Dalszöveg fordítások

A keresés eredménye

Találatok száma: 16

2021.05.11.

THEY MUST KNOW

[Intro]
They must know
 
[Verse 1]
A tiny makeshift stage by the counter on a Monday at the mall
By the highway roundabout I sang playback for nothing
Seemed shady, You used to say ”lil sweetie”
You should be grateful, should be grateful
That was before I had to starve until I soared in corsets above stages that I never got to keep
If I didn’t have the ”follow”, if I didn’t want to ”swallow”
If I wasn’t ”Carola”, wasn’t ”Carola”
 
[Bridge]
Was so lost but refused to stop
What needs to happen must go down
 
[Chorus]
They must know
They must know
 
[Verse 2]
My boyfriends were boys
Had six-packs, were a free pass
True divas & real hotties that half of Sweden wished to strangle
Could dance, could sing
Had dreams just like mine, dreams like mine (Dreams, dreams like mine)
In front of everyone & the camera, no one liked it
All wanted to watch me fall until I lay there on a dance floor
No one saw but everyone watched, paparazzi, ”Se & Hör” [=gossip magazine]
Poor stupid little girl, stupid little girl
 
[Bridge]
Was so lost but refused to stop
What needs to happen must go down
 
[Chorus]
They must know
They must know
 
[Verse 3]
In a backseat on ”Sunset” with a fucking row of palm trees
Spend 10 000 hours, LA dreaming, who
is breaking?
Mum dad already divorced
My sisters stopped calling, sisters stopped calling
Take a selfie, real tan
Up the ”Hills” in someone’s mansion, all losers,
All famous in a smog of smoke & mist
The producers want to bang me, oh, surprise, deliver lines
Want to rip me off completely
Real tears, real salt
 
2021.01.27.

Főnix

Fehér zaj a fejemben,
égő hamu a földön
Bánat a levegőben
Nem jelentkeztem erre a háborúra
 
Engedd be a tüzet
a démondjaim előtt,
mert én nem félek
Készen állok robbanni
 
Mint egy főnix, mint egy főnix
Mint egy főnix, mint egy főnix
Mint egy főnix, mint egy főnix
Meg kell halnom, hogy életre keljek
 
(Oh, én) elesek, hogy felemelkedhessek
Kúszok csak, hogy repülhessek
Meg kell halnom, hogy életben maradhassak
(Én) szenvedek csak, hogy éghessek
Égek, hogy meggyulladhassak
Meg kell halnom, hogy életben maradhassak
 
Mint egy főnix, mint egy főnix
Mint egy főnix, mint egy főnix
Mint egy főnix, mint egy főnix
Meg kell halnom, hogy életre keljek
 
Üss meg még egyszer
Egy, kettő, három, csak üss még,
mert minden ütéstől
nagyobbá válok
 
Féltem az éjszakától
Becsuktam a szemem
Most szükségem van a sötétre, hogy láthassam a csillagok ragyogását
 
(Oh, én) elesek, hogy felemelkedhessek
Kúszok csak, hogy repülhessek
Meg kell halnom, hogy életben maradhassak
(Én) szenvedek csak, hogy éghessek
Égek, hogy meggyulladhassak
Meg kell halnom, hogy életben maradhassak
 
Mint egy főnix, mint egy főnix
Mint egy főnix, mint egy főnix
Mint egy főnix, mint egy főnix
Meg kell halnom, hogy életre keljek
 
Szóval nézd, ahogy égek
Gyerünk, tápláld a lángomat,
mert rajtam a sor,
hogy újra felemelkedhessek
 
Szóval nézd, ahogy égek (benzint, benzint a tűzre)
Gyerünk, tápláld a lángomat (benzint, benzint a tűzre)
mert rajtam a sor (benzint, benzint a tűzre)
hogy újra repülhessek (újra, újra, újra)
 
Fehér zaj a fejemben,
égő hamu a földön
 
(Oh, én) elesek, hogy felemelkedhessek
Kúszok csak, hogy repülhessek
Meg kell halnom, hogy életben maradhassak
(Én) szenvedek csak, hogy éghessek
Égek, hogy meggyulladhassak
Meg kell halnom, hogy életben maradhassak
 
Mint egy főnix, mint egy főnix
Mint egy főnix, mint egy főnix
Mint egy főnix, mint egy főnix
Meg kell halnom, hogy életre keljek
 
2020.12.04.

