Dalszöveg fordítások

A keresés eredménye

Találatok száma: 13

2022.02.23.

I Must Overcome

I was a fool
So immature, I let it slip through my fingers
Your love, our apartment, a perfect future
I would try to bring you back here if I could
 
I almost died
By trying to find her new number
I know she already moved on, she's going away
But if there is any consideration, I know that you will hear me
(It's not possible, huh?)
 
I'm just going to say sorry
Our forever is gone and the new love came with everything
My mistake is heavy on balance and we're not going to be together anymore
Because I ruined it all
 
I must overcome
Your photos travelling with him
And your friends commenting that you're a beautiful couple
I must overcome
The wedding day
Waiting for the time to slowly cure me
I must overcome, ah, ah...
That we're not getting back together
I must overcome, ah, ah...
That we're not getting back together
 
[Marília Mendonça]
(That overcome thing is hard, huh?)
 
I'm just going to say sorry
Our forever is gone and the new love came with everything
My mistake is heavy on balance and we're not going to be together anymore
Because I ruined it all
 
I must overcome
Your photos travelling with her
And your friends commenting that you're a beautiful couple
I must overcome
The wedding day
Waiting for the time to slowly cure me
 
I must overcome
Your photos travelling with her
And your friends commenting that you're a beautiful couple
I must overcome
The wedding day
Waiting for the time to slowly cure me
 
I must overcome, ah, ah...
That we're not getting back together
I must overcome, ah, ah...
That we're not getting back together
 
2021.12.08.

Dog heart

Earlier today I was fine
Without any longing for you
I accepted that invitation to drink
Everything went wrong, I looked to my side
 
It was you at the other table, with company
This dog heart is in love with you
When he sees you, he goes
 
Au, bark, dog heart, bark heart
Au, bark, dog heart, bark heart
Au, bark, dog heart, let out that howl
 
Bark heart
Bark heart
 
Earlier today I was fine
Without any longing for you
I accepted that invitation to drink
Everything went wrong, I looked to my side
 
It was you at the other table, with company
This dog heart is in love with you
When he sees you, he goes
 
Say!
 
Au, bark, dog heart, bark heart
Au, bark, dog heart, bark heart
Au, bark, dog heart, let out that howl
 
Ávine Vinny e 'MF' (Matheus Fernandes)
 
2021.01.08.

Aeris

You lifted me up
when I fell down.
You protected me
when I wanted to run away.
 
You're the one who showed me
the path to follow.
But the time has come
I must go.
 
Will you be alright? (I won't!)
You're that strong... (I'm not!)
I wonder whether in the end
I'll meet you again?
 
Even if the world ends
I won't forget myself
And if it's for you
I won't give up.
 
My mouth is going to dry up
My eyes are going to burn
I'm not going to see you smile
Nor cry
 
Stop blaming yourself
And worrying
I don't know if I'll be able to
forgive myself!
 
Will you be alright? (I won't!)
You're that strong... (I'm not!)
I wonder whether in the end
I'll meet you again?
 
Even if the world ends
I won't forget myself
And if it's for you
I won't give up.
 
Will you be alright? (I won't!)
You're that strong... (I'm not!)
I wonder whether in the end
I'll meet you again?
 
Even if the world ends
I won't forget myself
And if it's for you
I won't give up.
I won't give up.
I'll find you again.
 
2021.01.08.

I Choose You

I'm going to chase after a dream now
It's so good knowing that I can count on you
We have a long way to go, but I've already decided
That we'll begin together, now and here!
 
I'll never give up, I'll
be the best I can!
 
(Let's go!)
Our dreams, we'll conquer them!
(Together!)
We'll always be, with you is where I belong!
(Let's go!)
Go ahead, you can believe!
(Together!)
And to where we will go, no one will stop us!
NO ONE!
 
Growing ever stronger, growing ever better, yes.
I take care of you, and you take care of me!
No one can prevent our victory
Our team is strong and we know how to act!
 
I'll never give up, I'll
be the best I can!
 
