A keresés eredménye

aranyom

Click to see the original lyrics (Serbian)
partizó emberek, gyere
karok a levegőben
hullámozz körbe mintha
pont nem érdekelne
 
akartam őt,
mint csillag az égről,
oda hullott, ahova kellett
számomra ő az igazi,
tüzet gyújt, kis ördög
 
kicsim, senki se tudja,
milyen titkot őriz,
az ujjai simogatják
a selyemruhát
 
de ő, ő
csak pardon nélkül játszik,
csillog, mint az arany
álombeli lány
 
ref.
aranyom (4x)
 
csókol, csókol, csókol, csókol ő
csókol a lány az álmomból
(2x)
 
veled mindent megteszek,
mindent amit akarsz,
csókollak a hajnalig, szerelmem (2x)
 
a te kis őrülted
játszik körülötted
mondd el mindenkinek,
mije van a kicsidnek
 
és körül minden lángol
én, mint a lángoló tűz,
a titkainkat elrejti
egy szoba tele füsttel
 
akartam őt,
mint csillag az égről,
oda hullott, ahova kellett
számomra ő az igazi,
tüzet gyújt, kis ördög
 
kicsim, senki se tudja,
milyen titkot őriz,
az ujjai simogatják
a selyemruhát
 
de ő, ő
csak pardon nélkül játszik,
csillog, mint az arany
álombeli lány
 
ref.
aranyom (4x)
 
csókol, csókol, csókol, csókol ő
csókol a lány az álmomból
(2x)
 
veled mindent megteszek,
mindent amit akarsz,
csókollak a hajnalig, szerelmem (2x)
 
aranyom (8x)
 
csókol, csókol, csókol, csókol ő
csókol a lány az álmomból
(2x)
 
veled mindent megteszek,
mindent amit akarsz,
csókollak a hajnalig, szerelmem (2x)
 

Love less

I folded my arms so they can't trick me
and go touch you for the last time
I tied my heart, tied it with chains
so I can't even think about forgiveness
 
The worst delusion of the best years
For you, I totally went mad
Waited for nights, looked through my fingers
it all came out on my nose
My heart tells me - Stop for a little
And my mind - Get away you fool
 
If I had chosen the beauty, you would always be the first
If I had asked your mother, you are the blood of her blood
Who undressed with you, tell me and crush me
One love less, three zero for regret
 
I hid the words behind a smile
Let the false glow hurt you
I looked away, looked away from you
So you cant even think about a hug
 
The worst delusion of the best years
For you, I totally went mad
Waited for nights, looked through my fingers
it all came out on my nose
My heart tells me - Stop for a little
And my mind - Get away you fool
 
If I had chosen the beauty, you would always be the first
If I had asked your mother, you are the blood of her blood
Who undressed with you, tell me and crush me
One love less, three zero for regret
 
If I had chosen the beauty, you would always be the first
If I had asked your mother, you are the blood of her blood
Who undressed with you, tell me and crush me
One love less, three zero for regret
 

Három pohár

Soha többé nem fogok sírni apróságok miatt.
Nincs az a pénz, amiért eltüntetem a mosolyt az arcomról.
 
Az egész világ a magassarkúnk alatt,
Az egész élet tűkön van.
Hát hozz egy italt a lányoknak,
Hadd lássa mindenki, egyenként a hármat.
 
Az elsőt iszom, hogy elindítsa az éjt,
A másodikat, mert már nem vagy az enyém
A harmadikat a régi szerelemre, az új szerelemre
Törjön össze minden pohár
 
Első, hogy még nem léptél túl rajtam
Második, hogy ha mégis, nem érdekel
Három italt a legszebb asztalnak,
Ha valakit zavarunk, nem érdekel minket.
 
Soha többé ne nézz a szemembe.
Nem segítene, azt látnád, hogy már nem a tied vagyok.
 
Az egész világ a magassarkúnk alatt,
Az egész élet tűkön van.
Hát hozz egy italt a lányoknak,
Hadd lássa mindenki, egyenként a hármat.
 
Az elsőt iszom, hogy elindítsa az éjt,
A másodikat, mert már nem vagy az enyém
A harmadikat a régi szerelemre, az új szerelemre
Törjön össze minden pohár
 
Először, még nem léptél túl rajtam
Másodszor, ha mégis, nem érdekel
Három italt a legszebb asztalnak,
Ha valakit zavarunk, nem érdekel minket.
 
Az egész világ a magassarkúnk alatt,
Az egész élet tűkön van.
Hát hozz egy italt a lányoknak,
Hadd lássa mindenki, egyenként a hármat.
 