Bigger

Versions: #1
[Verse 1]
Your lips are like fire against my skin
Soothing the cold inside me
If only I could zoom out
And still be here with you
Because I want to go slow
And you want to live fast
If we can look far ahead
We will catch up
 
[Chorus]
If we can be bigger
Bigger than we have ever imagined
If we can think farther
Further than we have ever done
We leave the earth to spin, the time pass
See us from the moon, then we can understand
One day when we are bigger
Then it will maybe hurt a bit less
 
[Verse 2]
They say all good things come to an end
Damn, then we must be reaching ours soon
But if we pretend what we have is ugly
Maybe we will get to keep it
Because I want to go slow
And you want to live fast
But someday, sometime gradually
We will both have our place
 
[Chorus]
If we can be bigger
Bigger than we have ever imagined
If we can think farther
Further than we have ever done
We leave the earth to spin, the time pass
See us from the moon, then we can understand
One day when we are bigger
Then it will maybe hurt a bit less
 
[Bridge]
Because right now we're leaning two different directions
But we will crash down onto the same floor
We have to end it to start over
Build something important, we are for real
But we are just not ready yet
We have to die now to live later
One day when we are better
Then we can be the best thing to ever happen
 
[Chorus 2]
Because we are much bigger
Bigger than we ever have imagined
And we will go farther
Farther than we ever have done
We leave the earth to spin, the time to pass
See us from the moon, then we can understand
One day when we are bigger
Then it will surely be a lot less
A lot less painful
 
[Outro]
If we can only be, if we can only be
If we can only be bigger than
If we can only be, if we can only be
If we can only be bigger than
 
2019.04.29.

Was it then?

I was already in the lift
When I realised I'd left without saying goodbye
Maybe it was this afternoon?
You looked for my hand under the table but I pulled away
Was it the fight in the car?
When I couldn't bear to answer, I just gave up, sorry
That evening at the club
And we danced with other people while they played our song
 
Was it then?
Was it when everything simple became too difficult?
Was it then? Was it then? (Was it, was it then, was it)
Was it then?
Was it when 'sorry' stopped being enough?
Was it then? Was it? (Was it, was it then, was it)
 
Was it at the premiere
When you sang songs about your life and never mentioned us?
Or the weekend in the countryside?
You barely said a word to me but smiled at your phone
Between Medis and Slussen
When I sat on the ground and you kept walking
Said to the picture on the fridge, 'Why can't I feel what we felt back then?'
Please, let me feel what I felt then
 
Was it then?
Was it when everything simple became too difficult?
Was it then? Was it then? (Was it, was it then, was it)
Was it then?
Was it when 'sorry' stopped being enough?
Was it then? Was it? (Was it, was it then, was it)
 
Was it somewhere there, around the time when
We fell together but landed apart?
Somewhere there, around the time when
We began to forget about the dreams that were our whole world?
 
Was it then?
Was it when everything simple became too difficult?
Was it then? Was it then? (Was it, was it then, was it)
Was it then?
Was it when 'sorry' stopped being enough?
Was it then? Was it? (Was it, was it then, was it)
Was it then?
Was it when everything simple became too difficult?
Was it then? Was it then? (Was it, was it then, was it)
 
Jag uppskattar gärna förslag och korrekturläsningar.
2019.03.08.