(Let's go!)
Our dreams, we'll conquer them!
(Together!)
We'll always be, with you is where I belong!
(Let's go!)
Go ahead, you can believe!
(Together!)
And to where we will go, no one will stop us!
WHO'S GOING?
 
I'll never give up, I'll
be the best I can!
 
Our dreams, we'll conquer them!
Together we'll be, with you is where I belong!
(Let's go!)
Go ahead, you can believe!
(Together!)
And to where we will go, no one will stop us!
(Let's go!)
It's a tough fight, but I know that we'll win!
(Together!)
And having you by my side, I choose you!
 
I choose you!
I choose you!
I choose you!
I choose you!
 
2018.05.12.

Live and in Color

Why don't you get out of there
And come over here
You can invade, arrive, and stay
In my room, in my warm embrace
I doubt you'll want to leave
You don't scare me
After making love, we'll keep killing time
I can't take it anymore
I can't take it anymore
 
Staring at the thin screen on this phone
And saving this photo won't warm me up
Loving you from afar sucks so much
I want you right here, live and in color
Right here
 
Why don't you get out of there
And come over here
You can invade, arrive, and stay
In my room, in my warm embrace
I doubt you'll want to leave
You don't scare me
After making love, we'll keep killing time
I can't take it anymore
I can't take it anymore
 
Staring at the thin screen on this phone
And saving this photo won't warm me up
Loving you from afar sucks so much
I want you right here, live and in color
Right here
 
So get out of there, get out of there
Come over here, come and
Invade, invade my room
My warm, warm embrace
I doubt you'll want to leave
So get out of there, get out of there
Come over here, come and
Invade, invade my room
My warm, warm embrace
I can't take it anymore
 
Staring at the thin screen on this phone
And saving this photo won't warm me up
Loving you from afar sucks so much
I want you right here, live and in color
Right here
 
2018.04.25.

Love Without An End

It's little to say
That you are my other half
It's little to say
That I'd give my life, my destiny
 
And something more
There aren't enough words
To explain to you how I feel
And everything that you're causing inside of me
And even in the cold I feel your heat
And everything is sweet when it's in your voice
And if it comes from you
 
I'm going to try to make you feel
Like every day I return to choose you
Because you give me a love without end
I'm going to share my only life
With you
 
2018.01.11.

Pelvis

I want to see everybody shaking the pelvis
Over there, over here, over there, over here
I want to see it shaking
I want to see everybody shaking the pelvis
Over there, over here, over there, over here
I want to see it shaking
 
Kiss the mouth that sings
Your whole body shakes
In the dance
It lets itself go
So much elegance
Pure pleasure
When you get a shiver
Through your soft skin
The heat emanates magic
The magic
Too much pleasure
 
I want to see everybody shaking the pelvis
Over there, over here, over there, over here
I want to see it shaking
I want to see everybody shaking the pelvis
Over there, over here, over there, over here
I want to see it shaking
 
I want to see everybody shaking the pelvis
Over there, over here, over there, over here
I want to see it shaking
I want to see everybody shaking the pelvis
Over there, over here, over there, over here
I want to see it shaking
 
Kiss the mouth that sings
Your whole body shakes
In the dance
It lets itself go
So much elegance
Pure pleasure
When you get a shiver
Through your soft skin
The heat emanates magic
The magic
The magic
Too much pleasure
 
I want to see everybody shaking the pelvis
Over there, over here, over there, over here
I want to see it shaking
I want to see everybody shaking the pelvis
Over there, over here, over there, over here
I want to see it shaking
 
I want to see everybody shaking the pelvis
Over there, over here, over there, over here
I want to see it shaking
I want to see everybody shaking the pelvis
Over there, over here, over there, over here
I want to see it shaking
 
Translation done by Alma Barroca. In case you want to reprint it, please ask for permission first and always cite my name as its author. /
Tradução feita por Alma Barroca. Caso você queira reutilizá-la, por favor peça por permissão antes e sempre cite meu nome como o do autor.