Dalszöveg fordítások

A keresés eredménye oldal 46

Találatok száma: 4077

2022.07.11.

Ismersz, ismerlek

Versions: #1
Click to see the original lyrics (English)
Nincs több gondtalan mosoly,
Csak csönd mindörökké.
Az üres házban bolyongva
Könnyes szemmel.
A történet vége ez,itt a búcsú.
 
Ismersz, és én ismerlek
Nincsen már, amit tehetünk.
Ismersz, és én ismerlek
Szembe kell néznünk vele,
Végeztünk mi már.
Tudom a szakítás nem könnyű,
De nekem mennem kell.
Ismersz, és én ismerlek
A legjobb, ha ezt teszem.
 
Emlékek, jó napok, s rosszak,
Mindig velem lesznek.
Gyerekek játszanának
Ismerős szobákban
De most csak üresség van,
Hangtalan szó.
 
Ismersz, és én ismerlek
Nincsen már, amit tehetünk.
Ismersz, és én ismerlek
Szembe kell néznünk vele,
Végeztünk mi már.
Tudom a szakítás nem könnyű,
De nekem mennem kell.
Ismersz, és én ismerlek
A legjobb, ha ezt teszem.
 
Ismersz, és én ismerlek
Nincsen már, amit tehetünk.
Ismersz, és én ismerlek
Szembe kell néznünk vele,
Végeztünk mi már.
Tudom a szakítás nem könnyű,
De nekem mennem kell.
Ismersz, és én ismerlek
A legjobb, ha ezt teszem.
 
2022.07.10.

Otthon a Tengernél

Click to see the original lyrics (English)
Felmászni a vak oldalon, felkúszni a falon
Lopni az éjszaka sötétségében
Átmászni egy ablakon, lelépni a padlóra
Körülnézni balra és jobbra
Felszedni a darabokat és eltenni őket
Úgy érződik, valami nincs rendben
 
Valaki segítsen, engedjen ki innen
Azután a sötétségből hallatszott
Üdvözlünk az Otthonban a Tengernél
 
Hirtelen megjelenni a nyitott ajtón keresztül
Nyomni felülről és alulról
Árnyékok szilárdság nélkül, férfiak alakjában
Körbe és le és oldalra mennek
Sodródva irányok nélkül, szemek, amelyek kétségbeesést rejtenek
Azután egyesülve jeleznek és nyögnek
 
Valaki segítsen rajtunk, engedjenek ki minket innen
Itt élve sokáig zavartalanul
Az időkről álmodozva, amikor még szabadok voltunk
Sok évvel ezelőtt
Mielőtt először hallottuk
Üdvözlünk az Otthonban a Tengernél
 
Ülj le, ülj le
Ahogyan újraéljük az életünket abban, amit elmondunk neked
 
Szomorúság képei, boldogság ábrái
Dolgok, amelyek egy életet építenek fel
Végtelen nyári napok, hosszabb mélabús éjszakák
Várva a napfelkeltét
Lényegtelenség jelenetei, mint fotók egy keretben
Dolgok, amelyek egy életet építenek fel
 
Valaki segítsen rajtunk, engedjenek ki minket innen
Itt élve sokáig zavartalanul
Az időkről álmodozva, amikor még szabadok voltunk
Sok évvel ezelőtt
Mielőtt először hallottuk
Üdvözlünk az Otthonban a Tengernél
 
Ülj le, ülj le
Ahogyan újraéljük az életünket abban, amit elmondunk neked
Hadd éljük újra az életünket abban, amit elmondunk neked
 
Ülj le, ülj le
Mert nem fogsz elmenekülni
És velünk fogsz maradni
Életed hátralévő napjaiban, szóval ülj le
Ahogyan újraéljük az életünket abban, amit elmondunk neked
Hadd éljük újra az életünket abban, amit elmondunk neked
 
2022.07.09.

Adj egy, adj egy, adj egy férfit éjfél után

Versions: #1
Click to see the original lyrics (English)
Éjfél múlt,
S a késő esti műsort nézem lakásomban, egyedül.
Hogy utálom az estét egyedül tölteni!
Őszi szelek
Zúgnak az ablakon túl, míg körbenézek a szobában,
És annyira lehangol ez a nyomasztó homály.
Egy lélek sincs odakinn,
Senki sem hallja könyörgésem.
 
Adj egy, adj egy, adj egy férfit nekem éjfél után!
Nem segít valaki elűzni az árnyakat?
Adj egy, adj egy, adj egy férfit nekem éjfél után,
Vigyél át a sötétségen a hajnal hasadtáig.
 
Filmsztárok
Ha szerencséjük van, meglelik a szivárvány lábát.
Ez annyira más, mint az én világom itt!
A TV-t unom,
Kitárom az ablakot, s az éjbe bámulok,
De nincs semmi látnivaló, nem látni senkit,
Odakinn egy lélek sincs,
Senki sem hallja könyörgésem.
 