Who I Am

I am there again, I guess
I should go out tonight
Been several hours since I came home
I know you mean well,
but I got my reasons,
So please stop, and then
 
If you gotta know now,
I feel rather good,
for I've stopped looking,
know what I want
 
I order drinks for one
I just wanna dance and go home
Just leave me alone tonight
Oh, I am who I am,
who I am, who I am
Oh, I am who I am,
who I am, who I am
 
I hear it in your tone,
between empty words,
another discussion, a worry
But you who know me,
you know how I feel at your place
It's not like you at all to mistrust
 
If you gotta know now,
I feel rather good,
for I've stopped looking,
know what I want
 
I order drinks for one
I just wanna dance and go home
Just leave me alone tonight
Oh, I am who I am,
who I am, who I am
(I just wanna dance)
(I just wanna dance)
Oh, I am who I am,
who I am, who I am
 
You can call me destructive, impulsive,
even I'm lost in dreams
Hey, it's just something
an effective pastime
until I'm less crushed
If you gotta know now,
I feel rather, feel really good
 
I order drinks for one
I just wanna dance and go home
Just leave me alone tonight
Oh, I am who I am,
who I am, who I am
(I just wanna dance)
(I just wanna dance for myself)
(I just wanna dance)
Oh, I am who I am,
who I am, who I am
 
2018.12.16.

Sand

Versions: #4
.
Everyone seems to have me figured out
Atleast in the moments where I'm messing up
Everyone seems to have me figured out, but myself
I have hardly even figured out who I want to be.
Pretty and ugly and all inbetween.
Never again, but maybe one more time.
I want it often, want it seldom.
I know what i want, I dont know a thing
 
.
Feels like i am made out of sand
I build up high and fall apart at times.
Finding myself in someplace completly different
Where i can start again, stronger then yesterday.
Feels like i am made out of sand
I build my walls up by my own hand
Tear them down and try something else
So that i can start all over, bigger next time.
 
.
Just when i thought I had found home
Im packing my bags all over again
I dont want anything easy
Have to boldly try new paths
Strong and weak and all inbetween.
Never again, but maybe one more time
I dont have a choice, i have to choose
I know what i want, i dont know a thing
 
.
Feels like i am made out of sand
I build up high and fall apart at times.
Finding myself in someplace completly different
Where i can start again, stronger then yesterday.
Feels like i am made out of sand
I build my walls up by my own hand
Tear them down and try something else
So that i can start all over, bigger the next time.
 
.
Honestly, is there anyone who's whole?
Honestely, is there someone out there who's never made mistakes?
Honestly, Is there anyone out there who's managed to live a happy life, with an exterior of stone?
Honestly, honestly?
 
.
It feels like we're made of sand.
We build up high and fall apart at times
So we find ourselves somewhere
Where we can start again, stronger tomorrow
 
2018.07.19.

Down

[Verse 1]
If I'm dreaming, let me sleep
Want to lie down all day
See how the sun's first rays
Becomes shadows upon your ceiling
Where the some becomes patterns
In the chink from your window
When the room becomes bigger
We don't give a shit about time
Can we just be in it
And feel it deeper
 
[Pre-chorus]
Before we completely turn into smoke
Breathe out, enjoying the view
Never ever been this high
If we're lucky we can get here again
 
[Chorus]
The only way now is down
The only way now is down
(The only way now is down)
The only way now is down
The only way now is down
 
[Verse 2]
Dark thoughts, bright sheets
Want you under my skin
Because I've already started to miss
This that I felt right now
Because now it's easy
But however we think
It's probably going to get more difficult
I'm starting to feel scared of hights
If you take me higher
The landing will be rougher
 
[Pre-chorus]
Before we completely turn into smoke
Breathe out, enjoying the view
Never ever been this high
If we're lucky we can get here again
 
[Chorus]
The only way now is down
The only way now is down
(The only way now is down)
The only way now is down
The only way now is down
 
[Bridge]
The only way now is down
Because I don't want to go home
Don't want to go home yet
Not go home
Can think about it later
Not go home
Don't want to go home yet
Not go home
Because the only way now is down
 
[Outro]
The only way
The only way now is down
The only way
The only way now is down
The only way now
The only way
The only way now is down
The only way now is down
 
2018.06.06.