Az elsőt iszom, hogy elindítsa az éjt,
A másodikat, mert már nem vagy az enyém
A harmadikat a régi szerelemre, az új szerelemre
Törjön össze minden pohár
 
Először, még nem léptél túl rajtam
Másodszor, ha mégis, nem érdekel
Három italt a legszebb asztalnak,
Ha valakit zavarunk, nem érdekel minket.
 
Az elsőt iszom, hogy elindítsa az éjt,
A másodikat, mert már nem vagy az enyém
A harmadikat a régi szerelemre, az új szerelemre
Törjön össze minden pohár
 
Először, még nem léptél túl rajtam
Másodszor, ha mégis, nem érdekel
Három italt a legszebb asztalnak,
Ha valakit zavarunk, nem érdekel minket.
 

Ugyanolyan, mint én

Nem tudatosodott benne, hogy csak egy szám
Csókol téged, de nem tudja, hogy csak az enyém vagy
Hiába hozná le neked az összes csillagot az égről
Ő csak a fakó árnyékom
 
Refrén
Ugyanolyan haja, ugyanolyan szemei, ugyanolyan mellei vannak az új nődnek*
Ugyanaz a sztori, ugyanolyan lépések
Távolról ugyanolyan, mint én
Legyen, legyen, menj vele, és légy boldog
Ha így döntöttél
De hiába próbálnád vele ugyanazt elérni, mint velem
Azt sosem fogod vele elérni
 
Ő nem csak a jó ízlésed
Bizonyíték nekem arra, hogy örökre az enyém vagy
És odaadhatja neked a világ összes szerelmét,
Sosem lesz olyan, mint én
 
Refrén 2x
Refrén
Ugyanolyan haja, ugyanolyan szemei, ugyanolyan mellei vannak az új nődnek*
Ugyanaz a sztori, ugyanolyan lépések
Távolról ugyanolyan, mint én
Legyen, legyen, menj vele, és légy boldog
Ha így döntöttél
De hiába próbálnád vele ugyanazt elérni, mint velem
Azt sosem fogod vele elérni
 

Nincs visszaút

Más vagy, mint rég, más vagy, mint rég
hazudsz, mikor azt mondod, hogy barátokkal voltál
de a lelkiismereted elszunnyadt,
mikor megláttad, és kicsit berúgtál
 
Ne blöffölj, mert veszítünk
tudom, hol voltál,
és kit csókoltál
 
Refrén 2x
Nincs visszaút, nincs visszaút
számunkra, kicsim
már nem ketten vagyunk,
már ő, te és én vagyunk
 
És a négy fal között
összetörném az összes falat
de nincs arcod*
de nincs szégyenérzeted
 
Más vagy, mint rég, más vagy, mint rég
elrejted az arcod, nem mersz rámnézni
de nem aggódom érted,
mindig talpra esel
 
Refrén 3x
 

Lányuralom

Bárcsak egyszer, drágám
A helyedben lehetnék pár napra
Olyan lennék, mint egy igazi férfi
A legjobb csajokkal lennék együtt
 
A hazugságok professzora lennék
Csak a bárral akarnék összeházasodni
Bárcsak, bárcsak
Visszaadhatnék neked mindent
 
Refrén
Hívjatok zenészeket
A hétvége nem a sírásra való
Vigyázzanak a férfiak
Ma este lányuralom van
 
Aztán félj, hogy levetkőztet más
Kétszer jobban, kétszer erősebben
Kamatostul visszafizetsz mindent
Felcseréljük a régi szerepeket
 
Bárcsak egyszer, szívem
A helyemben lehetnél
Egyedül ülnél otthon
Várnád, hogy válaszoljak
 
Háromszázszor hívnál
Megőrülnél, mikor nem veszem fel
Bárcsak, bárcsak
Visszakapsz mindent
 
Refrén
Hívjatok zenészeket
A hétvége nem a sírásra való
Vigyázzanak a férfiak
Ma este lányuralom van
 
Aztán félj, hogy levetkőztet más
Kétszer jobban, kétszer erősebben
Kamatostul visszafizetsz mindent
Felcseréljük a régi szerepeket
 
Refrén 2x
 

Miért ül egyedül a lány?

Miért ül a kicsi* egyedül?
Mert,mert szereti őt**
Szereti,de (a férfi) már továbblépett
 
(Ő) szélvihar a fejemben
Az óra hevít,az óra lehűt
Hadd hevítsen,hadd hűtsön
A szív mindennek ellenáll
Mert ő,ő csillag,mely nappal is ragyog,
És ő az,aki tudja a választ
 
Ref.
Miért ül a lány egyedül,ha a kedvese nem jött el?
Miért (ül),hogyha annyira szép,hogy nincs,aki ne közeledne hozzá?
 
