Dalszöveg fordítások

A keresés eredménye oldal 17

Találatok száma: 517

2017.07.27.

Ave Maria

Ave Maria, amikor az enyém leszel!
Ha szeretnél engem mindent megadnék neked
Ave María amikor az enyém leszel!
Ugyanazon égben elvinnélek téged.
 
Mondd hogy csak egy szó vagy
Amely visszaadja az életem
És amely a lelkembe költözik
 
Mert nélküled semmi sincsen
Csókjaidban elmerülök
A védelmedbe menekülök.
 
És amikor téged látlak
Nem tudom mit érzek
És amikor magamhoz tartalak
Belül fellángolok
És egyre, egyre jobban érted
Szerelmes leszek.
Te vagy kit szeretek.
Te vagy a kincsem.
 
Ave Maria, amikor az enyém leszel!
Ha szeretnél engem mindent megadnék neked
Ave María amikor az enyém leszel!
Ugyanazon égben elvinnélek téged.
 
Nélküled olyan elveszettnek érzem magam
Mutasd a kiutat
Vigyél mindig magaddal
Védjél meg a kedvességeddel
Gyújts meg a tüzeddel.
És semmi mást nem kérek
Semmire sem kérlek.
 
És amikor téged látlak
Nem tudom mit érzek
És amikor magamhoz tartalak
Belül fellángolok
És egyre, egyre jobban érted
Szerelmes leszek.
Te vagy kit szeretek.
Te vagy a kincsem.
 
Ave Maria, amikor az enyém leszel!
Ha szeretnél engem mindent megadnék neked
Ave María amikor az enyém leszel!
Ugyanazon égben elvinnélek téged.
 
Ave, Ave Maria
Mondd meg ha egy nap az enyém leszel
Ave, Ave Maria
Mondd meg ha egy nap az enyém leszel
Ave Maria amikor az enyém leszel
Ave Maria mondd meg ha az enyém leszel
Mondd meg, ha az enyém leszel, mondd, mondd, mondd hát meg
Mondd, mondd meg Ave Maria
Mondd meg, ha az enyém leszel.
 
2017.07.27.

Legyőzhetetlen

Olyan vagyok, mint a szél, mely sosem áll meg,
ott hagyom az illatomat, bárhol is legyek.
Megyek, hogy a mának éljek.
Nem félek, és magasan repülök,
még akkor is, ha kényszerleszállást kellett tennem,
újra felszállok.
 
Újra és újra
egy ajtó bezárul előttem,
de egy új kitárul.
Mindenesetre minden alkalommal
erősebbé tesz engem.
 
Tarts fogva, hisz én tudom, hogyan szabadulhatok,
Törölj el, mert van tintám,
és újra létrehozom magamat.
Ez egyszerű, hiszen legyőzhetetlen vagyok.
A lelkem nem adja fel,
Temess el, hisz mag vagyok,
és nincs semmi lehetetlen számomra,
Legyőzhetetlen vagyok, legyőzhetetlen vagyok.
 
Zúzódásaim és hegeim is vannak,
a bőröm olyan, mint a gonosz elleni páncél,
még akkor is, ha nem vagyok vasból.
 
Újra és újra
egy ajtó bezárul előttem,
de egy új kitárul.
Mindenesetre minden alkalommal
erősebbé tesz engem.
 
Tarts fogva, hisz én tudom, hogyan szabadulhatok,
Törölj el, mert van tintám,
és újra létrehozom magamat.
Ez egyszerű, hiszen legyőzhetetlen vagyok.
A lelkem nem adja fel,
Temess el, hisz mag vagyok,
és nincs semmi lehetetlen számomra,
Legyőzhetetlen vagyok, legyőzhetetlen vagyok.
 
Nem félek, repülni fogok,
ha légörvénybe kerülök,
tudom, hogyan oldjam meg,
Elrugaszkodok a talajról,
míg el nem érem az eget,
a hitemmel egyre magasabbra érek majd fel.
 
Tarts fogva, hisz én tudom, hogyan szabadulhatok,
Törölj el, mert van tintám,
és újra létrehozom magamat.
Ez egyszerű, hiszen legyőzhetetlen vagyok.
A lelkem nem adja fel,
Temess el, hisz mag vagyok,
és nincs semmi lehetetlen számomra,
Legyőzhetetlen vagyok, legyőzhetetlen vagyok. (2x)
 
2017.07.27.

Búcsúzz el!

Tudod, hogy mindig melletted akartam lenni,
hogy csak érted éltem,
és mialatt rád vártam elvesztem
ebben a hideg és szürke labirintusban.
Belefáradtam az árnyékod követésébe
és érezni, hogy félig szeretnek,
és a szívem nem bír többet.
Nem akarok visszalépni
ideje elbúcsúzni.
 
Búcsúzz el, ez befejeződött,
Vesztettél ebben a játékban,
nevetségessé tetted a szerelmemet,
és felejts el engem, mikor ott voltam,
melletted könyörögtem, hogy úgy szeress, ahogy én téged.
 
Sem te, sem más nem tud meggyőzni,
hogy folytassam, ami már megtörtént,
megtanítottál, hogy szeressem a magányt.
Nem akarok visszalépni
ideje elbúcsúzni.
 
