Dalszöveg fordítások

A keresés eredménye oldal 1

Találatok száma: 62

2023.01.11.

Rózsákon alszom

Click to see the original lyrics (French)
Túl nagy a zaj
Túl sok éjszakán át gondolkozni
Mikor a távollét keringőzik
Ebben a bálban
 
A csönded egy fájó felkiáltás
 
Azt hiszem
Az arcod az árnyban
Emlékek ivódnak be
Végezz ki
 
Rózsákon alszom
Mik keresztemet jelölik
A fájdalom szükséges
De nem merlek
Hiányolni téged
Az éjszakáimon
Az esőben
A nevetésben
Életem legrosszabb
Pillanatában
 
Túl nagy a zaj
Az én ingadozó elmémnek
Kivéreztetett álmaimról
Vicces tánc
 
Az emlékezet a szenvedés kútja
 
Tiltott tested
Felett
Lelógó szerelmem
Leng
 
Rózsákon alszom
Mik keresztemet jelölik
A fájdalom szükséges
De nem merem
Megérinteni a nélküled
Kivirágzott dolgokat
Oh! Rózsám
Ne fakulj
Hiányzol
Az éjszakáimon
Az esőben
A nevetésben
Életem legrosszabb
Pillanatában
 
Gyűlölöm a rózsákat
Épp annyira, mint a zokogásom
Az élet kell
Újra hiszek
Elhunyt álmaimban
Újra lázban
Akarok égni
A rózsák
Illatában
 
2023.01.11.

Aludj, angyalom

Click to see the original lyrics (French)
A mosoly, mi felragyog
A ködös tekintet
És táncra perdülsz az égen
 
Megnyugtatsz, hazudsz nekem
Azután finoman
A legszebb álomba merülsz
 
Aludj, angyalom
Az örökkévaló őszinteségben
Aludj, angyalom
Az ég az otthonod
Szállj, angyalom
Az élet enyhébb máshol
 
Aludj, aludj, aludj, angyalom, aludj
A harangok az Angelust kongatják
Szállj, szállj, szállj
Gyermekkorom múlik el
Az én álmaim sérülnek meg
 
Kötéltáncos vagyok
A ködben lebegve
A lépteid fonalán megyek végig
 
Tántorgok, bukdácsolok
És elmerülök a habban
Napok, amik rólad mesélnek
 
Aludj, angyalom
Az örökkévaló őszinteségben
Aludj, angyalom
Az ég az otthonod
Szállj, angyalom
Az idő gyógyítja a fájdalmat
 
2022.04.19.

Éljünk is a halálig

Távozunk,
Mégse tudjuk
Az emlékek nyughelyét.
Életünk egyetlen sóhajjal foszlik szét.
 
Könnyeink,
Félelmeink
Nem számítanak többé.
Mégis vágyaink szálaiba kapaszkodunk,
Melyeket tegnap még
Szüntelenül átkoztunk.
 
Refrén:
Ha meg kell halni,
Éljünk is a halálig!
Megőrzünk mindent, hogy feláldozzunk mindent.
 
Ha meg kell halni,
Sírkövünkre akarom vésni,
Hogy kettőnk kacaja
Végül becsapta
A halált és az időt.
 
Úgy kapaszkodunk,
Úgy ragaszkodunk
Az élethez, akár egy úrnőhöz.
Őrülten égetve fel egy simításáért mindent.
 
Felkínálja majd magát,
Nem kap más választást!
 
[Refrén]
 
Újra látjuk egymást, újra látjuk egymást
Ott, hol semmi se számít többé már.
Egyszer megértjük, honnan is érkeztünk.
 
[Refrén]
 
2022.04.11.

Áldott

Áldott, aki jön az Úr nevében,
Áldott, aki jön, aki jön,
Áldott, aki jön az Úr nevében,
Áldott, áldott, aki a névben jön,
Aki az Úr nevében jön,
Áldott, aki az Úr nevében jön
Áldott, aki jön, aki jön,
Áldott, aki az Úr nevében jön.
Hozsanna a magasságban!
Hozsanna magasságban, a magasságban!
Áldott, aki az Úr nevében jön
Hozsanna magasságban, a magasságban!
Hozsanna a magasban, a magasban, a magasban, a magasban!
 
