Dalszöveg fordítások

A keresés eredménye

Találatok száma: 6

2021.11.17.

Princess Ice

Versions: #1
If i were brave
and my personality more bright
and i spoke more gently
i would tell you as well
just how happy and warm
i would be in your arms
 
And when you'd look at me
i could blush
that's how i've been thinking of you
and when you'd ask for my number
i could say 'sure'
and everything could be wonderful at this moment
 
But because flattery is laughable
i say 'hey, not just anyone can get me'
and you leave, and so it's important
that my tears will be seen by no-one
or else they'll imagine
that it matters
they'll imagine...
 
If i were wise or even
relatively serene
and spoke more clearly
i would walk with my head up high
and say 'this is just how it is'
'i would be warm in your arms'
 
You're the one
who gets me shivering
that's how i've been thinking of you
and when you'd ask for my number
i could say 'sure'
and everything could be wonderful at this moment
 
But because flattery is laughable
i say 'hey, not just anyone can get me'
and you leave, and so it's important
that my tears will be seen by no-one
or else they'll imagine
that it matters
they'll imagine
that you matter
they'll imagine
that it matters
they'll imagine...
 
And the ones that know all
say 'that's Princess Ice'
'i bet she breathes snowflakes'
'and she can get through anything'
 
2019.04.13.

Goldfish

You don't want to hear from me
I get it
My tricks have ruined your whole life
 
Here you've got food and a tan
And above a full moon
Yeah I understand, I understand
 
But if I don't have you, I'm lost
Like a goldfish in the toilet bowl
Like a child that doesn't get picked up in the yard of the nursery
That doesn't get given a snack at night
I miss freedom so much
But what do I do with it
Because when I don't have you, I'm lost
Like a lost puzzle piece
 
I hate these waitresses
The act like they don't hear
I ask and ask if they know what love is
 
I promised not to come or call
But the wind comes from the inland
I'm impossible, but that's the way it is
 
But if I don't have you, I'm lost
Like a goldfish in the toilet bowl
Like a child that doesn't get picked up in the yard of the nursery
That doesn't get given a snack at night
I miss freedom so much
But what do I do with it
Because when I don't have you, I'm lost
Like the handwriting of psychopaths
 
And California's bushes are on fire
Just me mine, at least in secret
 
I might demand too much, yes
I might demand too much
 
But if I don't have you, I'm lost
Like a goldfish in the toilet bowl
Like a child that doesn't get picked up in the yard of the nursery
That doesn't get given a snack at night
I miss freedom so much
But what do I do with it
Because when I don't have you, I'm lost
Like the handwriting of psychopaths
 
2018.01.19.

Spinning

Hips are spinning, the floor is spinning
The world is spinning, ooo-ooh
My hips are spinning, just keep your mouth shut
The world is spinning
 
And everybody watches as I dance
Sweat makes spots on my back
You yelled at me like in a trance
That you don't love and you fear
And then you got me crawling
Told everybody about the real me
You all went to bar to dissect it, yeah
 
And when you and your friends talk about me
It's slaughter, I'm shit and piss
When you tell of those nights you tell only your half
One day the truth gets revealed and then you're so dead
Your drunk innards and drunk's face
They disgust me every time I see them under me
There they're twisting, you want to get in the papers
Well there is still time to tell them what we did
 
The floor is spinning, the world is spinning
My hips are spinning, ooo-ooh
But yeah I'm so queen
Just keep your mouth shut
Yeah, keep it shut, ooo-oh
 
Life's better than ever?
The struggle of an independent man
I have a feeling it's bullshit, ooo-ooh
Come on just say you're fucking that woman
This is correctness, it's instinctive
I know of philosophies and foreign countries
And I know that without body spray you start to smell, like you do
My hips are spinning, my head is spinning
The world is spinning, ooo-ooh
 
The floor is spinning, the world is spinning
My hips are spinning, ooo-ooh
But yeah I'm so queen
Just keep your mouth shut
Yeah, keep it shut, ooo-oh
 
You came home, the dinner quests stared
And you said this is hell
You can't take routine, you kicked the cupboard
Iida and Petteri were about to tell about their new house
And your face was red and I asked you
How can you be so late and so red-faced
And you said it's 'cause you're fucking shit-faced
 
You knew for three weeks this was the night
I had cooked like a dumbass, cleaned the place
And you had called me from somewhere downtown, laughed and asked 'how's my little missus?'