A keresés eredménye oldal 2

A hundred thousand

Everyone knows that something is missing
And don't know what it is until you meet
You wear my hoodie as if it was always yours
You don't need a Louis V or Moët, you never gave a shit about money
 
Even without make-up
I swear to you that everyone turns around
You are my best of
From dream woman and buddy
 
[Refrain]
I don't need any models, no side chicks
Just that you're high on top of me
Believe me baby show me a hundred thousand
There is none like you out there
Just want you to stay today
Your lips could also be painted
Believe me baby show me a hundred thousand
There is none like you out there
 
A hundred thousand
Hundred-
 
You are different, every word you say is real
I wouldn't find any other guys in your chats
When I'm gone I need to know how you are
And if I want to hear your voice again, then you answer it, no matter what time
 
Even without make-up
I swear to you that everyone turns around
You are my best of
From dream woman and buddy
 
[Refrain]
I don't need any models, no side chicks
Just that you're high on top of me
Believe me baby show me a hundred thousand
There is none like you out there
Just want you to stay today
Your lips could also be painted
Believe me baby show me a hundred thousand
There is none like you out there
 
A hundred thousand
A hundred thousand
 

Don't leave

Please, don't leave !
just stay one more night
maybe we can find a solution
when night comes
let's forget them all
and stay up a little more
till time gets bored
till your heart soften
till your mind go insane
till love controls you
No, you can't leave
I won't let you go
(Ne me quitte pas)
Ne me quitte pas)
(Ne me quitte pas)
(Ne me quitte pas)
We should decide
The sun is rising
No time left for us
and we still don't understand what happened
ideas come and go
songs and poems
we hear some news
from far away
a little breeze
started a fire
the trees are on fire
sky and rivers
(Ne me quitte pas)
Ne me quitte pas)
(Ne me quitte pas)
(Ne me quitte pas)
I know you'll go
you'll leave before sunrise
time is ticking
and the atmosphere has changed
my ex got bored too
my ex has gone too
maybe if you stay
we can find a solution
and tell everybody
that you're not leaving
but I'll never forget you
even if you left me
No, you can't leave
I won't let you go
(Ne me quitte pas)
(Ne me quitte pas)
It's time to decide
if you're still confused
we can go back for a day
like little kids
play in the playgrounds
run longer
catch up the days
and that day never ends
we can make up dreams
and believe delusions
and like the movies
the fire never extinguish
(Ne me quitte pas)
Ne me quitte pas)
(Ne me quitte pas)
(Ne me quitte pas)
Get back before you go
I know you love me less now
I know you got tired
maybe we can stay
plant flowers and daisies
and everybody envies us
and everybody point at us
Two people have found the solution
Tell me I'm the answer
And you never get bored of me
pick a flower and a daisy for me
for the last time before you go
Please , don't go !
(Ne me quitte pas)
Ne me quitte pas)
(Ne me quitte pas)
(Ne me quitte pas)
 

Paloma Blanca

Yes we know the homeland
Every scrub and every tree
We move around towards the south,
That was always our dream
High palms, colourful flowers
A beach so white like snow
Yes we wanted to experience it
And so we stuck out in the sea
 
A Paloma Blanca
Dreamboat of love for two
A Paloma Blanca
You make us happy and free
Surrounding us only sky and sea
 
In the little fishing villages
There was fish and bread and wine
Yes and outside on the pier
Lay the boat in the sunshine
 
After the many beautiful days
Came the time to go from the decks
And we said: white dove,
We will see you once again
 

Where are you, girl of my dreams

Loneliness is so hard
And I so much want
To find someone
That's when my sadness will end
 
Hey, wherever I go
I ask:
Where are you, girl of my dreams?
For I, I long
Like you, to find love
Like you, to find love
 
The lover's melody
Floats1 around her
She too might hear the love song
And then somewhere along
She'll follow the sound
The lover's melody floats around her
 
Hey, wherever I go
I ask:
Where are you, girl of my dreams?
For I, I long
Like you, to find love
Like you, to find love
 
The lover's melody
Floats around her
She too will hear the love song
And then somewhere along
She'll follow the sound
The lover's melody floats around her
 
Hey, wherever I go
I ask:
Where are you, girl of my dreams?
For I, I long
Like you, to find love
Like you, to find love
 

• 1. Lit. 'plays'

Put Your Head On My Shoulder

Put your head on my shoulder
Come, we'll dance a slow one
The dance [will] be a game for two
Come, close your eyes
 
You breathe on me
Nothing exists except you
I whisper sweet words
It's only us
 
Let's dance, think of nothing else
Tomorrow, that's too far away
Let's dance like this
You on me
All else doesn't matter
 
Put your head on my shoulder
Say no more, we take off
You'll see how fine we'll feel
Above the ordinary
 
I feel your skin which shudders
I long to dance the whole night
This song which is ours
Oh! Put your head on my shoulder
 

Ulala

Dangerous Kiki, Kiki, ba-da, ba-ba-bau
Mike singer! Hm-hm
 
Ey, she comes inside, all eyes on zoom (on zoom, yeah)
It definitely isn't a big love,
That she is searching tonight (no, no, no, no)
She knows exactly what she does
Knows exactly what she does (yeah-eah)
Ey, she comes inside, all eyes on zoom
(Mhm, zoom, zoom, zoom, zoom)
 
