Dalszöveg fordítások

A keresés eredménye

Találatok száma: 8

2020.12.21.

Don't make a fire in mid-winter!

Versions: #1
Don't make a fire in mid-winter -
I still know where I can always warm up!
What is the cold and false world for,
While I stay in your heart?
 
If clear eyes are looking at me -
I immerse myself into it's blue!
And If sure strong hand is leading me -
I trust it infinitely!
 
I want to be with you - always, everywhere,
And no matter - on the earth or on the sky,
As a little squirrel on your shoulder
Or as a pointer to future time!
 
2020.11.16.

I'm flying to you

Versions:
Again, the sunset hurt my soul
He is alone, I'm by myself
I need only you, to be whole!
Or I'm bound to hell!
 
In the clouds my sun was immersed
It found some peace up high
My whole soul has merged with yours...
I will follow you in flight!
 
And again, on the wings of the wind
I fly to you on my own!
In the fight against death, love will win-
You're in love, love is your home!
 
The windmill of life spun in the breeze
Swallowed me up, every little bit!
Everywhere I see an abyss,
But I cannot find you in it!
 
But I'm not going to give in
To the dark and hopeless blame
I will not obey and I will dream-
I will fly to you again!
 
2020.09.06.

The golden in-between

Versions: #1
When facing choices, don't look for gold in the middle,
That's not how this world works!
The middle might be rotten, think of an apple or a plum,
But golden one, well, that's unheard of!
 
2020.08.21.

Basic instincts

Versions: #1
I'm flesh and blood. I am all for basic instincts!
To love - like wolves: once - till the last breath of mine!
That's what I want: to be unlike stray dogs.
That have no ties. That have no home.
 
2020.06.05.

Don’t warm up the coffee!

The wet may is going into eternity but I believe the summer will come soon!
Don’t warm up the coffee - I’m not cold, I’m like a planet!
Doesn’t matter how hard you try, the coffee maker can’t manage the easy work: the coffee aroma ran out - why does it even matter to smoke it before serving?
 
The hope is tho always helping to melt down the ice of the reality.
The dream is strong - it won’t go away! It waits for its hour!