Hurry Slowly

Hurry, hurry, take it easy
Light heart, but heavy breaths
I want to do everything with you
But I have to calm down
Hold me tight and let me go
Give me everything I don't have
Even though I barely understood
I'm floating on your words
 
We don't know where we're going but we'll get there someday
We need to hurry, hurry slowly
If we take it step by step, maybe we can be something more
Gotta hurry, hurry slowly
 
Hurry, hurry slowly
Hurry, hurry slowly
Hurry, hurry slowly
Hurry, hurry slowly
 
Everything beautiful has an ending
So let's enjoy it now
I wanna always feel this way
To always be newly in love
Building castles in the horizon
Far away from reality
Before we go over the border
Before my heart loses touch
Before I mess it up
Before I lose it
Before we see all the cracks in the surface, babe
 
We don't know where we're going but we'll get there someday
We need to hurry, hurry slowly
If we take it step by step, maybe we can be something more
Gotta hurry, hurry slowly
 
Hurry, hurry slowly
Hurry, hurry slowly
Hurry, hurry slowly
Hurry, hurry slowly
Hurry, hurry slowly
 
Hurry, hurry slowly
Hurry, hurry slowly
Hurry, hurry slowly
Hurry, hurry slowly
 
Everything beautiful has an ending
So let's enjoy it now
I wanna always feel this way
To always be newly in love
Can we just stay here?
Can we just stay here?
Stay here, stay here
Can we just stay here?
 
Translation mine, unless otherwise specified// Översättningar är mina om ej anges nedan

Proofreading and corrections are encouraged// Jag uppskattar gärna förslag och korrekturläsningar
2018.06.06.

You Can't Take Me

Begging for air when I forget how to breathe
Like I'm falling and never ever landing
We're never going to be able to live with each other
But I'd die if I saw you with someone else
 
The say kids play better
And you're just as broken as I am
So we play with each other's feelings
Acting like kids
 
You can't take me anymore, though
I want you when you let me go
If we stop playing we'll disappear
You can't take me, you can't take me
 
We're standing still but we'll never stay
Maybe I like that you make me angry
And despite a bit of the worst in each other,
I don't want to be my best with someone else
 
The say kids play better
And you're just as broken as I am
So we play with each other's feelings
Acting like kids
 
You can't take me anymore, though
I want you when you let me go
If we stop playing we'll disappear
You can't take me, you can't take me
 
The say kids play better
And you're just as broken as I am
So we play with each other's feelings
Acting like kids
You can't, you can't, you can't
You can't, you can't, you can't
 
(You can't take me)
Cos you can't take me (you can't take me)
Much longer (much longer than, much longer than this)
I just want you when you let me go
If we stop playing we'll disappear
You can't take me, you can't take me
 
I just want you to take me
You can't take me, take me
If we can keep going
Maybe we'll reach the finish line
You can't
If we can keep going
 
Translation mine, unless otherwise specified// Översättningar är mina om ej anges nedan

Proofreading and corrections are encouraged// Jag uppskattar gärna förslag och korrekturläsningar
2018.05.30.

Say It

I have so much I wanna ask
But you don't notice anything at all
And I haven't been able to sleep, no
I wonder when you became so cold
 
You were lost in me
You promised me everything and a little more
But now we're just standing still
 
Say it like a man, say it, say it
If you want to be somewhere else, say it, say it
You can have my engagement ring back if that's what you want
Say it like a man, say it, say it like a man
 
Why are your lips saying
Something different than your gaze?
I can't read your mind, no
I can't get in, (can't get in)
 
You were lost in me
You promised me everything and a little more
But now we're just standing still
 
Say it like a man, say it, say it
If you want to be somewhere else, say it, say it
You can have my engagement ring back if that's what you want
Say it like a man, say it, say it like a man
 
