Dalszöveg fordítások

A keresés eredménye oldal 44

Találatok száma: 4077

2022.08.04.

Monokróm csók

A találkozásunknak nincs színe
Monokróm árnyalat
Rád bízom az életem
Gyógyíts meg
Eljött a könyörtelen ősz
Ahogy hűvös ujjaid simogatnak
 
Olyan vagyok, mint az olvadt jég
Finoman bánj velem, és játsz velem az ajkaid közt
 
Még mindig keresem a szerelem egy formáját
Kiszáradt szemek, amelyek a holdnak élnek az éjszaka szépségével
Ha lehet, szeretném így maradni és így befejezni
A sápadt bőröm, még a hold elől is el van rejtve
 
Azóta valamennyire szeretem az éjszakákat
Hadj fel el a függőséggel, hisz értelmetlen
 
Közvetlenül azelőtt, hogy elillanna, csak a nyers meleget érzed
Kell találnom valamit ami helyetesíti ezt, erre te megcsókoltál
 
Ne hagyj békén, találd ki milyen színű legyen
Minden szó átsiklik a szobádon
Zavar, hogy elaludtam, pedig meséltél volna?
Egy mosoly a fák alatt és fényével ránk süt a hold
 
Mire a következő levelek lehullanak
Nem vagy többé, velem már nincs szükségem rád
 
Ennek ellenére mindenképpen kerestem a szerelem egy formáját
A nedves szemek, amelyek az éjszakának élnek a hold fényével
Ha lehet, szeretném így maradni és így befejezni
Ez a kívánságom éjszaka, ami elhozza a reggelt
 
Gyengéd, forró, bársonyos csókoddal
Színezd ki, az utolsó éjszakánk, miközben fényével ránk süt a hold
 
2022.08.03.

Gyere haza

Click to see the original lyrics (English)
Elmerülünk szemeinkben
Nem tudván, mi vár ránk
Magam sem tudom, fussunk vagy harcoljunk?
Rettegünk
 
Most úgy teszünk, mintha nem izgatna
A feszültség a levegőbe szökik
Ez több, mint félelem
Elmerülök szemeidben
Rettegek
 
Nem tudom, mi történik velem
Hallod, ahogy belül a pulzusom lüktet?
Egyre nehezebb kimondanom a szavakat
Ez nem nekem való
 
Hagyom, hogy a félelmeim megmutatkozzanak, míg szembe nem nézek velük
Hagyom, hogy a könnyeim follyanak, míg meg nem ízlelem őket
Honnan is tudhatnám, te és én merre tartunk?
A fenébe is, remélem, hogy hazatérsz
Gyere haza
 
Éjjelenként nehéz úgy elaludni
Hogy a helyzet élet-halál kérdése
Nos, a világunk csak forog és forog
És mi lebénultunk
 
Most úgy teszünk, mintha nem izgatna
A feszültség a levegőbe szökik
Ez több, mint félelem
Úgy elveszve szemeidben
Rettegünk
 
Hagyom, hogy a félelmeim megmutatkozzanak, míg szembe nem nézek velük
Hagyom, hogy a könnyeim follyanak, míg meg nem ízlelem őket
Honnan is tudhatnám, te és én merre tartunk?
A fenébe is, remélem, hogy hazatérsz
Gyere haza
Gyere haza
 
Nem tudom, mi történik velem
Hallod, ahogy belül a pulzusom lüktet?
Egyre nehezebb kimondanom a szavakat
Ez nem nekem való
 
Hagyom, hogy a félelmeim megmutatkozzanak
Hagyom, hogy a könnyeim follyanak
Honnan is tudhatnám, te és én merre tartunk?
Fenébe is, reménykedem
 
Hagyom, hogy a félelmeim megmutatkozzanak, míg szembe nem nézek velük
Hagyom, hogy a könnyeim follyanak, míg meg nem ízlelem őket
Honnan is tudhatnám, te és én merre tartunk?
A fenébe is, remélem, hogy hazatérsz
Ó, gyere haza
Ó, gyere haza
 
2022.08.02.

Csókolj Meg Félelem Nélkül

Nem tudom hogyan kerültél hozzám
Ilyen a sors
Nem tudom mióta, de mindig vártam rád
Pontosan úgy, ahogy megálmodtam.
 
És ma itt vagy
És többé nem engedlek el, hogy élhessek.
 
Gyere, csókolj meg félelem nélkül a szíveddel
Egy csók, ami elvisz a Nap felé
Csókolj meg félelem nélkül, magyarázat nélkül
Egy csók, ami megtölt a szerelmeddel.
 
Csókolj meg félelem nélkül, mintha ez lenne az utolsó.
 
2022.07.31.

Kisasszony (Hallgass meg ma este)

Click to see the original lyrics (English)
Kisasszony
Hallgass meg ma este
Mert a hangulatom
Egyszerűen nagyon jó
Ahogyan táncolunk
A holdfénynél
Hát nem látod
Te vagy az örömöm
 
Kisasszony
Úgy érzem
Nem foglak kiverni
A fejemből
Szeretve érzem magam
Most először
És tudom, hogy ez igaz
Meg tudom mondani a tekintetedből
 
Kisasszony
Hallgass meg ma este
Mert a hangulatom
Egyszerűen nagyon jó
Ahogyan táncolunk
A holdfénynél
Hát nem látod
Te vagy az örömöm
 
Kisasszony
Úgy érzem
Nem foglak kiverni
A fejemből
Szeretve érzem magam
Most először
És tudom, hogy ez igaz
Meg tudom mondani a tekintetedből
 
Kisasszony
Hallgass meg ma este
Mert a hangulatom
Egyszerűen nagyon jó
Ahogyan táncolunk
A holdfénynél
Hát nem látod
Te vagy az örömöm
 
Kisasszony
Úgy érzem
Nem foglak kiverni
A fejemből
Szeretve érzem magam
Most először
És tudom, hogy ez igaz
Meg tudom mondani a tekintetedből
 
Kisasszony
Hallgass meg ma este
Mert a hangulatom
Egyszerűen nagyon jó
 
Kisasszony
Úgy érzem
Szeretnek
Most először
 
Kisasszony
Hallgass meg ma este
Hát nem látod
Te vagy az örömöm
 
2022.07.30.