Búcsúzz el, ez befejeződött,
Vesztettél ebben a játékban,
nevetségessé tetted a szerelmemet,
és felejts el engem, mikor ott voltam,
melletted könyörögtem, hogy úgy szeress, ahogy én téged.
 
Számomra ez menthetetlen, pont került a végére,
búcsúzz el tőlem,
Búcsúzz el, ez befejeződött,
Vesztettél ebben a játékban,
nevetségessé tetted a szerelmemet,
és felejts el engem, mikor ott voltam,
melletted könyörögtem, hogy úgy szeress, ahogy én téged.
 
2017.07.27.

Talán Rómában

Szerelmem, a végzetünk összekuszálódott,
a bolygóink nincsenek összehangolva
küzdeni akarok a távolság ellen,
bár ma az útjaink
különböző irányba ágaznak.
 
A repülőgépem már felszállásra készen,
és ezen nem tudunk már változtatni,
Ígérd meg, hogy el fogsz érni,
előbb vagy utóbb.
 
Talán Rómában, Dublinban vagy Barcelonában,
egy madridi kávézóban,
mi lesz veled?
Úszás Görögországban,
csókolózás Velencében,
sétálás Párizsban,
ölelj meg és ne felejts el engem,
ne felejts el engem.
 
Én folytatom és észben tartom
a búcsúzásunkat,
a dalod bevésődött az emlékezetembe,
és ne, ne tévesszen meg,
mert a fényképedet a szívemben hordom.
 
A repülőgépem már felszállásra készen,
és ezen nem tudunk már változtatni,
Ígérd meg, hogy el fogsz érni,
előbb vagy utóbb.
 
Talán Rómában, Dublinban vagy Barcelonában,
egy madridi kávézóban,
mi lesz veled?
Úszás Görögországban,
csókolózás Velencében,
sétálás Párizsban,
ölelj meg és ne felejts el engem,
ne felejts el engem.
ne felejts el engem.
 
Talán Rómában, Dublinban vagy Barcelonában,
egy madridi kávézóban,
mi lesz veled?
Úszás Görögországban,
csókolózás Velencében,
sétálás Párizsban,
ölelj meg
 
Talán Rómában, Dublinban vagy Barcelonában,
egy madridi kávézóban,
mi lesz veled?
Úszás Görögországban,
csókolózás Velencében,
sétálás Párizsban,
ölelj meg és ne felejts el engem,
ne felejts el engem.
ne felejts el engem.
 
2017.07.27.

Maria (Mária)

Egy-két-há,
Egy lépés előre Mária
Egy-két-há,
Egy lépés vissza
Egy-két-há,
Egy lépés előre Mária
Egy-két-há,
Egy lépés vissza
 
Egy-két-há,
Egy-két-há,
 
Engem hogy az őrületbe kerget!
 
Ez ő, egy különleges nő
Mint aki egy másik bolygóról jött
Ez ő, egy érzéki labirintus
Ki téged megragad, s te nem maradsz épen
 
Így van ez Mária,
Fehér, mint a nap
De ez egy méreg,
Ha te szeretnéd szeretni
 
Így van ez Mária,
Mint a hideg és meleg
Ha te egy bébi lennél
Biztos meg akarna ölni
 
Egy-két-há,
Egy lépés előre Mária
Egy-két-há,
Egy lépés vissza
Ha én most meghalok Mária
Mária meg kell hogy csókolj
 
Engem hogy az őrületbe kerget!
 
Ő ez
Mint a halálos bűn
Ki téged lassan-lassan elítél
Ő ez,
Egy szexuális délibáb
Téged ismét megőrjít megőrjítt
 
Így van ez Mária,
Fehér, mint a nap
De ez egy méreg,
Ha te szeretnéd szeretni
 
Így van ez Mária,
Mint a hideg és meleg
Ha te egy bébi lennél
Biztos meg akarna ölni
 
Egy-két-há,
Egy lépés előre Mária
Egy-két-há,
Egy lépés vissza
Ha én most meghalok Mária
Mária engem az sem érdekel
 
Egy kis lépés előre
Egy kis lépés vissza ...
 
Mária, Mária ...
 
Egy-két-há,
Egy-két-há...
 
Egy-két-há,
Egy lépés előre Mária
Egy-két-há,
Egy lépés vissza
 
Egy-két-há,
Egy-két-há...
 
Így van ez Mária,
Fehér, mint a nap
De ez egy méreg,
Ha te szeretnéd szeretni
 
Így van ez Mária,
Mint a hideg és meleg
Ha te egy bébi lennél
Biztos meg akarna öln
 
Egy-két-há,
Egy lépés előre Mária
Egy-két-há,
Egy lépés vissza
Ha én most meghalok Mária
Mária meg kell hogy csókolj
 
Egy-két-há,
Egy lépés előre Mária
Egy-két-há,
Egy lépés vissza
Ha én most meghalok Mária
Mária engem az sem érdeke
 
Egy-két-há,
Egy lépés előre Mária
Egy-két-há,
Egy lépés vissza...