Before you go somewhere else
Waking up in someone else's arms
With your hand in someone else's hand
Before I go somewhere else
Waking up in someone else's arms
Who is man enough to be, man enough to be like this
 
Say it like a man, say it, say it
If you want to be somewhere else, say it, say it
You can have my engagement ring back if that's what you want
Say it like a man, say it, say it like a man
 
Say it like a man, say it, say it
If you want to be somewhere else, say it, say it
You can have my engagement ring back if that's what you want
Say it like a man, say it, say it like a man
Say it like a man
 
Translation mine, unless otherwise specified// Översättningar är mina om ej anges nedan

Proofreading and corrections are encouraged// Jag uppskattar gärna förslag och korrekturläsningar
2018.05.01.

No one like me

[Verse 1]
I see that she wants you
Damn, it's so obvious
The way she moves
The looks that last
And I can understand it
If you lead a little while
Pretending she can get you
She is certainly wonderful
 
[Bridge 1]
But I know you would never dare
When they close and the music dies out
In another light, you will remember that
 
[Chorus]
No one like me knows you so well
Baby, I know that you need me
Because no one touches you
No one like me does it so good
Baby, I almost know you by heart
You know there is no one like me
 
[Verse 2]
Let her try
I still know where you stand
Nobody can ruin
You to go home with me anyway
There are so many beautiful people
But they come and they go
One can feel without emotions
But it is a lot more than that
 
[Bridge 2]
And I know that you keep what you promise
When they close and the music dies out
At the same time, you will remember that
 
[Chorus]
No one like me knows you so well
Baby, I know that you need me
Because no one touches you
No one like me does it so good
Baby, I almost know you by heart
You know there is no one like me
 
[Stick]
No one else does it so good
No one else does it like me
There is no one like you
There is no one like
No one like me
No one else does it so good
No one, no one else does it like me
There is no one like you
There is no one like
 
[Chorus]
No one like me knows you so well (knows you so well, babe)
Baby, I know that you need me (need me)
Because no one touches you (touches you)
No one like me does it so good (ooh)
Baby, I almost know you by heart
You know there is no one like me
 
[Outro]
No one like me, babe
No one else does it like me
Baby, I know that you need me
Because no one touches you
No one like me does it (mm-ooh)
Baby, I almost know you by heart
You know there is no one like me
 
2018.04.30.

Kifogások

Ha sikerül összeszednem a bátorságom
Hogy fogom megtalálni a megfelelő szavakat?
Stockholm olyan kicsi és
a hiba amit elkövettem túl nagy
Megpróbáltam ellenállni
De olyan gyorsan történt
Nem teljesen úgy ahogy hiszed
 
Muszáj őszintének lennem
Esküszöm az életemre
Soha nem akartam ezt
Ilyen naivnak lenni
 
Egyszer csókolt meg
Eggyel többször, mint kellett volna
Sosem történik meg, ha józan vagyok
Rögtön hátráltam
Egyszer elég volt
Kifogások, üres kifogások
 
Látom, hogy valahol máshol jársz
Akkor is, ha itt ülsz mellettem
Érzem, hogy nem tudlak elérni
Úgyhogy csak dumálok és dumálok
És már bánom az egészet így utólag
Basszus, hogy ment félre minden ennyire?
Mikor váltam ennyire közhelyessé?
 
Muszáj őszintének lennem
Esküszöm az életemre
Soha nem akartam ezt
Ilyen naivnak lenni
 
Egyszer csókolt meg
Eggyel többször, mint kellett volna
Sosem történik meg, ha józan vagyok
Rögtön hátráltam
Egyszer elég volt
Kifogások, üres kifogások
 
Csupa kifogást, kifogást hallasz
Csupán üres kifogások
Mert csak kifogásaim vannak, kifogások
Csupán üres kifogások
Csupa kifogást, kifogást hallasz
Csupán üres kifogások
Mert csak kifogásaim vannak, kifogások
Csupán üres kifogások
 
Muszáj őszintének lennem
Esküszöm az életemre
Soha nem akartam ezt
Ilyen naivnak lenni
 
Egyszer csókolt meg
Eggyel többször, mint kellett volna
Sosem történik meg, ha józan vagyok
Rögtön hátráltam
Egyszer elég volt
Kifogások, üres kifogások
 
Csupa kifogást, kifogást hallasz
Csupán üres kifogások
Mert csak kifogásaim vannak, kifogások
Csupán üres kifogások
 
2018.04.02.