Pupils far, (far), she is a little high (high)
She won't go alone today, no (no, no)
Iced gin (Tonic), feel the vibe (vibe)
She is in Miami, nice (so nice)
Pupils far (far), she is a little high (high)
I won't go alone today, no (no, no)
Gin from ice cream (Tonic) feel the vibe (vibe)
Feel the vibe
 
Oh Baby, I say ,,Uh, là! Uh, là, là, là!''
Yes, I have found you on the entrance ,,Uh, là! Uh, là, là, là!''
Tell your girls, you will be shortly gone ,,Uh, là! Uh, là, là, là!''
Write your friends, you'll arrive tomorrow at your house ,,Uh, là! Uh, là, là, là!''
Don't worry, I'll take care of you today
 
Come, we will hang out together in Séparée (Séparée, hmm)
Don't worry about it, nobody can see us
Order one more Moët
Baby, take my wallet (it's okay, it's okay)
Come, we will hang out together in Séparée (Séparée)
 
Pupils far, (far), she is a little high (high)
She won't go alone today, no (no, no)
Iced gin (Tonic), feel the vibe (vibe)
She is in Miami, nice (so nice)
Pupils far (far), she is a little high (high)
I won't go alone today, no (no, no)
Gin from ice cream (Tonic) feel the vibe (vibe)
Feel the vibe
 
Oh Baby, I say ,,Uh, là! Uh, là, là, là!''
Yes, I have found you on the entrance ,,Uh, là! Uh, là, là, là!''
Tell your girls, you will be shortly gone ,,Uh, là! Uh, là, là, là!''
Write your friends, you'll arrive tomorrow at your house ,,Uh, là! Uh, là, là, là!''
Don't worry, I'll take care of you today (yes, yes, yes)
 
We will walk in slow motion in the Club (Kiki, Kiki)
Make a show, brother, muck,
Ice, wrist full of jewellery
It doesn't matter, what you think, [?]
Come hang out with me [?], your belt is too tight, watch!
We are looking for hotties for the Afterparty (yes yes)
The meeting point is in the lobby, Kikis new hobby, ey (jaa)
Drink Woddi-Shots from your body
Don't worry, I'll take care of you today
Baba Highs on the low, without pictures and so (pictures and so)
Sex with niveau, who will gossip about it? Nada, no!
Digga, don't ask, why, play the game ,,Small Bitch'
I am a Rapstar, Blackstar in Pro
 
Oh Baby, I say ,,Uh, là! Uh, là, là, là!''
Yes, I have found you on the entrance ,,Uh, là! Uh, là, là, là!''
Tell your girls, you will be shortly gone (yes yes yes yes) ,,Uh, là! Uh, là, là, là!''
Write your friends, you'll arrive tomorrow at your house ,,Uh, là! Uh, là, là, là!''
Don't worry, I'll take care of you today
 

Férfi Az Esőben

Te vagy az, aki majdnem összetöri a szívemet
Meg volt az esélyed, de te mindent eldobtál
Egy olyan világban élsz, aminek sosem lehetsz a része
És itt az idő, hogy elsétálj
 
Nem maradhatsz, nem, nem maradhatsz
Nem vagy vesztes, még van idő felszállni arra a vonatra
És muszáj az utadon menned ma este
Gondold újra keresztül, te vagy a férfi az esőben
 
Mi haszna van ezeknél a falaknál lógni
Égnek a lámpák, de senki nincs otthon
Egy új nap kel fel, ahogy a hideg eső hullik
És itt az idő, hogy egyedül sétálj
 
Nem maradhatsz, nem, nem maradhatsz
Nem vagy vesztes, még van idő felszállni arra a vonatra
És muszáj az utadon menned ma este
Gondold újra keresztül, te vagy a férfi az esőben
 
Milyen érzés, mikor itt az idő az emlékezésre?
Csupasz ágak, mint a fék novemberben
 
Meg volt minden, dobd el mind
Itt az idő, hogy elsétálj
 
Nem maradhatsz, nem, nem maradhatsz
Nem vagy vesztes, még van idő felszállni arra a vonatra
És muszáj az utadon menned ma este
Gondold újra keresztül, te vagy a férfi az esőben
 
Milyen érzés, mikor itt az idő az emlékezésre?
Csupasz ágak, mint a fék novemberben
Milyen érzés, mikor itt az idő az emlékezésre?
Csupasz ágak, mint a fék novemberben
 
Nem maradhatsz, nem, nem maradhatsz
Nem vagy vesztes, még van idő felszállni arra a vonatra
És muszáj az utadon menned ma este
Gondold újra keresztül, te vagy a férfi az esőben
 
Dobd el mind, dobd el mind
Itt az idő, hogy elsétálj
 
Nem maradhatsz, nem, nem maradhatsz
Nem vagy vesztes, még van idő felszállni arra a vonatra
És muszáj az utadon menned ma este
Gondold újra keresztül, te vagy a férfi az esőben
 

Kezdetben

Kezdetben
 
Kezdetben teremtette Isten a mennyet
és a földet.
 
A föld még kietlen és puszta volt,
a mélység fölött sötétség volt,
 
de Isten Lelke lebegett
a vizek fölött.
 
Akkor ezt mondta Isten:
Legyen világosság!
És lett világosság.
 
Látta Isten, hogy a világosság jó.......
 

