A keresés eredménye oldal 36

Kimerítesz!

Click to see the original lyrics (English)
Okos kiscsaj, mindig csak rohan,
Tűzzel s apa fegyverével játszva.
Beleszeret a lopott borba,
Vajh hol hibáztunk, bolond gyermekem?
 
Azt mondta: „Az iváshoz túl fiatal vagyok,
Zöldfülű gondolkodni.”
Ezeket mondod, s ez kimerít engem.
Túl fiatal, túl gyarló, de néha úgy érzem magam,
Mint egy régi kék farmer.
Mert kifárasztasz, kimerítesz!
 
Nos, ki vagy te, hogy ítélkezz, Miss Véletlen Feleség?
Ki volt az a zseni, aki életre keltett?
Micsoda egy álszent vagy, hogy ennyire oktalannak tartasz,
Csak a saját szememmel
Próbálom látni a világot!
 
Azt mondod: „Az iváshoz túl fiatal vagyok,
Zöldfülű gondolkodni.”
Ezeket mondod, és ez kimerít engem.
Túl fiatal, túl gyenge, de néha úgy érzem magam,
Mint egy régi kék farmer.
Mert kifárasztasz, kimerítesz!
 
Rongyos s szakadt vagyok, látod, mit csinálsz?
Csak ismerd be, hogy mindez miattad volt,
Amikor csak kora reggel jövök haza.
 
„Az iváshoz túl fiatal vagyok,
Zöldfülű gondolkodni.”
Ezeket mondod, és ez kimerít engem.
Túl fiatal, túl gyenge, de néha úgy érzem magam,
Mint egy régi kék farmer.
Mert kifárasztasz, kimerítesz!
Nem tudod, hogy kifárasztasz,
Kimerítesz!
 

Gyere haza velem

(Hermész, beszélve)
Szeretnél beszélni vele?
 
(Orpheusz, beszélve)
Igen!
 
(Hermész, beszélve)
Menj csak
Orpheusz?
 
(Orpheusz, beszélve)
Igen?
 
(Hermész, beszélve)
Ne legyél túl tolakodó
 
(Orpheusz)
Gyere haza velem
 
(Eurüdiké)
Ki vagy te?
 
(Orpheusz és kórus)
A férfi, aki majd feleségül vesz
Orpheusz vagyok
 
(Eurüdiké, beszélve)
Mindig ilyen?
 
(Hermész, beszélve)
Igen
 
(Euridiké, beszélve)
Én Eurüdiké vagyok
 
(Orpheusz és kórus)
A neved olyan dallamos
 
(Eurüdiké, szóban)
Egy énekes, az lennél te?
 
(Orpheusz)
Játszom a lanton is
 
(Euridiké)
Oh, szóval egy hazug és játékos vagy!
Túl sok magadfajta férfivel találkoztam
 
(Orpheusz)
Oh, nem
Én nem olyan vagyok
 
(Hermész, szóban)
Ő nem fogható egy férfihoz sem, akivel találkoztál
Mondd el neki, min dolgozol
 
(Orpheusz)
Egy dalon dolgozom
 
(Orpheusz és kórus)
Még nincs kész,
De ha befejezem és eldalolom
A tavasz újra eljön
 
(Eurüdiké, szóban)
Újra?
 
(Orpheusz)
Eljön a tavasz
 
(Eurüdiké, szóban)
Mikor? Nem láttam már tavaszt vagy őszt...
Már nem emlékszem, mióta
 
(Orpheusz, szóban)
Ezen dolgozom
 
(Orpheusz és kórus)
Egy dal, ami megjavítja, ami rossz
Fogja, ami törött és teljessé teszi
Egy dal, ami oly gyönyörű
Hogy visszaállítja a világ harmóniáját
Visszaállítja az időbe
És minden virág kinyílik majd...
 
(Orpheusz, beszélve)
Amikor a feleségem leszel
 
(Eurüdiké, beszélve)
Oh, hogy őrült. Miért mennék hozzá feleségül?
 
(Hermész, beszélve)
Talán, mert vele úgy érzed majd, hogy élsz
 
(Eurüdiké, beszélve)
Élni? Az sokat ér
Mi mást tudsz még?
 

Idő

Click to see the original lyrics (English)
Van valami, amit nem oszthatok meg
Túl nehéz megmagyarázni
Alig tudom tartani
Megtörténik mindennap
Mint egy kétségbeesett álom
Ami soha nem távozik
Alig tudom tartani
Elveszek az ébrenlétben
 
Az olaj lebeg a vízben
Hamarosan lángba borul
 
Az idő úgy halad, mint a villám
Úgy tolódik az idő, mint egy gleccser
Ez az ellentét, amit nem tudok elfogadni
Ez az ütközés biztos halál
 
Van valami, amit nem oszthatok meg
Túl nehéz megmagyarázni
Alig tudom tartani
Megtörténik mindennap
Mint egy kétségbeesett álom
Ami soha nem távozik
Alig tudom tartani
Elveszek az ébrenlétben
 
Mit lehet tenni a súrlódó
Gyötrő szokások ellen?
 
Engem sújtott a villám
Eltűntem, elmentem egy gleccserrel
Mert az ellentéteket nem tudom elfogadni
Ez az ütközés biztos halál
 
Van valami, amit nem tudok megosztani
Egyszerűen túl nehéz elmagyarázni
Alig kapaszkodom
Megtörténik mindennap
Mint egy kétségbeesett álom
Ez soha nem múlik el
Alig kapaszkodom
Elvesztem a nyomban
 
Az idő úgy halad, mint a villám
Úgy tolódik az idő, mint egy gleccser
Az idő úgy halad, mint a villám
Úgy tolódik az idő, mint egy gleccser
 
Üdvözölek a legfelső osztályban
A tér hol, zsibbadás találkozik a fájdalommal
 
Van valami, amit nem tudok megosztani
Egyszerűen túl nehéz elmagyarázni
Alig kapaszkodom
Megtörténik mindennap (ahol a zsibbadás és a fájdalom találkozik)
Mint egy kétségbeesett álom
Ez soha nem múlik el
Alig kapaszkodom
Elvesztem a nyomban