Édes Istenem, kérlek, segíts!

Click to see the original lyrics (English)
Sétálok Rómán át,
Szívemmel egy húron.
Édes Istenem, segíts!
 
S nagyon fáradt vagyok,
Hogy jól cselekedjek.
Édes Istenem, segíts!
 
Robbanó hordók vannak
A lábaim közt.
Istenem, kérlek, segíts!
 
Követsz s tudni fogod,
Jobban ismersz, minthogy
Lenyomozz,
S meggyőzni próbálsz?
 
Aztán ő (férfi) felém int,
Kezével a térdemen.
Istenem, történt veled valaha ilyesmi?
 
Most széttárom a lábaid,
S az enyém közöttük.
Édes Isten, ha tudnék, segítenék.
 
S most Rómán keresztül sétálok,
S nincs hely mozdulni,
De a szív szabad,
Szabadnak érzi magát.
De a szív szabad,
Szabadnak érzi magát.
De a szív szabad,
De a szív szabad.
 
2022.07.30.

Lélegezz belém

Click to see the original lyrics (English)
És ilyen érzés, amikor ignorálom a szavakat, amiket nekem mondtál
És ez az, ahol elhagyom magam, amikor elfutok előled
És ez vagyok én, amikor, amikor nem ismerem már magam
És ezt választom, amikor minden rajtam múlik
 
Lélegezd belém az életed
Érzékellek
Zuhanok, gyorsabban zuhanok
Lélegezd belém az életed
Még mindig szükségem van rád
Zuhanok, zuhanok
Lélegezz belém
Lélegezz belém
 
És így néz ki, amikor szélen állok
És így török szét, amikor végül földet érek
És így fáj, amikor azt tettetem, nem érzek semmi fájdalmat
És így tűnök el, amikor eldobom magam
 
Lélegezd belém az életed
Érzékellek
Zuhanok, gyorsabban zuhanok
Lélegezd belém az életed
Még mindig szükségem van rád
Zuhanok, zuhanok
Lélegezz belém
Lélegezz belém
Lélegezz belém
Lélegezz belém
 
Lélegezd belém az életed
Érzékellek
Zuhanok, gyorsabban zuhanok
Lélegezd belém az életed
Még mindig szükségem van rád
Zuhanok, zuhanok
Lélegezz belém
 
Lélegezd belém az életed!
Zuhanok, gyorsabban zuhanok
Lélegezd belém az életed!
Zuhanok, zuhanok, zuhanok
Lélegezz belém
Lélegezz belém
Lélegezz belém
Lélegezz belém
 
2022.07.28.

A haldokló dal (Ideje énekelni)

Click to see the original lyrics (English)
Mártsd a kezed a vízbe - Hagyd hogy a szád beteg és száraz legyen
Mártsd az életed most a pusztulásodba - Hadd énekeljenek amíg meghalsz
MEGHALSZ!
 
Radikális, inkább mint fellengzős, gügyög mint egy orákulum
Miért vagyok mindig az adósod?
Az Atya a Fiú és a Szent lélek - kommunista kábulat
Mutasd meg, hogy minden fogadás egy tét
Egy nukleáris tél közepén modern
A retro apokaliptikus horda eredménye
Sátán, bizonyára tévedtél, már nincs több sátán
Csak a főnökök a fedélzeten
Felejtsd el, tagadd meg, ignoráld, szép próbálkozás, ez vagy te
Megbánás, bizalom, bűntudat van benned
 
Talán túl régóta vagy lent...
 
A szíved szenvedni kezd, amikor a lelked feladja
És a hús pusztán több, mint a csont
Amikor senki sem figyel - csak amikor már eleged van
Ideje egyedül énekelni ezt a haldokló dalt
Mártsd a kezed a vízbe - Hagyd hogy a szád beteg és száraz legyen
Mártsd az életed most a pusztulásodba - Hadd énekeljenek amíg meghalsz
MEGHALSZ!
 
Talán túl régóta vagy lent...
 
Gondolkodjatok erősen fattyúk - El fogjátok mindani miért
Ha nem kapok választ, énekelni fogtok és meghalni
Gondolkodjatok erősen fattyúk - El fogjátok mindani miért
Ha nem kapok választ, énekelni fogtok és meghalni
 
A szíved szenvedni kezd, amikor a lelked feladja
És a hús pusztán több, mint a csont
Amikor senki sem figyel - csak amikor már eleged van
Ideje egyedül énekelni ezt a haldokló dalt
Mártsd a kezed a vízbe - Hagyd hogy a szád beteg és száraz legyen
Mártsd az életed most a pusztulásodba - Hadd énekeljenek amíg meghalsz
Mártsd a kezed a vízbe - Hagyd hogy a szád beteg és száraz legyen
Mártsd az életed most a pusztulásodba - Hadd énekeljenek amíg meghalsz