Varázsérintés

Egyszer egy életben meg fogod találni azt az erőt
Hogy kitörj és fuss a gonoszok mély karmától
minden, amire szükséged van az a legjobb óra
Hogy higgy a varázsérintésben
 
Egy tolvaj az éjszakában, a szerelem ellop téged messze
Egy tolvaj az éjszakában, a szerelem elálltja a lélegzeted
Nem tudom elhinni, ahogy senki más
A szerelem egy ajándék, hogy megszerezzelek
Szükséged van a kék éjszakára, hogy felfedezd
Hogy csak az igazi szerelmeseknek van meg a varázsérintésük
 
Egyszer egy életben meg fogod találni azt a hitet
Amikor a varázslat hatása alatt vagy, és az átveszi az irányítást
Körülötted minden a helyére kerül
És minden, amit megérintesz úgy tűnik, arannyá válik
 
Egy tolvaj az éjszakában, a szerelem ellop téged messze
Egy tolvaj az éjszakában, a szerelem elálltja a lélegzeted
Nem tudom elhinni, ahogy senki más
A szerelem egy ajándék, hogy megszerezzelek
Szükséged van a kék éjszakára, hogy felfedezd
Hogy csak az igazi szerelmeseknek van meg a varázsérintésük
 

Glub Kum Sah Lah

คำสั้นสั้น ที่ความยาวมันบ่ถึงนาที
อาจทำลายหลายล้านนาที สิ่งดีดี ที่เฮาร่วมก่อ
ใจเย็นไว้สา เว้าหยังออกมา ฮู้โตบ่น้อ
เรื่องมื้อนี้อ้ายสิบ่คึดต่อ แค่อยากขอให้เห็นแก่ฮักเฮา
เก็บเอาไว้ก่อน คำว่าลาก่อน เสื่องไว้สาก่อนคนดีของอ้าย
ตะกี้ตะก่อน ฮักกันส่ำใด๋ อยากให้ลองตรองดูจั๊กคราว
เก็บเอาไว้ก่อน คำว่าลาก่อน เสื่องไว้สาก่อน อย่าด่วน อย่าฟ้าว
บ่ต้องป๋ากัน ฮักกันคือเก่า ให้เป็นคือเก่า อ้ายขอให้เจ้า กลับคำสาหล่า
คำสั้นสั้น ที่ความหมายมันรุนแรงเกินไป
มันสะเทือนฮอดหัวใจอ้าย หยุดเอาไว้เซาเว้าเด้อหล่า
อยู่กันมาดน ต้องมีสักหน ที่มีปัญหา
ผิดใจกันก็เรื่องธรรมดา อย่าถือสาให้มันเป็นเรื่องราว
เก็บเอาไว้ก่อน คำว่าลาก่อน เสื่องไว้สาก่อนคนดีของอ้าย
ตะกี้ตะก่อน ฮักกันส่ำใด๋ อยากให้ลองตรองดูจั๊กคราว
เก็บเอาไว้ก่อน คำว่าลาก่อน เสื่องไว้สาก่อน อย่าด่วน อย่าฟ้าว
บ่ต้องป๋ากัน ฮักกันคือเก่า ให้เป็นคือเก่า อ้ายขอให้เจ้า กลับคำสาหล่า
คำสั้นสั้น ที่ความหมายมันรุนแรงเกินไป
มันสะเทือนฮอดหัวใจอ้าย หยุดเอาไว้เซาเว้าเด้อหล่า
อยู่กันมาดน ต้องมีสักหน ที่มีปัญหา
ผิดใจกันก็เรื่องธรรมดา อย่าถือสาให้มันเป็นเรื่องราว
เก็บเอาไว้ก่อน คำว่าลาก่อน เสื่องไว้สาก่อนคนดีของอ้าย
ตะกี้ตะก่อน ฮักกันส่ำใด๋ อยากให้ลองตรองดูจั๊กคราว
เก็บเอาไว้ก่อน คำว่าลาก่อน เสื่องไว้สาก่อน อย่าด่วน อย่าฟ้าว
บ่ต้องป๋ากัน ฮักกันคือเก่า ให้เป็นคือเก่า อ้ายขอให้เจ้า กลับคำสาหล่า
เก็บเอาไว้ก่อน คำว่าลาก่อน เสื่องไว้สาก่อนคนดีของอ้าย
ตะกี้ตะก่อน ฮักกันส่ำใด๋ อยากให้ลองตรองดูจั๊กคราว
เก็บเอาไว้ก่อน คำว่าลาก่อน เสื่องไว้สาก่อน อย่าด่วน อย่าฟ้าว
บ่ต้องป๋ากัน ฮักกันคือเก่า ให้เป็นคือเก่า อ้ายขอให้เจ้า กลับคำสาหล่า
 

Oh my night

I loved him , i wrote him a poem
I loved him , i 'm helpless about it
He kidnapped me from my home
He took me away from my family
I loved him , unbothered
 
He promised he wanted to marry me
I told him there are ways to do things
He took me by the hand
He asked for my parent's permission
And i married him , unbothered
Oh my night ,my night ,my night ,
 
He made me live in 'Ain el Remmeneh'
I told him i swear i'm out of here
He tried to convince me
To beg me to stay
No way , i won't accept
 
