A weird year - as if something has torn away and is beating inside
No one is left who would remember me like this...
The cherry orchard is divided and conquered
Summerfolk with no faces are roaming the fields
 
Offline, I don't remember phone numbers anymore
After thirty, with each passing day, there are more and more places I won't return to
 
Cherry juice has thickened and clotted
The horizon like uneven pulse askew
The color of grass, the smell of leaves are not the same anymore
Now you've changed too...
 
The cherry orchard is divided and conquered
Summerfolk with no faces are roaming the fields...
Loud trains are rumbling beyond the fringe
Leave, I'll stay here until the end!
 
2021.10.07.

The People Are Angry

Now is not the time to be complacent! We've got to do something!
 
Something is coming, it's drawing nearer
Something is sinister, I feel it, I feel it!
Somewhere among us walks a stranger
My knees are shakin, I'm done for, I'm done for!
 
They'll attack us as soon as they get the chance
A sharp, hard horn is pointed at you
The darkness is no longer balanced (Oh, for a long time now!)
A new evil power attacks us
We can't wait any longer, time is running out
 
Don't just sit around now, because there's no mercy
So stop thinking, just come with me!
 
Unknown horns, unknown wings
Playing on our nerves, nerves!
Your heart is furious, it's beating hard now
We need this too, the panic, panic!
 
More!
(More?)
Be angry!
(More? More!)
That's it, that's it!
More, more, angry mob
Let's say, that's it, that's it!
 
Step up! You just need pride!
As an earth pony, in a group, your strength fills you
Look! There's no mistake here!
It's enough to be louder than everyone else
 
You're suffocating, fear has posessed you!
And suffering has surrounded you
It's looking very bad for you!*
Trust the leader blindly, whatever he asks
What he commands you, do, and you won't have to be afraid!
 
Who are we? (An angry pony mob!)
Who are we? (An angry pony mob!)
Beautiful cob! (It's good when cooked!)
And the guys? (My name is Rob)
 
More, more, angry mob!
Let's say, that's it, that's it!
More, more, angry mob!
Let's say, that's it, that's it!
 
Be determined, that's just enough!
That's just enough
That's it, that's it, done!
 
2021.10.07.

I Won't Leave You

This picture is weird for now, there's no light
Where does this road lead, I ask
How would I play a pegasus, this is very hard
Moving ahead like this is hard
But there's no trouble yet, a brave pony's by your side!
Now, wait! Maybe...
 
I won't leave you, don't worry
Wherever you might be, I'll protect you
It's good to have support
I won't leave you, don't worry
 
Only the earth ones are good from ponies
This is fact, this is what was heard everywhere
I found that weird, I didn't have a partner who understood me
They yelled at me for it
 
If you need a loyal partner, don't turn away, just look at me! (Now I understand why!)
I won't leave you, don't worry
Wherever you might be, I'll protect you
It's good to have support
When you're on the wrong path, feel the light
As a pony, everything's beautiful...
 
I'll protect you! (I'll always be there for you)
(And protect you anywhere)
(???)
(My heart protects and keeps you)
Don't worry!
 
2021.10.07.

You'll Fit In With Us

Earth ponies aren't on the rank list, they just vegetate
The terrible pegasus is a monster, they're all merciless
They all stink and they're angry! And they live on the meat of children
That's what they said to us everyday but I no longer believe it
 
Today, I can see there's not a great difference between us
Because our horns are just a trait and not a quality
Let's put aside every bad thorn, understanding is the goal! Wo-oah!
 
Come, let's rewrite the book of our fate, let it be past
This is a new chapter that holds a shared future
Come and show the pony who lives at the bottom of your heart!
You'll fit in like this!
This... Is very embarrassing. (You'll fit in like this)
This is a crazy plan!
 
They told us, every creature that wears a horn is terrible
Their teeth rip you up and scar you, the horn is like a sharp rock
They grind up your ribs and snack from it every night
This is how they put a whole series of wild images in our brain
 
But we won't even look back, why should we wait anymore
We take on the risk, whatever may come
This is what we need for change, be brave, step boldly!
You'll fit in wth us!
 
If you say so. (You'll fit in with us)
Just watch me, do as I do!
 
I'll show you how to step right (Step!)
We're dying for some chatting (Look!)
You can easily hoop too, hopp! (Hopp!)
Pay attention not to cause (This- Ow- Ah-) trouble
 
Always close your feet elegantly
Shake your butt gracefully too!
I'll show you the best part! (Wow!)
Use what I say and that's all!
 
Oh and it's really beautiful, what you see on my head
I don't have a bigger treasure, that's my secret, nothing else
There's no two same horns so every unicorn is different
It gives off a royal glow
And your appearance is trés magnifique!
We will have the rocks, this is what gives hope today
This is what we've been waiting for for so long, we could win the jackpot!
 
Our precious land can't live without its heart
And this situation has grown ready for a change
Prison awaits if we fail!
But our hearts still aren't afraid!
We'll still hold out!
 
(We'll follow the light)
I'll follow the right step
I'll start the chatting
What I want, I know well!
This is what my unicorn song is about!
 
2021.10.06.

Reason

Your fingers cross my palm
Your smile fills my eyes
I want to listen quietly
The mountains and rivers are moving
 
The gears of love keep turning
I want to dodge but I can't help moving forward
Without warning, we agree
Watching the changing storm clouds
 
Hold your hand, kiss your face, often
The deer in my heart is chirping
In the darkness, you are my light
I will wake up laughing in your dreams with you
 
Watching you cry, watching you laugh, and being filled with joy
I have decided to spend the rest of my life together
It seems to be predestined a long time ago
With you, everything turns into nothing in an instant
 
Your finger crosses my palm
Your smile fills my eyes
I want to listen quietly
The mountains and rivers are moving
 
The gears of love keep turning
I want to dodge but I can't help moving forward
Without warning, we agree
Watching the changing storm clouds
 
Hold your hand, kiss your face, often
The deer in my heart is chirping
In the darkness, you are my light
I will wake up laughing in your dreams with you
 
Watching you cry, watching you laugh, and being filled with joy
I have decided to spend the rest of my life together
It seems to be predestined a long time ago
With you, everything is instantly transformed into nothing
 
Holding your hand and kissing your face so often
The deer in my heart is chirping
In the darkness, you are my light
I'll wake up laughing in your dreams with you
 
Watching you cry, watching you laugh, and being filled with joy
I have decided to spend the rest of my life together
It seems to be predestined a long time ago
With you, everything is instantly transformed into nothing