A keresés eredménye oldal 8

Már nem emlékszem rád

[Carlos Rivera]1
Ki, ki vagy te?
Nem emlékszem az arcodra
Mond mégegyszer, hogy is hívnak?
 
[María José]
Ki, ki vagy te?
Azt mondtad egy jó barát vagy
Hogy közös a sorsunk
 
[María José és Carlos Rivera]
Elnézést, biztos tévedsz
Semmi ilyesmi nem történt
Soha nem voltam melletted.
 
(Kórus)
Már nem emlékszem rád
Vagy arra amit szerinted éreztem
Nem én vagyok az, akit jöttél meghódítani
Már nem emlékszem rád
Menj el, nem tudom, mit keresel itt
Ha engem kérdeznek, soha nem ismertelek
Nem emlékszem, hogy láttalak volna mellettem
 
[Carlos Rivera]
Ki, ki vagy te?
Nem tartozom ehhez a történethez
Nincs helyed az emlékezetemben
 
[María José]
Elnézést, biztos tévedsz
Semmi ilyesmi nem történt
Soha nem voltam melletted.
 
(Kórus)
(Refrén)
Már nem emlékszem rád
Vagy arra amit szerinted éreztem
Nem én vagyok az, akit jöttél meghódítani
Már nem emlékszem rád
Menj el, nem tudom, mit keresel itt
Ha engem kérdeznek, soha nem ismertelek
Nem emlékszem, hogy láttalak volna mellettem
 
Nem…
 
Már nem emlékszem rád
Menj el, nem tudom, mit keresel itt
Ha engem kérdeznek, soha nem ismertelek
Nem emlékszem, hogy láttalak volna mellettem
 
[Carlos Rivera]
Ha azt mondtam, szeretlek, akkor hazudtam
Hazudtam neked...
 
Nem...
 

Maria Severa

In an alley in Mouraria
Where the joy of the sun does not show up
Maria Severa has died
Do you know who she was? ... maybe no one
 
A heartfelt and warm voice
That today said goodbye to the earth
Missed voice, absent voice
But which lives forever
Within us and next to God
Beyond in the heavens
 
Far away where moonlight and the blue are brighter
I see her praying at the foot of a cross
Guitars, chirrup, facing the sky
Fado singers cry because she died
 
Night fell in the lane
When her gaze stopped looking
Departed forever defeated
Leaving the life that made her cry
 
She leaves an idolized son
Of which other equal affection does not exist
It is called 'the sad fado'
Which will be left abandoned
Lost was the greatest treasure
 

Yet another song for you

Why yet another song for you?
After all of what you made me suffer
I still want to find you.
To ask how's your chest doing,
why did we forget each other?,
whether you think of me or love me.
 
My samba is engaging in other relationships,
getting other hugs,
trying to forget yours.
My eyes are getting lost in other eyes,
trying to getting rid of what's obvious:
that I still want yours.
 
Girl, leave me alone,
I don't want you around anymore.
Leave me! Leave me!
 
Girl, leave me alone,
I don't want you around anymore.
Leave me! Leave me!
 
Why yet another song for you?
After all of what you made me cry
I still want to find you.
To say everything I didn't say to you
and tell you what I went through
when you left.
 
My samba is engaging in other relationships,
getting other hugs,
trying to forget yours.
My eyes are getting lost in other eyes,
trying to getting rid of what's obvious:
that I still want yours.
 
Girl, leave me alone,
I don't want you around anymore.
Leave me! Leave me!
 
Girl, leave me alone,
I don't want you around anymore.
Leave me! Leave me!
 
When you left my world crumbled,
but I realized I didn't deserve the pain,
I made a samba, yeah, but it was you who danced.
 
Girl, leave me alone,
I don't want you around anymore.
Leave me! Leave me!
 
Girl, leave me alone,
I don't want you around anymore.
Leave me! Leave me!
 
Leave me! Leave me!
Leave me! Leave me!
 

Another Time, Another Life

Another time, when everything still is
Exists in my chest. I'm stuck
In everything which used to be, and all memories burn my mind
It's still bubbling under your bridge
And can hear how the crickets sing
The humidity of the night
Window glass
The air is fresh and pure, and we were there
 
Another life, a forgotten town
Which no one remembers aside from me
Clad in red and gold is the maple's leaves, and the wind takes hold
The song is left in every tree
And I feel how the forest is crying
Morning light
Sprinkles down
Through the tears, and we stand here
 
Heavy steps become air
A hand grabbed onto mine, and you were there
When everything dark in my body became a slivery light