He asked me to close my eyes and to choose
Red, blue , green or brown
He bestowed all the colours of the world upon me
He made me live an everlasting dream
Oh my night ,my night ,my night ,
 
But in no time ,he decided to forget about me
Pretending it was for my own good
And then it was over for me
Oh my eyes , oh my night ,my night ,
Oh my night ,my night ,my night ,
 

My voice is running away from me

I'd love to sing but my voice is running away from me
I'd love to sing but my voice is running away from me
My voice who i 'm
And ' I ' lost me
I is made of you and me
 
I'd love to sing but my voice is running away from me
I'd love to sing but my voice is running away from me
My voice who i 'm
And ' I ' lost me
I is made of you and me
 

I sing

To my forgotten family
In a village ....in a rolling hill
To my grandparents who have nothing
nothing , nothing , nothing
I sing
To my mother who used to take care of us
In spite of she was sick
To a sister impregnated
By a drug lord who used to rape her
 
I sing , singing
I sing , singing
I sing , singing
I sing , singing
 
To my disillusioned people
Who cross a militarized frontier
In search of an imagined life
To the peoplle who work
Even they are disappointed
By the American Dream that their grandmother used to sing to them
 
I sing , singing
I sing , singing
I sing , singing
I sing , I sing
 
To my family
To my mother
To the peoplle who work
The American Dream
 
I sing , singing
I sing , singing
I sing , singing
I sing , I sing
 

Chaos

When you're around,things don't go well between us
And when you leave, the house is empty
Leave your stuff when you go away
When i saw them ,it makes me feel better
I feel that you're close to me even if you're far away
And that you 'll come back for sure
Stay with me , don't go away
What's point of suffering and pain
 
Tell me bitter-sweet words
We can breack up if that's what you want
Do you want me to love no one else but you ?
Do you want us to get married in secret?
Tell me bitter-sweet words
You'll have to admit it eventually
Just tell me one word
Tell me no or tell me yes
 
If one day you realize
That separation is useless
That things are fine between us
That there are no problems or bullshit
We can move on and start over again
Without any trouble or complex
It is not that hard
Everything eles is chaos
 
Tell me bitter-sweet words
We can breack up if that's what you want
Do you want me to love no one else but you ?
Do you want us to get married in secret?
Tell me bitter-sweet words
You'll have to admit it eventually
Just tell me one word
Tell me no or tell me yes
 

This is why

«I want to be everywhere
Get to know all the places I’ve never been to
 
I want to be stronger
 
Tears are not weakness
Tears could be strength
 
I no longer fear anyone »
 
For all the olive groves, blooming to new seasons
For all the flowers in the fields, for the sound of birds singing
For the November sun, warming homes
For this earth that never stops turning until our eyes wither
For the mountains and the valleys, the journeys still untraveled
For the sea and the waves, for crossing new horizons
 
For me,
For who I am coming to be,
A far-reaching tuneful voice
For all that was and what will be
This is why I sing
For the little girl inside of me who forgot to grow up in time
And for the mother inside of me who forgot how to celebrate her dreams
This is why I sing
 
For my willpower,
for my dignity and my freedom
For all those who slipped away
to charming forlorn places
For the faith I have in mankind,
in humanity
I raise my voice, loud and free,
I am the hope that tomorrow will bring
This is why I’m speaking up
 
«Be strong, love yourself more
 
I want to grow in confidence
 
I deserve to be loved
 
If I’m sad let me be
If I’m happy let me be
If I feel like crying, then I’ll cry
Enough repression
No more fear»
 
I can hear a voice coming from afar,
Carrying hopes of a new day
Breaking down the wall of fears
And creating dreams
 
For me,
For who I am coming to be,
A far-reaching tuneful voice
For all that was and what will be
This is why I sing
For the little girl inside of me who forgot to grow up in time
And for the mother inside of me who forgot how to celebrate her dreams
This is why , this is why , this is why
I sing
 

My heart

My heart chants a sweet melody
Eloquent,unrestrained by sorrows
 
Worn down by an endless night
no moon , no soulmate
 
Oh,longing settling in my soul
Invading,destroying, like a volcano
 
For your sake, i befriended my wounds
And for your sake, i made peace with my woes
 
Oh, if time would only bring us together
Washing away our separation, our isolation
 
No more tears to hold back
No blame , no guilt, only forgiveness
 
My heart chants a sweet melody
My heart chants despite its sorrows
 
My heart ......
 

Világítótorony

[1. verze]
Miért, miért ilyen nehéz?
Ó, miért? úgy tűnik nem tudlak elengedni
 
[Elő-refrén]
Igen, tudom, hogy valószínűleg tovább kéne lépnem
De nem akarom elhinni, hogy mindennek vége
Úgyhogy azt akarom, hogy tudd, tudd
 
[Refrén]
Akárhová mész, én nem fogok elrejtőzni
Én leszek a világítótornyod
Akármit is csinálsz, én leszek számodra a tűz, mikor kint hideg van
Nem érdekel, ha tönkremegyek bele
Teszek rá, én itt foglak várni
Akárhová mész, mindegy mit teszel
Nem kapcsolom le a fényeket
Nem kapcsolom le a fényeket
Nem kapcsolom le a fényeket
 
[2. verze]
Hogyan, hogyan jutottunk idáig?
Ó, most, most azt kívánom, bár közelebb lennél
 
