Dalszöveg fordítások

A keresés eredménye

Találatok száma: 4

2022.12.17.

Nem vagy ott

Állj le már azzal
Hogy folyton azt mondd: 'Éljünk boldogan'
Mit is jelent jól élni
Azt, hogy a dolgokat felületessen kezeled
 
Romokban vagy
Ha azt mondom neked, nem vagyok jól
Kérdem tőled 'Hogyan is érezzem magam jól
Amikor, annyira egyedül érzem magam
Annyira egyedül, annyira egyedül'
 
Mert nem vagy ott, amikor bánat gyötör
Ott, minden nehézség között
Amikor kutat a szívem, valami kapaszkodó után
Te akkor megváltoztatod az útirányt
Nem vagy ott, amikor fájdalom ér
S csak mikor jó, és könnyű, akkor légy enyém
Ez így, nem elég, nem elég
 
Az Élet
Nem csak egy kép, nemis csak képeslapok
Hogy csak azt tartsd meg, aki mosolyog
És aki nem
Az olyan legyen, mintha nem is létezne
 
Nem hallod meg az igazságot
Az igazság fáj
Szeretnéd, ha a füleidet megcirógatnám
De a türelmemnek ezennel vége
Vége, vége
 
Mert nem vagy ott, amikor bánat gyötör
Ott, minden nehézség között
Amikor kutat a szívem, valami kapaszkodó után
Te akkor megváltoztatod az útirányt
Nem vagy ott, amikor fájdalom ér
S csak mikor jó, és könnyű, akkor légy enyém
Ez így, nem elég, nem elég
 
2022.11.06.

Színek és árnyékok

Ahogyan a dolgaidat akkor nálam hagytad,
úgy dobtam a tűzbe, hogy porrá égjen
és mindazt, ami még a hamuból megmaradt,
a halálnak adom át, s aztán elfelejtlek téged.
 
Töröltem a számod, s már a képernyőm is törött,
hogy egy szó, annyit se küldhessek eztán neked
Mindez éjfélkor történt, s már nevettem, mikor a reggel fénye a szobámba költözött,
de most még csak hajlani három óra, mit tegyek?
 
A szobám falait fessem ki feketével?
Vagy vérvörös függönyt tegyek az ablakra, s hasonló szőnyeget?
Vagy vígasztaljam magam mások testével,
Tettetett nyugalommal, hátha úgy könnyedebb?
 
Hogy lehetne még mélyebbre taposni
a gödröt, ahová akkor a kulcsaidat temettem?
S hogyan tudnálak végleg a feledés homályába vonni
Hisz még bennem élsz, még téged akar a testem,
Árnyékok és színek
árnyékok és színek törnek rám egyre és egyre.