A keresés eredménye

On our side

Versions: #1
I hear the footsteps as you go to the bedroom
and you shut the door after you, again
I would ask you, 'are you ok?'
but I know anyway
You'll respond 'don't worry'
'I just slept poorly'
Although, you can't probably know anyone thoroughly
I would like to see your smile again
 
Where do you go when you sink
to your thoughts and disappear somewhere where I can't follow
You think it would be better to push me away
When you think no one could comprehend
the storms that you hide inside your head
But even if we'd have our difficulties
Darling, I won't let you push me away
 
In the shelter of my embrace, it is safe to fall apart
As there is nothing that you could say that would make me like you any less
Although, you can't probably know anyone thoroughly
I would like to hear behind your silence
 
Where do you go when you sink
to your thoughts and disappear somewhere where I can't follow
You think it would be better to push me away
When you think no one could comprehend
the storms that you hide inside your head
But even if we'd have our difficulties
Darling, I won't let you push me away
 
And I promise to be always here, on our side
Now as you nestle to my embrace
I can feel you entirely
 
Where do you go when you sink
to your thoughts and disappear somewhere where I can't follow
You think it would be better to push me away
When you think no one could comprehend
the storms that you hide inside your head
But even if we'd have our difficulties
Darling, I won't let you push me away
 

On our side

I hear the steps when you go to the bedroom
And after you put the door closed
I would ask if you are okay
You know anyway
You answer '' No worries ''
'' I just slept poorly ''
Although you can't know anyone completely
I would like to see your smile again
 
Where do you go when you sink
To your thoughts and disappear somewhere I can't follow
You think it's better to push me away
When no one could understand
The storms you hide inside your head
But even if we have hard times
Darling, I won't let you push me away
 
It is safe to fall apart in my arms
When nothing you say could make me like you any less
Although you can't know anyone completely
I would like to hear your silence again
 
Where do you go when you sink
To your thoughts and disappear somewhere I can't follow
You think it's better to push me away
When no one could understand
The storms you hide inside your head
But even if we have hard times
Darling, I won't let you push me away
 
And I promise to be always here, on our side
Now that you press into my arms
I feel you completely
 
Where do you go when you sink
To your thoughts and disappear somewhere I can't follow
You think it's better to push me away
When no one could understand
The storms you hide inside your head
But even if we have hard times
Darling, I won't let you push me away
 

You're enough

Versions: #2
You sit in the corner of the couch
And watch you favorite movies
In the end of The Notebook
Tears run down your face
 
Sunday evenings in home
Feel like the end of the world
When you're over twenty years old
And have to sleep alone
Too many empty lottery tickets and no wins
But I promise
 
You're enough, you're enough
You're beautiful just like that
And you will find someone someday
Who will never go away
You're enough, you're enough
You're perfect like that
The sun rises, the sun sets
But your smile can always shine
 
In the counter of the supermarket
You watch the couples
And in your shopping basket
There's only one milk carton
 
You miss the one who with their every touch
Makes energies flow in your body
And you to get crazy
'It's just life' no, not at all
This is so much bigger
And I promise
 
You're enough, you're enough
You're beautiful just like that
And you will find someone someday
Who will never go away
You're enough, you're enough
You're perfect like that
The sun rises, the sun sets
But your smile can always shine
 
The mirror, mirror on the wall doesn't tell
Who's the fairest of them all
When princesses and princes can be found from every corner
The mirror, mirror on the wall doesn't tell
Who's the fairest of them all
 
You're enough, you're enough
You're beautiful just like that
And you will find someone someday
Who will never go away
You're enough, you're enough
You're perfect like that
The sun rises, the sun sets
But your smile can always shine
 
You're enough
 
Thanks for reading my translation! If you approve it, remember to leave thanks :) If you want to use my translation somewhere, ask for my permission and credit me wherever you use it.

