Dalszöveg fordítások

A keresés eredménye

Találatok száma: 4

2019.04.19.

Weather vane

Incredibly but it's a fact: on the highest tower of a port town an old weather vane suddenly started talking.
 
A weather vane, a weather vane, I am a weather vane...
A weather vane, a weather vane, I am a weather vane...
 
A summer weather vane...
In the wind I turn around, I turn around
There won't be any other fate
This is the only thing I am suited for
 
A little faster or a bit slower -- I am turning around
I could live a better life
But I am afraid of immobility
 
A weather vane, a weather vane, I am a weather vane...
A weather vane, a weather vane, I am a weather vane...
 
Wait! Don't blow on me
For once in my life I'd like a rest from the turning
 
A weather vane, a weather vane, I am a weather vane...
A weather vane, a weather vane, I am a weather vane...
 
The wind won't kill me
It can't break my neck
You will see in me everything that will happen in your life
 
A weather vane, a weather vane, I am a weather vane...
A weather vane, a weather vane, I am a weather vane...
 
Wait! Don't blow on me
For once in my life I'd like a rest from the turning
 
A weather vane, a weather vane, ay, weather vane.
A weather vane, a weather vane, ay, weather vane...
 
A weather vane, a weather vane, an old weather vane...
A weather vane, a weather vane, an old weather vane...
 
2018.02.02.

One hundred weddings

I can't hide the fact that I feel a little sorry for my friends
But anyway I am very happy for them
There were so many weddings in this year
Everyone wants to see a friend as a wedding guest
 
I dance at the wedding without stopping
When they sing I sing loudest
But in this situation
I'd like someone to notice my sadness
But in this situation
I'd like someone to notice my sadness
 
I've had a good time at a hundred weddings
I've congratulated the happy couples
Now I have a hundred married friends
I've had a good time at a hundred weddings
Everyone was impressed with my cheerfulness
But when will I celebrate at my own wedding?
 
The music fills the neighborhood
The bride has so many friends
And I'm sure that this wedding of my friend
Will soon result in a hundred-and-first wedding.
And I'm sure that this wedding of my friend
Will soon result in a hundred-and-first wedding.
 
I've had a good time at a hundred weddings
I've congratulated the happy couples
Now I have a hundred married friends
I've had a good time at a hundred weddings
Everyone was impressed with my cheerfulness
But when will I celebrate at my own wedding?
 
2017.09.08.

Strange woman

Someone has thrown into the night a handful of yellow lights
I am your night guest, your uninvited visitor
Why do you have such sad eyes? A boozy voice...
They call you a 'strange woman'.
 
A strange woman, strange...
Who looks like a wounded bird,
Sad, with lost heart,
Who has forgotten the joy of flight
Who will I be for you in your life?
Who will I be for you in your life?
A strange woman, strange...
 
I don't ask you to forgive me
You will say nothing in reply
I don't want to stay with you and go into the dawn
I see random joy in your sad eyes
I've loved all of your strangeness for so long
 
A strange woman, strange...
Who looks like a wounded bird,
Sad, with lost heart,
Who has forgotten the joy of flight
Who will I be for you in your life?
Who will I be for you in your life?
A strange woman, strange...
 
A strange woman, strange...
Who looks like a wounded bird,
Sad, with lost heart,
Who has forgotten the joy of flight
Who will I be for you in your life?
Who will I be for you in your life?
 
2017.08.29.

Apples on the snow

Apples on the snow, pink on the white
What do we do with them?
Apples on the snow
Apples on the snow in their delicate pink skins
You can help them but I can't help myself
 
Apples on the snow, apples on the snow
Apples on the snow, apples on the snow
You can help them but I can't help myself
You can help them but I can't help myself
 
Apples on the snow, freezing helplessly
Like Springs long past that I keep in my memory
Apples on the snow, freezing slowly
Warm them up with your tears, for I no longer can
 
Apples on the snow, apples on the snow
Apples on the snow, apples on the snow
Warm them up with your tears, for I no longer can
Warm them up with your tears, for I no longer can
 
Apples on the snow... I pick them off the branches
Apples on the snow shining farewell to me
 
Apples on the snow, apples on the snow
Apples on the snow, apples on the snow
What do we do with them?
Apples on the snow
Apples on the snow shining farewell to me