Dalszöveg fordítások

A keresés eredménye

Találatok száma: 7

2019.04.08.

My bruised ego

One rainy Monday
I receive in a tiny bit of paper
An explanation all written
In a couple of words
And I'm dumbfounded because
I didn't expect from her
To put an end to a whole life
With a couple of words, with a couple of words
 
On Tuesday I'm searching for her
And angry as I am I want to tell her
That a couple of words
In a tiny bit of paper are not enough
But I can't handle
My bruised ego
And at sunset
The first tears start rolling
Darkness will find me on the streets
 
On Tuesday I'm searching for her
And angry as I am I want to tell her
That a couple of words
In a tiny bit of paper are not enough
But I can't handle
My bruised ego
And at sunset
The first tears start rolling
 
Wednesday and the sun is up
For me the earth has stopped turning
I've been looking for her for two days now
Desperately
Neither the phone is ringing
Nor do I know where she might have gone
What's the matter all of a sudden? I'm at a loss! I'm at a loss!
 
On Thursday I'm exhausted, I can't no more!
I go back home to get to sleep
I open the door and see her in front of me, laughing
'Baby', she says, 'I've been here
I just wanted to check
How fast your heart is beating for me'
What kind of tricks are these? I'm going crazy!
 
On Thursday I'm exhausted, I can't no more!
I go back home to get to sleep
I open the door and see her in front of me, laughing
'Baby', she says, 'I've been here
I just wanted to check
How fast your heart is beating for me'
 
I didn't expect that
Although I've known it for a long time
That you are a total jerk*, it's hardly news
Why do you make me worry
Since you know how much I love you?
You are a jerk well-kept in my heart!
 
2018.12.04.

Gone, Gone

I don't care that I was so hurt
Because I've learned so much with you
You were the greatest school for me
And now I'm leaving as far as I can
Listen, listen, listen carefully
 
There's no more love left
It's gone, gone, gone
The tears have drowned all of it
It's gone, gone, gone
And you know, it falls apart sometimes
It breaks, breaks, breaks
My heart can't stand loving you anymore
 
There's no more love left
It's gone, gone, gone
The tears have drowned all of it
It's gone, gone, gone
And you know, it falls apart sometimes
It breaks, breaks, breaks
My heart can't stand loving
Loving you anymore
 
I don't care that I was so hurt
I don't mind that I've completely changed
That I have lost the most beautiful of feelings
Who can I trust after you?
 
Listen, listen, listen carefully
 
There's no more love left
It's gone, gone, gone
The tears have drowned all of it
It's gone, gone, gone
And you know, it falls apart sometimes
It breaks, breaks, breaks
My heart can't stand loving you anymore
 
There's no more love left
It's gone, gone, gone
The tears have drowned all of it
It's gone, gone, gone
And you know, it falls apart sometimes
It breaks, breaks, breaks
My heart can't stand loving
Loving you anymore
 
Listen, listen, listen carefully
 
There's no more love left
It's gone, gone, gone
The tears have drowned all of it
It's gone, gone, gone
And you know, it falls apart sometimes
It breaks, breaks, breaks
My heart can't stand loving
Loving you anymore
 
There's no more love left
It's gone, gone, gone
The tears have drowned all of it
It's gone, gone, gone
And you know, it falls apart sometimes
It breaks, breaks, breaks
My heart can't stand loving
Loving you anymore
 
2018.11.20.

Lucky girl

You have been lucky all your life
I am jealous of you because many love you
They all ask, want to be around you
To share the air you beautify
And you give life to everything
 
I think about you
I think about you all alone
Αt a military camp at a godforsaken place
I think about you
And I dream
That I see a tear for me in your eyes
 
Lucky girl, there's a word meaning loneliness
You don't know it, but I know it well
It makes the nights endless, it brings darkness
You want to cry, laugh, hit and kick
Bang your head on the wall but I...
 
I think about you
I always think about you
At a military camp at a godforsaken place
I think about you
And I dream
That I see a tear for me in your eyes (x2)
 
2018.11.20.

Panic

Hey!
If you ask how I'm doing, I'm fine
I have put my life in order
I have thrown away the old habits
Since then, everything's changed
 
But the nights away from you don't go by easily
And moments like this I look for you
I don't say it, I don't dare to say I love you
I'm going through difficult times without you
 
I'm panicking
How to come back?
I'm panicking
How can I persuade you?
 
If you ask how I'm doing, I'm okay
But a mistake I've made burns me
I'm trying to convince myself
To get you out of my head for good
 
But the nights away from you don't go by easily
And moments like this I look for you
I don't say it, I don't dare to say I love you
I'm going through difficult times without you
 
I'm panicking
How to come back?
I'm panicking
How can I persuade you?
 
2018.11.20.

Summer love

Don't be afraid of me, be certain
That I've come to stay
I don't want to play with your heart
I only want to be near you
 
I'm not looking for a summer love
I'm not looking for adventure in you
You're the brightest star of the sky
I won't risk you, I can't bear to lose you
 
And in September, when leaves fall
You won't feel melancholy in your heart
You won't be alone when it gets dark
You'll see, you won't be able to pry me away from you
 
I'm not looking for a summer love
I'm not looking for adventure in you
You're the brightest star of the sky
I won't risk you, I can't bear to lose you
 
2018.09.24.

Angela

She gave me her hand
She told me I love you
And I was on cloud nine
And found my old self again
 
I don't know, maybe she loved me
But one night she said
With me she learned to open her wings
And that's how she flied away from me
 
Angela, Angela
I'll always have you in my heart
Angela, Angela
Even if you shattered my dreams
 
Oh, how wrong I was
I saw everything the way I wanted
I saw in you all I wanted to see
A spontaneous, simple romanticism
 
Angela, Angela
I'll always have you in my heart
Angela, Angela
Even if you shattered my dreams
 
2017.09.10.

Full moon

That too is over
Maybe it wasn't meant to be like they say
One more night finds me alone
I start counting mistakes I've made from the start
 
I can't even think about
Maybe not seeing you every again
I speed in highways past over 200 km/h
I speed as much as I can to clear my thoughts
 
Tonight that there's a full moon
Someone has taken you in his arms
Tonight makes a year away from you
And I've missed your embrace so much
 
I come by your house
I see some kind of light but can't get in
How I've missed each and every corner of it
I still have the keys in my pocket
 
I stand across on a corner
I wander if everything is like the old times
You liked spending time with me
And hang my pictures everywhere
 
Tonight that there's a full moon
Someone has taken you in his arms
Tonight makes a year away from you
And I've missed your embrace so much