Nélküled

Megígértük egymásnak
Hogy együtt maradunk
És mindent megoldunk együtt
De én már nem ugyanaz vagyok
Azért éltem, hogy a magasba emeljelek
De engem kinek kellett volna felemelni?
Amikor te a felhők közt jártál
És én ott maradtam a földön fekve
 
Tudom, hogy fáj
De az idő gyorsan elrepül
És én nem veszíthetem el magam benned
Élnem kell, tudnom kell
 
Ki vagyok nélküled? (Nélküled)
Ki vagyok nélküled? (Nélküled)
Tudnom kell ki vagyok nélküled.
Tudnom kell, mernem kell élni (nélküled)
 
Mindenemet képes voltam odaadni neked
De most épp semmim sincs
És nem veszhetek el benned
Mert ki vagyok én nélküled, nélküled?
 
Azt mondták, túl korai
Hiszen előtted az egész élet
De olyan nagyon akartam
Közel voltunk, magától értetődött
 
Tudom, hogy fáj
De az idő gyorsan elrepül
És én nem veszíthetem el magam benned
Élnem kell, tudnom kell
 
Ki vagyok nélküled? (Nélküled)
Ki vagyok nélküled? (Nélküled)
Tudnom kell ki vagyok nélküled.
Tudnom kell, mernem kell élni (nélküled)
 
Mindenemet képes voltam odaadni neked
De most épp semmim sincs
És nem veszhetek el benned
Mert ki vagyok én nélküled, nélküled?
 
Lélegeznem kell
Nem kapok levegőt
Egy pillanatra mindent meg kell állítsak
Minden nehéz
Lélegeznem kell
Nem kapok levegőt
Egy pillanatra mindent meg kell állítsak
Minden nehéz
 
Ki vagyok nélküled? (Nélküled)
Ki vagyok nélküled? (Nélküled)
Tudnom kell ki vagyok nélküled.
Tudnom kell, mernem kell élni (nélküled)
 
Mindenemet képes voltam odaadni neked
De most épp semmim sincs
És nem veszhetek el benned
Mert ki vagyok én nélküled, nélküled?
 
2018.01.03.

Háttal egymásnak

Azt mondtad, egy órával ezelőtt foglaltál taxit
Valami biztos közbejött, úgy tűnik, még nem indultál el
Elkezdem írni, kitörölöm, újrakezdem
Nem akarok még több nyomást gyakorolni rád
Rutinból cselekszünk, megiszom a bort egyedül
méregetem a tükörképem az üvegben, tűnődöm mikor jössz haza
úgy teszek, mintha nem érdekelne, de te tudod, hogy érzem
Igen, te tudod, hogy érzem, hogy hogy éget
 
Hátunkat egymásnak vetve
Mi a világ ellen, mindenki figyel
Hátunkat egymásnak vetve
Már nem azt jelenti, mint rég
Háttal egymásnak
Azt mondtad, sosem fogunk így aludni
Háttal egymásnak
Sosem fogunk, sosem fogunk így aludni
Egymásnak hátat fordítva
 
Úgy volt, hogy sosem fogunk így aludni
Egymásnak hátat fordítva
 
Bepakolom a ruháimat, elköltözöm egy baráthoz
Gondolkodnom kell, vágyakoznod kell
Mindig a régi veszekedés, újrakezdjük (megint újrakezdjük)
Már régóta nem figyelsz rám
Stockholmban olyan magányos vagyok, nem akarok hazamenni
Magamba döntöm az egész üveget az üres táncparketten
Áttáncolok a ködön, míg már nem is érzem
De te tudod, hogy érzem, hogy hogy éget
 