[Elő-refrén]
Igen, tudom, hogy valószínűleg tovább kéne lépnem
De nem akarom elhinni, hogy mindennek vége
Úgyhogy azt akarom, hogy tudd, tudd
 
[Refrén]
Akárhová mész, én nem fogok elrejtőzni
Én leszek a világítótornyod
Akármit is csinálsz, én leszek számodra a tűz, mikor kint hideg van
Nem érdekel, ha tönkremegyek bele
Teszek rá, én itt foglak várni
Akárhová mész, mindegy mit teszel
Nem kapcsolom le a fényeket
Nem kapcsolom le a fényeket
Nem kapcsolom le a fényeket
Nem kapcsolom le a fényeket
 
[Befejező]
Nem érdekel, ha tönkremegyek bele
Teszek rá, én itt foglak várni
Akárhová mész, mindegy mit teszel
Nem kapcsolom le a fényeket
 

A Nobody !!

While time's flyin, i am starin at wall
I know that life's fleeting, But still i waste the time
The world is advisin me, 'Go to work ya boy'!
But i still on wait , till i\ll reach retirement
I look through window blinds , for i to see who's on
the street
Wonder who's passin around , why the dog is barkin'!?
I smoke again a cigarette and i drink once again some
flat water
I eat bread and butter, and say that life's wonderful
I have only 'airs' in me and i reckon' ..
That i am feelin soo good when i am such a fool
Ehhh.. NO point for i to keep my mouth ..
I'm always messin around, and i live dengerous
World knows me , that i am such a low-life ...
A nobody , that has nor' even 1 Leu in the account
Come let me sell ya a tip , I work at roads and bridges
I gather experience , while i am not doin a thiiiinnng ...
And i am drownin , i'm drowning
Among spits upon the asphalt, with ants i am competing
I have ma head empty, come blow in it
See how the impressions are showin up from such overzealous
 
The world can say what they wanna
Anyway they are sayin' what they want
I do what i want m when i want , how i want ...
Not interested if is none of my concern !Heyy
IS not my concern , it is my own problem ...
I do what i want the way i want , ya stay the F aside!
 
When not havin what to do , i collect caps
I do annoyin things , i stick up snot on the serviets
I run among restaurants, for i to kidnap them employers
For i to lay myself bossy , dressed nicely
I do ilegal races, with the snails on the salads
When the sun's burnin me , i stick into mouth petards
I gonna reach Mars , but the lazyness separates us
'cause i loose the time, and it grows the hair
between legs
at the fake friends , i say them fast 'Fuck off!
Cause they want me only for my 'lil' money ' from
the pocket
I go out to drink some Cico soda, i have fancy sneakers
But none is observin , that i dress from second hand
If ya eat breed on the beaches , you have on the
face one shell
You drive a tow truck , and smoke wrappers
Don't be shy bro, and come lil' closer
At the group of idiots
My head is empty , full of dirt
The world's knowin that i clean my brain in alcohol
I'm a idiot, such a idiot
I wonder how i still resist, i to live on this planet !?
 
The world can say what they wanna
Anyway they are sayin' what they want
I do what i want m when i want , how i want ...
Not interested if is none of my concern !Heyy
IS not my concern , it is my own problem ...
I do what i want the way i want , ya stay the F aside!
 

a sötét színei

kövesd a fényt ahogyan
lüktet feléd
ma is, ma is, elfogy már
a fények a fák közt elülnek
őrült nagyot pihennek
majd fuss fuss hogy mindent láss
jönnek
 
a sötétben képek kergetik szemem
hangok a mélyből jönnek
a csillagok is kellenek
ha a világot keresem
egy két há
 
sötét képek görnyednek
Morpheusz jön felém
elfojtják a fényes fényt
Auróra jön felém
 
mélybe sötétbe löknek
nincs már kiút
az éjjel az éjjel sűrűjében véged
elveszel ha nincs utad
az őrület húz, mar
fuss, fuss hogy mindent láss
jönnek
 
a sötétben képek kergetik szemem
a mélyből hangok jönnek
a csillagok is kellenek
ha a világot keresem
egy két há
 
nyugodt álmok
 
ez az éj a végtelen
kirepülnek a fáradt álmok
éjfél jó barátod
csillagok fénye nyúl felé
az órák mérik az éjszakát
rögtön repülsz az új pirkadattal
 
sötét képek görnyednek
Morpheusz jön felém
elfojtják a fényes fényt
Auróra jön felém
a Hold fénye a földhöz ragad
és te álmaidban messze repülsz
 
sötét képek görnyednek
Morpheusz jön felém
elfojtják a fényes fényt
Auróra jön felém
a Hold fénye a földhöz ragad
és te álmaidban messze repülsz
 
fordította Gaál György István
 

Safe Buddy

Yeah (yeah, yeah, yeah)
 
Who wants to be in the Polaroid?
It almost seems to be perfect
The moment is here and now
It's pure gold, yeah
No matter what place it is
The air tastes like New York
 
We feel safe buddy, safe buddy
The drinks are on me, that's for safe buddy, safe buddy
We are just fine, 'cause we are safe buddy, safe buddy
The last cent from my safe buddy, safe buddy
 
La vie te fout à terre, te plaque la gueule au sol.
Elle te fait des misères. La vie, voilà, où nous en sommes.
Sur la vie de leurs mères, ils jurent et se la collent.
Jacques a dit à Pierre qu'ils n'ont jamais retrouvé Paul.
 