Miért ül a kicsi* egyedül,
Miért,hogyha nem jött el (a kedvese)
Azért,mert szereti őt**
Szereti,de (a férfi) már továbblépett
 
(Ő) pillangó a hajamban
Megy az óra,repül az óra
Hadd menjen,hadd repüljön
Visszatér,ha elkezd emlékezni
Mert ő,ő csillag,mely nappal is ragyog,
És ő az,aki tudja a választ
 
Ref.
Miért ül a lány egyedül,ha a kedvese nem jött el?
Miért (ül),hogyha annyira szép,hogy nincs,aki ne közeledne hozzá?
 
Miért ül a kicsi* egyedül,
Miért,hogyha nem jött el (a kedvese)
Azért,mert szereti őt**
Szereti,de (a férfi) már továbblépett
 

Why is the girl sitting alone?

Why sits the girl alone?
Because,because she likes him
She loves him,(but) he passed.
 
He's wind in my head
Hour heats me,hour cools me down
Let it heat,let it cool
Heart will resist against everything
Because he,he is a star which shines also during the day
And knows the answer
 
Ref.
Why is the girl sitting alone when his love hadn't come to her?
Why,if she is beautiful like that?
There isn't a man who wouldn't approach to him
 
Why is the little sitting alone?
Why if he hadn't come to her?
Because,because she likes him
She loves him,(but) he passed.
 
He's butterfly in my hair
Hour flies away,hour flies in
Let it go,let it fly
He'll return when he remembers
Because he,he is a star which shines also during the day
And knows the answer
 
Ref.
Why is the girl sitting alone when his love hadn't come to her?
Why,if she is beautiful like that?
There isn't a man who wouldn't approach to him
 
Why is the little sitting alone?
Why if he hadn't come to her?
Because,because she likes him
She loves him,(but) he passed.
 

Same me

She is not aware that she is only number
kissing you but doesn't know that you're only mine
stars from sky to take off but in vain
everything just pale shadow mine is..
 
Chorus:
Same hair, same eyes, same breasts
your new little one
same talk, same walk, people says
from afar same me
* * go with her, be happy
when you chose like that
but to have in vain you don't bother
what you have with me
you will not have with her never
 
She isn't just your good taste
She is my proof you're ever after mine
and all love from this world she can give to you
she will never be like me
 
Chorus:
Same hair, same eyes, same breasts
your new little one
same talk, same walk, people says
from afar same me
* * go with her, be happy
when you chose like that
but to have in vain you don't bother
what you have with me
you will not have with her never
 

A million flaws

Oh, what a match we are
Like a picture and a frame
I dance on the tables
While you sit alone
 
Like coffee and tea
Like diamonds and clovers
It always goes hand in hand
The cards and the bluff
 
Let go of your meaningless talk
And your useless science
'Cause you and I are two halves of the same apple
 
You're finding a million flaws in me
And I say all the best about you like a fool
I have a million flaws, but at least say thank you
If I wasn't this way, you wouldn't love me
(x2)
 
Oh, what a match we are
You're cold as ice
And I'm like living fire
The world's too small for me
 
Like minus and plus
Like vodka and juice
Happiness and sadness
go together forever
 
Let go of your meaningless talk
And your useless science
'Cause you and I are two halves of the same apple
 
You're finding a million flaws in me
And I say all the best about you like a fool
I have a million flaws, but at least say thank you
If I wasn't this way, you wouldn't love me
 
Let go of your meaningless talk
And your useless science
'Cause you and I are two halves of the same apple
 
You're finding a million flaws in me
And I say all the best about you like a fool
I have a million flaws, but at least say thank you
If I wasn't this way, you wouldn't love me
(x2)
 

Just look at me

Just look at me and don't ask anything
My eyes are talking tonight
Come and take me, lead me to the night
Kiss me until the dawn comes
 
I was waiting too long
For happiness at my doorstep
And now I solved it to change rules
So, I change myself
 
And I will never
Be alone for hours anymore
It's enough of waiting
Tonight I move on
To fight a glow
 
Just look at me and don't ask anything
My eyes are talking tonight
Come and take me, lead me to the night
Kiss me until the dawn comes
 
It's not important tomorrow what it'll be like
Believe, it's whatever to me
Come on, hurry up, drink that beverage
Until it's not too late for everything
 
And I will never
Be alone for hours anymore
It's enough of waiting
Tonight I move on
To fight a glow
 
Just look at me and don't ask anything
My eyes are talking tonight
Come and take me, lead me to the night
Kiss me until the dawn comes
 
It's not important tomorrow what it'll be like
Believe, it's whatever to me
Come on, hurry up, drink that beverage
Until it's not too late for everything (x2)
 
Just look at me