Adj egy, adj egy, adj egy férfit nekem éjfél után!
Nem segít valaki elűzni az árnyakat?
Adj egy, adj egy, adj egy férfit nekem éjfél után,
Vigyél át a sötétségen a hajnal hasadtáig.
 
Adj egy, adj egy, adj egy férfit nekem éjfél után!
Adj egy, adj egy, adj egy férfit nekem éjfél után!
 
Egy lélek sincs odakinn,
Senki sem hallja könyörgésem.
 
Adj egy, adj egy, adj egy férfit nekem éjfél után!
Nem segít valaki elűzni az árnyakat?
Adj egy, adj egy, adj egy férfit nekem éjfél után,
Vigyél át a sötétségen a hajnal hasadtáig.
 
Adj egy, adj egy, adj egy férfit nekem éjfél után!
Nem segít valaki elűzni az árnyakat?
Adj egy, adj egy, adj egy férfit nekem éjfél után,
Vigyél át a sötétségen a hajnal hasadtáig.
 
2022.07.08.

Üdvözöljük Ujrajnában

A távoli szabadság úgy hív, mint egy égő láng
Könnyek és vérek, soha nem esünk el
Üdvözöljük Ukrajnában
A távoli szabadság úgy hív, mint egy égő láng
Könnyek és vérek, nem adjuk fel
Üdvözöljük Ukrajnában
 
Volya
Svoboda
Slava
Ukraina
 
2022.07.06.

Hagyd a szerelmet továbbmenni

Click to see the original lyrics (English)
Hagyd a szerelmet továbbmenni, tovább és tovább
Olyan hideg van odakint, fogd meg a kezem,
És erős leszel, tovább és tovább,
A szerelmünkkel legyőzhetjük a világot,
Hát győzzük le a világot!
 
Tudom, azt mondod,
Nem fog minden álmom valóra válni,
Tudom, úgy érzed,
Vak vagyok, egy bolond, ó ó ó
De ha csak (ha csak)
Egy kicsit is rám figyelsz (rám figyelsz)
És ha csak (ha csak)
Egyszer megpróbálod (csak egyszer)
Érezni fogod a békét (érezni a békét)
A lelkedben (a lelkedben)
Ó ó ó ó
 
És hagyd a szerelmet továbbmenni, tovább és tovább
Olyan hideg van odakint, fogd meg a kezem,
És erős leszel, tovább és tovább,
A szerelmünkkel legyőzhetjük a világot,
Hát győzzük le a világot!
(Győzzük le a világot, győzzük le a világot)
 
Nap mint nap látom a szerelmet a szemedben,
Tudom, úgy érzed, egy hazugságra építed az életed
ha-ah-ah-ah-aj
Most most már tudod (már tudod)
Milyen erős (milyen erős)
Látod, hogy a szerelem (hogy a szerelem)
Békét adhat (békét adhat)
Nálad van a kulcs (nálad a kulcs)
A lelkedhez (lelkedhez)
Ó ó ó ó ó
 
És hagyd a szerelmet továbbmenni, tovább és tovább
Olyan hideg van odakint, fogd meg a kezem,
És erős leszel, tovább és tovább,
A szerelmünkkel legyőzhetjük a világot,
Hát győzzük le a világot!
(Győzzük le a világot, győzzük le a világot)
 
Fogd meg a kezem és (győzzük le)
Édes szerelmet és harmóniát fogsz látni (győzzük le)
A szerelmünkkel legyőzhetjük a világot
(Győzzük le a világot, győzzük le a világot)
(Győzzük le a világot)
 
És hagyd a szerelmet továbbmenni, tovább és tovább
Olyan hideg van odakint, fogd meg a kezem,
És erős leszel, tovább és tovább,
A szerelmünkkel legyőzhetjük a világot,
Hát győzzük le a világot!
Olyan hideg van odakint, fogd meg a kezem,
És erős leszel, tovább és tovább,
A szerelmünkkel legyőzhetjük a világot,
Hát győzzük le a világot!
 
És hagyd a szerelmet továbbmenni, tovább és tovább
Olyan hideg van odakint, fogd meg a kezem,
És erős leszel, tovább és tovább,
A szerelmünkkel legyőzhetjük a világot,
Hát győzzük le a világot!
(Győzzük le a világot, győzzük le a világot)
 
(Győzzük le a világot)
 
És hagyd a szerelmet továbbmenni, tovább és tovább
Olyan hideg van odakint, fogd meg a kezem,
És erős leszel, tovább és tovább,
A szerelmünkkel legyőzhetjük a világot
 
2022.07.03.

Fond körém a karjaidat!