And if you fall, fall, fall,
And if you fall, fall, fall,
I'll be there, la-la-la, la-la-la
I'll be there, la-la-la, la-la-la
 
We are on the top of the world
hey, and nobody puts doubts on us anymore
'Cause we prefer to listen to our favorite songs
This night is young, ey yeah
As young as the two of us
And it's just alright the way it is
 
We feel safe buddy, safe buddy
The drinks are on me, that's for safe buddy, safe buddy
We are just fine, 'cause we are safe buddy, safe buddy
The last cent from my safe buddy, safe buddy
 
La vie te fout à terre, te plaque la gueule au sol.
Elle te fait des misères. La vie, voilà, où nous en sommes.
Sur la vie de leurs mères, ils jurent et se la collent.
Jacques a dit à Pierre qu'ils n'ont jamais retrouvé Paul.
 
And if you fall, fall, fall,
And if you fall, fall, fall,
I'll be there, la-la-la, la-la-la
I'll be there, la-la-la, la-la-la
 
We feel safe buddy...
The drinks are on me, that's for safe buddy...
We are just fine, 'cause we are safe buddy...
The last cent from my safe buddy, safe buddy
 
La vie te fout à terre, te plaque la gueule au sol.
Elle te fait des misères. La vie, voilà, où nous en sommes.
Sur la vie de leurs mères, ils jurent et se la collent.
Jacques a dit à Pierre qu'ils n'ont jamais retrouvé Paul.
 
And if you fall, fall, fall,
And if you fall, fall, fall,
I'll be there, la-la-la, la-la-la
I'll be there, la-la-la, la-la-la
 

• En: Total, partial or modification reproduction of this lyrics without the express and/or written permission of the author is prohibited. All translations on this website are protected by ''.

Enjovher® All Right Reserved.

Until When

Forgive me, who could never
try to let you go, try to forget you
Now it is very difficult for me
When I need your love, you're running away from me
 
Oh...perhaps later at one time
Oh...you will be back in my embrace
 
Until when would I wait
Oh God, please give my heart strength
She is my only breath, return her to me
Because my soul is tired of waiting
 
Oh, how could I forget you
When my daydreams are all about you
I cannot keep your shadow away
that circled around my consciousness for too long
 
Oh, perhaps later at one time
Oh, you will be back at my side
 
Until when would I wait
Oh God, please give my heart strength
She is my only breath, return her to me
Because my soul is tired of waiting
 

Girlfriend

Chorus.
Hey you girlfriend
The day you told me you left me
You made my voice and soul fainting
I knew you wouldn't return
You deserted
In a different city you occured
And my half you took away
I knew you wouldn't return
 
[Elvana]
He doesn't know how much I love him
With whom you stay, If you would know how much I love you
Where are you know, If you would know how much I love you
Since we stopped days ran away
Never again we connected
We grew up know my baby
 
Everytime it catches me
Missing you catches me
Oh how much it catches me
History divided us
And if we would be together again
Do you think we would love us?
 
Chorus
Hey you girlfriend
The day you told me you left me
You made my voice and soul fainting
I knew you wouldn't return
You deserted
In a different city you occured
And my half you took away
I knew you wouldn't return
 
[John]
Drinking the night away
All the memories I replay
I'm searching for you in vain
Since we stopped days ran away
Never again we connected
We grew up know my baby
 
[Ledri]
You had me 2000 kisses close
Know you have me 2000 kisses away
2000 kisses away
Tik, tik, tik, tik tak
Don't give your heart an attack
Ohh nah nah
You left yourself and left us behind nah nah
Close to me you aren't anymore nah nah
I want to know if you still know me
Aaaaa
You thought you had it but you didn't have it in your hands
But how, but how you could have it in your hands
My eyes and thoughts aren't in your control anymore
No no, why don't you have them in your hands
Since the day you left this boy here doesn't sleep
The world is small if you have me still inside your mind
The steps move straight the road that will bring us close
 
Chorus.
Hey you girlfriend
The day you told me you left me
You made my voice and soul fainting
I knew you wouldn't return
You deserted
In a different city you occured
And my half you took away
I knew you wouldn't return
 

Ártatlan

Tudom, hogy sosem maradsz ugyanaz
Idővel legtöbbünk elveszíti
De ugyanúgy reménykedem
Ragyogni fogsz és megtanulod, hogyan használd
 
Beszélj hozzám, mint a legelső alkalommal
Fenséges vagy
Mikor ártatlan vagy
Nevess rám, mint a legelső alkalommal
A mennyország küldött
Mikor ártatlan vagy
 
Kezeim ölelnek, és te imádod
Felém fordulnak a kék szemek
Meglepetés mindenben és a
Tested tökéletesen mozog
 
Mosolyogj rám, mint a legelső alkalommal
...
Sétálj hozzám, mint a legelső alkalommal
...
 
Napfelkelte, itt jön még egy nap
A tehén átugrik a holdon most
Néha, vissza fogsz nézni és azt mondod
'Ma, a saját dallamomat fogom énekelni'
 
Énekelj, mint a legelső alkalommal
...
Mindenható vagy
...
 