You Are Life

The greatness of ocean
Can't be caught
Same power is with you since birth
 
You are life
No one can take it away
When you stand in front of mirror, remember to smile
 
If ghosts of the past always follow by
Let's learn to dance with them
How ever darkness tries to tear up the world
You are, you are life
 
Always keep close
The people you care about
Together with them you get through everything
 
Who makes you laugh
What gets you excited
We really don't have too much time here
 
If ghosts of the past always follow by
Let's learn to dance with them
How ever darkness tries to tear up the world
You are, you are life
 
If ghosts of the past always follow by
Let's learn to dance with them
 
If ghosts of the past always follow by
Let's learn to dance with them
Today is the day when you shine bright
You are, you are life
You are, you are life
You are, you are life
 

Breathe

I might not know you
And I don't know
Anything about your journey
But after all you stand there
Strong, that's what I know
We weren't created to be afraid
 
Breathe, breathe
Everything is good today
Even though sometimes there are monsters in your mind
Breathe, breathe
Let's enjoy these moments
Everything is good today
 
In the same atmosphere
Seven billion hearts
Aren't there by accident
How ever you hurt, remember
You have beauty inside
 
Breathe, breathe
Everything is good today
Even though sometimes there are monsters in your mind
Breathe, breathe
Let's enjoy these moments
Everything is good today
 
If you are alone, enjoy
If you are together, enjoy
This moment won't come again
 
Breathe, breathe
Breathe, breathe
 
Breathe, breathe
Everything is good today
Even though sometimes there are monsters in your mind
Breathe, breathe
Let's enjoy these moments
Everything is good today
Everything is good today
 

Imagine

Imagine if tomorrow morning
While waking up, you'd notice
That all music on this world
had disappeared
 
Imagine the long car drives
Bars, empty dance floors
Summer festivals and endless moments in silence
 
Let the music move us
Lift our feet off the ground
(Aaa-aaa)
Let's sing like for the final night
These songs existed
(Aaa-aaa)
 
As 15-year-old I wrote
First song about breaking up
I felt the burn inside
That can't be put out
 
We need music
Every day, every evening, every night
Thankful while able to call
Own dream a job
 
Let the music move us
Lift our feet off the ground
(Aaa-aaa)
Let's sing like for the final night
These songs existed
(Aaa-aaa)
 
Let the music move us
Let's sing like for the final night
 
Imagine if tomorrow morning
While waking up, you'd notice
That all music on this world
had disappeared
 
Let the music move us
Lift our feet off the ground
(Aaa-aaa)
Let's sing like for the final night
These songs existed
(Aaa-aaa)
 

Goblin

I am not perfect
I have a lot of fears
but every day with you
we'll overcome them
 
I can't always tell
how much I love
and how grateful I am
for all of this
 
I want to jump with you
every day again
without a parachute
learn to love
 
If you want to jump with me
hold fast tighter
today the goblin gets to
live with the ray of sun
 
You were the first
who got me to change
I dared to open my heart to you fully
 
dreams are beautiful
when we watch them together (the two of us)
I wish that we were here
still as old (when we are old)
 
I want to jump with you
every day anew
without a parachute
learn to love
 
If you want to jump with me
hold fast tighter
today the goblin gets to
live with the ray of sun
 
today the goblin gets to
live with the ray of sun
 
If you want to jump with me
hold fast tighter
today the goblin gets to
live with the ray of sun
 

There's time left

On the bridge of Hakaniemi
Exactly at eight o'clock
A hard day behind me
The darkness came on time
 
My steps are heavy
I speed them up
You asked in the morning
Could we spend the evening by the two of us
 
There's still time left
I want to spend it next to you
Do we have the rest of our lives?
Will you stay near me?
I ask that you promise me
There's still time left
 
In a windy street
Thousands of shadows
Flowers in my hand
I found them on the way
 
There's no going back
When you find the right one
I know, without you
There is no me
 
There's still time left
I want to spend it next to you
Do we have the rest of our lives?
Will you stay near me?
I ask that you promise me
There's still time left with you
 
There's no going back when you find the right one
Without you there is no me
There's still time left
 
There's still time left
I want to spend it next to you
Do we have the rest of our lives?
Will you stay near me?
I ask that you promise me
There's still time left with you