2021.12.23.

Miért nem tudsz szeretni engem?

Azt hittem
Azért jöttél
Hogy örülj velem
Azt gondoltad
Nélküled nem boldogulok majd
És egyedül
Megbánom majd bátorságom
De ha azt mondom, nézz csak ide
Nem csalódtál bennem
Nem is figyelsz ide igazán
És itt hagysz.
Miért nem tudsz szeretni azért amilyen vagyok?
 
Igen, igazad van
Bennem nem lehet bízni
Gyakran elfelejtem a kötelességem
Ilyen vagyok
Éhezem a boldogságra
Megragadom a pillanatot
Nem tudok lemondani
És nem is akarok
A gyermek, aki voltam
Még mindig bennem él
És ezt kérdezi, mint én:
Miért nem tudsz szeretni azért amilyen vagyok?
 
Kereslek
És nem érlek el
Szólok hozzád
De te nem figyelsz rám
 
És a legrosszabb: Nem tudom,
Miért veszítettelek el
 
Nem tudok olyan lenni mint mindenki
Nem tudok olyan lenni, mint te
Nem tetszhetek mindenkinek
Ezért annak kell lennem
Aki vagyok
 
Sosem leszek többé olyan biztonságban
Mint gyermekkorom napjaiban
Amíg élek
Hordom magammal az emléket
Mint egy kincset
De nincs visszaút
Mert járnom kell
A saját utamat
Most megfordulni- Nem lenne értelme
Olyan nehéz hát ezt megérteni?
Miért nem szeretsz?
Miért nem szeretsz?
Miért nem tudsz szeretni azért amilyen vagyok?
 
2021.12.11.

Gyilkos szimfónia

Versions: #1
Ma éjszaka
Szüntelen inszomnia,
Téboly üldöz engem.
Az vagyok, ami elől rohanok.
 
Felgyülemlő
Kakofónia
Kopogtat fejemben.
Lesújtó harmónia...
 
Hangoztatja:
Megfizetsz bűneidért,
Bármi történjék.
Vonszolod láncait,
A kínjait.
 
Átadom éjszakáimat
A gyilkos szimfóniának,
A rekviemnek.
Haraggal pusztítom el,
Amit megvetek.
 
Átadom éjszakáimat
A gyilkos szimfóniának
S az istenkáromlásnak.
Bevallom, mindazt elátkozom,
Kik képesek a szeretetre.
 
Az ellenség
Felemészti lelkemet,
Ünnepli vereségeimet,
Szüntelen dacol velem.
 
Taszítom
A végzetes eretnekséget,
Mely felemészti lényemet.
Bár újjászülethetnék!
Újjászülethetnék…
 
Átadom éjszakáimat
A gyilkos szimfóniának,
A rekviemnek.
Haraggal pusztítom el,
Amit megvetek.
 
Átadom éjszakáimat
A gyilkos szimfóniának
S az istenkáromlásnak.
Bevallom, mindazt elátkozom,
Kik képesek a szeretetre.
 
Életem zokogó hegedűjét,
Irigységeim szenvedélyét,
Elszívja e szimfónia…
 
E koncert, mi vágyat ébreszt.
Játszom, mégse érintem a szépet.
Hamisan cseng tehetségem.
 
Elfojtom bosszúságomat
A melomániába,
Eltemetem fóbiáimat
A diszharmóniába.
 
Átadom éjszakáimat
A gyilkos szimfóniának,
A rekviemnek.
Haraggal pusztítom el,
Amit megvetek.
 
Átadom éjszakáimat
A gyilkos szimfóniának
S az istenkáromlásnak.
Bevallom, mindazt elátkozom,
Kik képesek a szeretetre.
 
Átadom éjszakáimat
A gyilkos szimfóniának.
Bevallom, mindazt elátkozom,
Kik képesek a szeretetre.