For The Sake Of Love

It's better that you understand
The sincerity of this heart
That perhaps you have refused
Since the very beggining
 
Love comes just for you
There's no others
But look, what you have done!
And I am not who I am anymore
 
For the sake of love, I let you with him
Even the deepest part of my heart is hurt
I let you be happy
If in the future you understand what is love
Remember, I will always be there
Waiting for you in the end of time
 
It's better that you think over
What happened to you
Don't you do it again
Don't hurt him
 
Let it be me, who only feel it
Let my heart brooken
Because someday in the future
You will realize it
 
For the sake of love, I let you with him
Even the whole my soul is hurt
I am willing for your happiness
And if in the future you understand what is love
Remember, I will always be there
Waiting for you in the end of time
 
Ooh...
I am willing for your happiness
 
And if in the future you understand what is love
Remember, I will always be there
Waiting for you in the end of time
 
It's better that you understand
 

Flashbacks

I see the crowd, thousands of people there
But I ask myself, what are you up to today?
I have everything that money can buy
But I would exchange it all for you, man
Camera flashes everywhere, but today it blinds me
Because every moment without you is wasted
Because you were so perfect for me
 
With you through the night, on the rooftops of the town
I look at you and you take my hand
I hear your voice, you said forever
And I think I'm going crazy
There are these flashbacks of you
They kill me, they kill me
Flashbacks of you
They kill me, they kill me
 
I hear the applause, the show is over
I just want to get out of here, I have to be with you now
The nights are too long when you're not with me
Because without you everything is worthless
Camera flashes everywhere, but today it blinds me
Because every moment without you is wasted
Because you were so perfect for me
 
With you through the night, on the rooftops of the town
I look at you and you take my hand
I hear your voice, you said forever
And I think I'm going crazy
There are these flashbacks of you
They kill me, they kill me
Flashbacks of you
They kill me, they kill me
 
Flashback
Flashback
Flashback
Flashback
Flashback, Flashback
Flashback, Flashback
Flashback, Flashback
Flashback, Flashback
 
With you through the night on the rooftops of the town
I look at you and you take my hand
I hear your voice, you said forever
And I think I'm going crazy
There are these flashbacks of you
They kill me, they kill me
Flashbacks of you
They kill me, they kill me
 
I don't speak fluent German so feel free to correct
Ich spreche Deutsch nicht fließend, Korrekturen sind willkommen

Holdfényárnyék

Legutoljára, amikor látta őt
Elragadva egy holdfényárnyék által
Aggódva és figyelmesen haladt
Elragadva egy holdfényárnyék által
 
Eltévedt egy folyóban múlt szombat éjjel
A távoli túloldalon
Egy elkeseredett harc közepébe csöppent bele
És nem tudta, hogyan tegye túl magát rajta
 
A fák, amelyek suttognak este
Elragadva egy holdfényárnyék által
Egy fájdalmas és gyászos dalt énekelnek
Elragadva egy holdfényárnyék által
 
Mindössze egy fegyver körvonalait látta
A távoli túloldalon
Hatszor meglőtte egy menekülésben lévő férfi
És nem tudta, hogyan tegye túl magát rajta
 
Maradok
Imádkozom
Találkozunk a távoli mennyországban
Maradok
Imádkozom
Találkozunk egy nap a mennyországban
 
Hajnali négykor
Elragadva egy holdfényárnyék által
Néztem, ahogy visszatér a látásod
Elragadva egy holdfényárnyék által
 
A csillagok lassabban mozognak az ezüstös éjszakában
A távoli túloldalon
Átjössz beszélgetni hozzám ma este?
De nem tudta, hogy hogyan tegye túl magát rajta
 
Maradok
Imádkozom
Találkozunk a távoli mennyországban
Maradok
Imádkozom
Találkozunk egy nap a mennyországban
 
A távoli túloldalon
Százöt ember közé szorulva *
Az éjszaka nehéz volt, de a levegő mozgott
De nem tudta, hogy hogyan tegye túl magát rajta
 
Elragadva egy holdfény-árnyék által
Elragadva egy holdfény-árnyék által
A távoli túloldalon
 

who said?

who said
close the door
close the door?
between the words, there are things that were left unsaid
unsaid
there is a hundred line to add
there are still puzzles
and words like knives
that thrust in my memory and leave my mind uneasy
and I wish I could sleep
but I've become scared even of sleeping
 
even in love there are wars
they worn down my hands
this is a mute song
it lacks letters and words
I don't know how to sing it
and my voice comes out for it to be heard
 
who said
close the door
close the door?
between the words, there are things that were left unsaid
unsaid
there is a hundred line to add
there are still puzzles
and words like knives
that thrust in my memory and leave my mind uneasy
and I wish I could sleep
but I've become scared even of sleeping
 
You're free to use any of my translations. Please refer to the link every time you do so.
Cheers
------------------------------------------------------------------------------------
لك الحرية في استخدام ترجماتي كيفما شئت مكان طالما وضعت الرابط لها

you're my freedom

when pain grows
it hurts the quietness of my night
when wounds overflow
they hurt the peace of my heart
 
you're my freedom
you break my chains
you're my freedom
you wipe off my tears
 
when winds blow
they blow in every mile
when clouds darken
and all my dreams undone
you're my freedom
you break my chains
you're my freedom
you wipe off my tears
 
you, the spring of tenderness
you enter deep in my wounds
in the light of the skies
you keep me the music of life
 
you're my freedom
you break my chains
you're my freedom
you wipe off my tears
 
You're free to use any of my translations. Please refer to the link every time you do so.
Cheers
------------------------------------------------------------------------------------
لك الحرية في استخدام ترجماتي كيفما شئت مكان طالما وضعت الرابط لها