Click to see the original lyrics (English)
Fond körém a karjaidat!
 
Mikor olyan messze vagy,
Minden nap végén.
Számolva a perceket, amíg el nem tűnsz
Lelkemben belül,
A vágy kontrollja alatt,
Oly érzések, mikre kifejezni sincsen szó,
Mint az első alkalommal, újra tehetetlen vagyok.
 
Fond körém karjaidat,
Hagyd, hogy szerelmed körülvegyen,
Szeress most úgy, mint még sohasem.
Fond körém karjaidat,
Azóta, hogy rám találtál,
Sosem leszel egyedül.
 
Az éjek oly ridegek,
Csak emlékeid tartanak.
Próbáltam erős lenni, kapaszkodva kitartottam.
Egyedül ágyamban.
Minden egyes szavadhoz ragaszkodom,
Méginkább akarlak, minden nap, ha nem vagy itt.
S minden értékes pillanat védve van a szívemben.
 
Fond körém karjaidat,
Hagyd, hogy szerelmed körülvegyen,
Szeress most úgy, mint még sohasem.
Fond körém karjaidat,
Azóta, hogy rám találtál,
Sosem leszel egyedül.
 
2022.07.03.

噩梦 (Gyere Vissza)

[Intro: Lucas]
Ez az amit akarsz?
Menj!
 
[Verse 1: Ten, Kun, Winwin]
Ha megkaptad, válaszolj nekem, ne maradj csendben
Érzékszerveim felülmúlják az időt és a teret
Hívj a beszélt nyelveddel
Az éjszaka sötétjében
(Várok a szerelmedre)
 
[Post-Chorus: Xiaojun, Ten]
Miért sóhajtozol ilyen finoman?
Már hurrikán kering az egemben
Minden este becsukod a szemed és elalszol
Elérkezik világom sötétsége
 
[Chorus]
Azt akarom, hogy visszagyere
Oh még az összes lélegzetedet sem akarom elfelejteni (Rád gondolok)
Fuss hozzám, gyere vissza
Kiderül, hogy nélküled minden nap
A rémálmok kerülete
Minden nap
Azt akarom, hogy visszagyere
 
[Hook]
A szerelem sodrásában nincs hová mennem
Ki némította el a fényt az elhagyatottság magányában?
 
[Verse 2: Lucas, Kun, Xiaojun, Yangyang]
Az arcok tengerében a tömegben
Csak te és én vagyunk ugyanazon a frekvencián
Feltámadnak az emlékek, megtanultam a leckét
Nem hallgattam a hangodra, sajnálom
Te vagy az, aki megtanított rá
Gyere vissza hozzám
 
[Post-Chorus: Ten, Xiaojun]
Miért sóhajtozol ilyen finoman?
Már hurrikán kering az egemben
Minden este becsukod a szemed és elalszol
Elérkezik világom sötétsége
 
[Chorus]
Azt akarom, hogy visszagyere
Oh még az összes lélegzetedet sem akarom elfelejteni (Rád gondolok)
Fuss hozzám, gyere vissza
Kiderül, hogy nélküled minden nap
A rémálmok kerülete
Minden nap
Azt akarom, hogy visszagyere
 
[Hook]
A szerelem sodrásában nincs hová mennem
Ki némította el a fényt az elhagyatottság magányában?
 
[Verse 3: Xiaojun, Ten, Kun]
Hiányoznak azok az idők, amikor együtt voltunk
Egy boldog álomkép rövidsége Oh
A hátrahagyott magányos éjszakák
A koromsötét a legmélyebb bánatom színe
A lépésem festménye
 
[Bridge: Hendery, Lucas]
Igen, habozás, maradj ott
Csak reagálj, ez így van (oh, bang)
Olyan vagy, mint egy dallam, szellemszerű sziluett
Kitartásom, toleranciám csak idáig tart, Limit
Állandó egyenesség
Állandó feketeség
Tetoválás, nem eltávolítható hegek
Örök lenyomatok
Ha a rémálmoknak van utóíze
Hajlandó vagyok hezitálni a pillanatig, érted
Azt akarom, hogy most ébressz fel
Gyere vissza
(Ezért szeretlek)
 
[Chorus]
Azt akarom, hogy visszagyere
Oh még az összes lélegzetedet sem akarom elfelejteni (Rád gondolok)
Fuss hozzám, gyere vissza
Kiderül, hogy nélküled minden nap
A rémálmok kerülete
Minden nap
Azt akarom, hogy visszagyere
 
[Hook]
A szerelem sodrásában nincs hová mennem
Ki némította el a fényt az elhagyatottság magányában?
 
[Outro]
Azt akarom, hogy visszagyere (Ne hezitálj)
Az elhagyatottság magányában te vagy az, aki elnémította a fényt
Azt akarom, hogy visszagyere