Dalszöveg fordítások

A keresés eredménye oldal 36

Találatok száma: 4077

2022.10.29.

Szeress ma éjjel!

Click to see the original lyrics (English)
Tudom, hogy késő van, s tényleg békén kell hagynom téged,
De túl jó vagy, hogy elviseld, hogy oly távol érzem magam otthonról.
Igen, tudom, hogy szerelmünk túlontúl új, de megígérem, hogy igazzá lesz.
Kérlek, hadd maradjak, és ne küldj el engem, ó, ne, ne!
 
Á…
Mondd, kicsim, hogy kellek neked s, hogy sosem hagysz el.
Szeress ma éjjel!
 
Ölelj most, a szívem fáj, míg a hajnal fel nem virrad,
Szeress ma éjjel!
 
Valami ég odabent, amit tagadni nem lehet.
Nem engedhetlek el mellőlem, drágám,
Szeress ma éjjel!
 
Hadd szeresselek, kedves,
Hadd szeresselek, kedves,
Kicsim, szeress ma éjjel!
 
Olyan régóta vártam, hogy megjelenjen álmaim lánya,
S most alig hiszem el, hogy te tényleg itt vagy!
Ide tartozol karjaimba, hogy lehet ez az érzés rossz?
Kedvesem, légy kedves, mert eszem vesztettem miattad.
 
Á
Mondd, kicsim, hogy kellek neked s, hogy sosem hagysz el.
Szeress ma éjjel!
 
Kicsim, most erősebb a kín, nem várhatok tovább,
Szeress ma éjjel!
 
Valami ég odabent, amit tagadni nem lehet.
Nem engedhetlek el mellőlem, drágám,
Szeress ma éjjel!
 
Hadd szeresselek, kedves,
Hadd szeresselek, kedves,
Kicsim, szeress ma éjjel!
Szeress ma éjjel!
 
2022.10.29.

Mondd nekem ugyanazt!

Click to see the original lyrics (English)
Nehéz sosem tudni,
Mi duzzad,
Mi nem nő meg soha?
Nehéz sosem tudni,
Hol az otthon.
 
De ó,
Ha szerelem vár rám,
Mondd meg, hol várjak,
És maradok,
Amíg csak tart
De ha máshol járna
Más otthont találni,
Csak mondd meg!
 
Mert a való az való,
Néha kínnal vitték,
Hazugság pedig csak az,
Mi csak szégyenünket hordozza.
Igen, kétkedünk érzéseinkben,
De a nap végén
Mégis csak te vagy, kit akarok.
Csak mondd nekem ugyanazt,
Csak mondd nekem ugyanazt,
 
Tudd, hogy soha semmi sem biztos,
Amit ma lelünk, azt egy másik ember
Eldobhatja.
 
De ó,
Ha szerelem vár rám,
Mondd meg, hol várjak,
És maradok,
Amíg csak tart
De ha máshol járna
Más otthont találni,
Csak mondd meg!
 
Mert a való az való,
Néha kínnal vitték,
Hazugság pedig csak az,
Mi csak szégyenünket hordozza.
Igen, kétkedünk érzéseinkben,
De a nap végén
Mégis csak te vagy, kit akarok.
Csak mondd nekem ugyanazt,
Csak mondd nekem ugyanazt,
 
Nincs sok mindenem,
De a fele, mim van, az a fele, mit neked adok.
Nem sokat jelent.
De a fele, mim van, az a fele, mit neked adok.
 
Mert a való az való,
Néha kínnal vitték,
Hazugság pedig csak az,
Mi csak szégyenünket hordozza.
Igen, kétkedünk érzéseinkben,
De a nap végén
Mégis csak te vagy, kit akarok.
Csak mondd nekem ugyanazt,
Csak mondd nekem ugyanazt,
 
Csak mondd nekem ugyanazt!
 
2022.10.22.

Minden Nap Egyforma Szerelem Nélkül

[Rómeó]
Úgy érzem elfecsérlem az időt, az életem elúszik
Lennie kell valakinek aki úgy érez mint én
Szeretnék találni egy olyan szerelmet, ami mély és erős és igaz
Lennie kell valakinek aki ugyan ezeket akarja
Amint megtalálom őt
A világom elkezd majd megváltozni
De az igaz szerelem megfoghatatlan
Ez valami amit tanulok
 
[Júlia]
Azt mondják nagyon fiatal vagyok, csak egy időszakon megyek át
És meg kell tanulnom megfékezni a serdülőkori módjaimat
Többnek kell lennie az életben annál mint amit szemeim eddig láttak
De minden tegnap egy lehetett volna lesz
Várok
Valakire aki ölel engem
És elmond nekem valamit mialatt táncolunk
Amit még senki nem mondott nekem
 
[Rómeó]
Minden nap egyforma szerelem nélkül
Vasárnapok, Keddek, Csütörtökök
 
[Júlia]
Furcsa hogy soha semmi nem változik
Nyarak, tavaszok és telek múlnak el
 
[Rómeó és Júlia]
Minden nap egyforma szerelem nélkül
Amikor nincs senki melletted
Kit érdekel, hogy a hold közelebbinek látszik
Vagy a csillagok úgy tűnnek fényesebben ragyognak
Minden nap egyforma szerelem nélkül
De szerelemmel a napok nőnek
Mindegyik egy kaland
Bármi megtörténhet
Egy szív se öregszik
Minden nap
Neked szól
 
Minden nap egyforma szerelem nélkül
De szerelemmel a napok nőnek
Mindegyik egy kaland
Bármi megtörténhet
Egy szív se öregszik
Minden nap
Neked szól
 
Minden nap egyforma szerelem nélkül