Hátunkat egymásnak vetve
Mi a világ ellen, mindenki figyel
Hátunkat egymásnak vetve
Már nem azt jelenti, mint rég (Nem ugyanazt jelenti)
Háttal egymásnak
Azt mondtad, sosem fogunk így aludni
Háttal egymásnak
Sosem fogunk, sosem fogunk így aludni
Egymásnak hátat fordítva
 
Úgy volt, hogy sosem fogunk így aludni
Egymásnak hátat fordítva
(Már nem azt jelenti, mint rég)
Úgy volt, hogy sosem fogunk így aludni
Egymásnak hátat fordítva
 
Régen a bőrünk egymáshoz ért
Fejem a mellkasodon
Kezed a csípőmön
Belélegzem mikor kilélegzel
Mikor látjuk, hogy lezárul valami, te miért alszol?
Valaki másról álmodsz?
Ajkam a homlokodon
Visszamehetünk és megbocsáthatunk?
Nem tudok így aludni: egymásnak hátat fordítva
 
Hátunkat egymásnak vetve
Mi a világ ellen, mindenki figyel
Hátunkat egymásnak vetve
Már nem azt jelenti, mint rég (Nem ugyanazt jelenti)
Háttal egymásnak
Azt mondtad, sosem fogunk így aludni (Sosem fogunk így aludni)
Háttal egymásnak
Sosem fogunk, sosem fogunk így aludni
Egymásnak hátat fordítva
 
(Már nem ugyanazt jelenti)
(Már nem ugyanazt jelenti)
(Már nem ugyanazt jelenti)
Úgy volt, hogy sosem fogunk így aludni
Egymásnak hátat fordítva
(Már nem ugyanazt jelenti)
(Már nem ugyanazt jelenti)
(Már nem ugyanazt jelenti)
Úgy volt, hogy sosem fogunk így aludni
Egymásnak hátat fordítva
 
2017.10.03.

Back to Back

You said you booked the taxi a hour ago
Something got in the way, you haven't seen to left
Writing our parts, starting all again
I don't wanna be the one, who puts more pressure
We are starting early, drinking the wine all by myself
Seeing myself in the bottle, wondering when you get home
I don't seam to care, but you know how it feels
Yes, you know how it feels, how it burns.
 
Back to back
you and me against the world, everyone watching
Back to back
Dosen't mean the same as then
Back to back
Said we never would sleep like that
Back to back
Should never sleep, never sleep
Back to back
 
Should never sleep
Back to back
 
Packing my clothes, moving to my friend
I need to think, you need to yearn
The same whining, we starting over again (starting over again)
You stoped listening long ago
Stockholm feels so lonely, I don't wanna go home
Drinking the whole bottle on dance floor for myself
Dancing through the mist until it does not feel
but you know how it feels, how it burns.
 
Back to back
you and me against the world, everyone watching
Back to back
Dosen't mean the same as then
Back to back
Said we never would sleep like that
Back to back
Should never sleep, never sleep
Back to back
 
Should never sleep
Back to back
(Doesn't mean the same thing)
Should never sleep
Back to back
 
We used to sleep skin to skin
Head against your chest
Your hand on my hip
Oh, breath in and breath out
When we see a end, why do you sleep?
Do you dream about someone else?
My lips against your forehead
Can we reverse and forgive?
I can't sleep back to back
 
Back to back
you and me against the world, everyone watching
Back to back
Dosen't mean the same as then
Back to back
Said we never would sleep like that
Back to back
Should never sleep, never sleep
Back to back
 
(Doesn't mean the same thing)
(Doesn't mean the same thing)
(Doesn't mean the same thing)
Should never sleep
Back to back
(Doesn't mean the same thing)
(Doesn't mean the same thing)
(Doesn't mean the same thing)
Should never sleep
Back to back