Because I love you more than myself

I've in my head
The sound of your stopping footsteps
While I rush at my window
Believing you're already coming back
And I shiver.
I see nobody on the street
And yet all these noises resonate
It's only my heart beating
 
Because I love you more than myself
You won't ever know I cried
You won't ever know that
On the platform I saw
My most beautiful memories
Leaving with you.
You, who my heart chose to love,
You, who my body couldn't refuse
We say that's how it is
When it's the first time
 
The day takes away
Your image night has brough me.
I think you're knocking at my door
It's only the shutter hitting (the wall)
 
Because I love you more than myself
You won't ever know I cried
You won't ever know that
On the platform I saw
My most beautiful memories
Leaving with you.
You, who my heart chose to love,
You, who my body couldn't refuse
I can't forget you
Because I love you,
Because I love you more than myself
Because I love you more than myself
Because I love you more than myself
 

Kristálygömb nézés

Keressünk helyszínt, ez egy mutatvány a holdfényben.
Ha úrrá lesz rajtunk a sötétség, neked menned kell?
Próbálj meg üzenetet küldeni a kedvesednek
Te nem szeretnéd felfedezni a szívnek a titkait?
 
Kristálygömb nézés, kristálygömb nézés
Vajon mit fogunk keresni a kristályfényben?
Kristálygömb nézés, kristálygömb nézés
Vajon mit fogunk találni a kristályfényben
 
Hangokat hallani a sötétben, a gyertyák lassan elégnek.
Egy művészet tanárai, akiket sosem fogsz megismerni.
Próbálj meg üzenetet küldeni a kedvesednek
Te nem szeretnéd felfedezni a szívnek a titkait?
 
Kristálygömb nézés, kristálygömb nézés
Vajon mit fogunk keresni a kristályfényben?
Kristálygömb nézés, kristálygömb nézés
Vajon mit fogunk találni a kristályfényben
 
Képek az éjszakából, szeretnél a vezetőm lenni?
Te mit szeretnél megbeszélni a túlvilággal
Próbálj meg üzenetet küldeni a kedvesednek
Te nem szeretnéd felfedezni a szívnek a titkait?
 
Kristálygömb nézés, kristálygömb nézés
Vajon mit fogunk keresni a kristályfényben?
Kristálygömb nézés, kristálygömb nézés
Vajon mit fogunk találni a kristályfényben
 
Figyeljünk meg egy szikrát, ez mutatvány a holdfényben.
Ha úrrá lesz rajtunk a sötétség, neked menned kell?
Próbálj meg üzenetet küldeni a kedvesednek
Te nem szeretnéd felfedezni a szívnek a titkait?
 
Figyeljünk meg egy szikrát, ez mutatvány a holdfényben.
Ha úrrá lesz rajtunk a sötétség, neked menned kell?
 

A fény játéka

Félig őrült vagyok
Csak várom a megerősítést
A jelek állandóan változnak és
több információra van szükségem
 
Csak a fény játéka
Sosem tudhatod
Egy hunyorgó éjféli napot
Izzó ragyogásnak mutat
 
Ez csak a fény játéka
Ez csak a fény játéka
 
Valami azt súgja
a ragyogó kék szeme mosolyog
Most elfordítja a fejét
Visszautasítja őt, vagy mégsem?
 
Csak a fény játéka
Sosem tudhatod
Egy hunyorgó éjféli napot
Izzó ragyogásnak mutat
És egy szikra, amit olyan fényesnek láttál
Csak látszat volt
Hogy végződhetett volna-e jól is
Sosem tudod meg
 
Ez csak a fény játéka
Ez csak a fény játéka
 
A lány megfordul, megfogja a kezét
Megzavarja az összpontosításban
Fényleni kezd a parancsára
Átváltozik
 
Csak a fény játéka
Sosem tudhatod
 

Around The World Goes The Song of Love

La la la la - That is the song of Love
La la la la - The beautiful song of love
La la la la - Yes, it will at all times
La la la la - Accompany you like a shining star (*)
 
Whether in Tahiti, or New York City, you are never alone
Because a little song
Will always be with you on the journey
 
Whoa, whoa, whoa
Around the world goes the song of love
Like a roaming bird (**)
Whoa, whoa, whoa
Wherever you are, far far away
The little song follows you around
 
La la la la, La la la la
La la la la, La la la la
 
It is happy that it can
Find both of us anywhere
And that it alone has already done so much for us
 
Whoa, whoa, whoa
Around the world goes the song of love
Like a roaming bird
Whoa, whoa, whoa
Wherever you are, further and further away
The little song follows you around
 
La la la la - do you hear the melody?
La la la la - the lovely melody?
 
And one day, yes, one day
Comes the most happy day
Because that little song
It beings you back to me again
 
Whoa, whoa, whoa
Around the world goes the song of love
Like a roaming bird
Whoa, whoa, whoa
Wherever you are, far far away
The little song follows you around
 
La la la la - That is the song of Love
La la la la - The beautiful song of love
La la la la - Yes, it will at all times
La la la la - Accompany you like a shining star