Dalszöveg fordítások

A keresés eredménye

Találatok száma: 27

2021.12.25.

WanteD! WanteD!

Versions: #1
Gradually and easily
My heart was broken
My eagerness was plucked away
And I got hurt
 
Say 'I can't do this anymore'
WANTED! WANTED!
We're running away
WANTED! WANTED!
Playing the part of a fool
And living on the edge
Nobody knows
Where we'll end up
Our destination is
I'm getting more and more comfortable
Adult adults
Just noble and conservative
But let's dance for the time being
Color with mess of paint
Tangled with a messy night
I don't wanna do The trap of love
Well I don't care
 
WANTED! WANTED!
We're running away
WANTED! WANTED!
From the heart of jealousy
He is fool
But can spend his life smoothly
I love you
Lay something worth
 
We can play just now
Needn't I be in a hurry?
Should I notice it little by little?
 
WANTED! WANTED!
We've been alive
WANTED! WANTED!
With misses
Getting used to run away
We can't notice Love
Someday
Can I become a clean person?
WANTED! WANTED!
 
2019.04.27.

Blue and Summer

Versions: #2
【Dialogue】
Girl's Voice - Always I was watching you.
Boy's Voice - I could not my hope come true.
Girl's Voice - My ordinary thing before yesterday,
Boy's Voice - I knew that it was broken in a moment.
Girl's Voice - Like a Somebody miss somebody, Me too, Will The day come that I was missed from somebody?
Boy's Voice - I had a friend.
Girl's Voice - I didn't want that that person was stolen by anybody.
Girl's Voice - I knew who I was a sub-character in this world.
Boy's Voice - I knew that no matter how serious I tried, I couldn’t change it.
Boy & Girl's Voice - This is the story of our summer.
 
【Song Lyrics】
A cool wind blows.
The smell of the blue sky.
I try to spend the day idly.
 
Wind chimes sounds the clinking.
The yellow of sunflowers.
Almost the things were unrelated to me,
I was thinking about it.
 
Summer has begun.
A signal was given.
'I'm hurt and tired' but it's still okay.
Where is there future of my next love?
This is not a movie.
Who is the main character?
This is not a movie.
It's our turn.
 
A gentle wind blows
'Bye bye' at sunset scene.
I know that they will come the end someday.
 
Wind chimes sounds the clinking.
Spitting out watermelon seeds.
I realized it might be related to me too?
 
Even a friend's lie,
Even a being rolled on the palm of that hand,
What should I begin to believe from?
Even when I become an adult, Certainly,
I won't discolor what my treasure.
I understood that I'm fine,
So Right now,
Let's keep to dive into the blue.
 
Summer has begun.
I fell in love.
Honesty, I'm tired of waiting, How about you?
The more serious I gets the more painful it will be,
It's not peaceful.
That's my love.
 
That's my love.
 
I miss you.
Nevertheless, I miss you.
Will I be forgotten from you someday?
Still but,
I seek 'The connection'
I keep to believe in the greatness of people.
Destiny have been shifting by unknown power.
The red string makes a sound.
The main character is you.
 
Summer has begun.
How about you?
Do you have the courage to be honest in your mind?
Where is this love's ending?
This is not a movie.
It's lovely days to us.
 
Love has begun.
A signal was given.
I waited for today, And what a wonderful day it is!
We can not finish yet, - This summer is.
This is not a movie.
It's your turn.
This is not a movie.
It's our blue.
 
This is not a movie.
It's our summer.
 
【Last Line】
Boy & Girl's Voice - This is my story.
 
2019.04.13.

Romanticism

'What kind of person are you?'
If you could hear it that way
On a bygone summer's day
And become a vividly swaying flower
 
Like a polar bear
I want to stay cool
But this excitement is rising
 
Right now my heart is pounding proudly
Speaking with courage
It's almost time to go
I want you to notice
The me who has fallen in love with you
 
Loving love
Falling in love with falling in love
You see, we are such human beings
Inside out
Fall in love with falling in love
You see, those people are such human beings too
 
'I am this kind of person'
If you can say it that way
Alone at night when holding your head in your hands
You will be a delicately swaying flower
 
Like a rose
I want to stay strong
But I can't find that confidence
 
A distinctive bitterness washes over me
Give me courage and try to touch me
If you manage to move my heart
I'll fall in love with you
I want you to see me
I want you to notice me
 
Only knowing love properly
Through meeting
You see, I'm that kind of human being
Teach me the feeling of wanting to be with you
You see, that's my life
 
By accident? By inevitability?
Romance is sudden
Fresh like the pop of opening a can of soda
La la la...
I met you who seem to be 'fate'
Because I've never felt that youthful foolishness
 
Every day cracks appear in my heart
I lose my courage and confidence
Living strongly while making money is also possible
It is the every day life of becoming an adult
 
Loving love
Falling in love with falling in love
You see, we are such human beings
Loving love
Falling in love with greatness
You see, we are such human beings
 
The short spring is over
The short summer is over
Living in the new era
Falling in love with you
That kind of thing, I want you to notice me
I want to notice you
 
2018.08.02.

Speaking

Hey, please tell me what songs you like
Hey, let's slip out together to somewhere
and talk without hiding blue in our hearts
 
Yeah, we get up and sleep
let's make it the best day
Well, come on, come on
Everyone, everyone sometimes feel lonely
 
Even teachers don't know
Even your friends don't know
You don't want to talk to anyone, do you?
However, I want you to let me hear
I don't need ambiguous attitudes
You aren't to be blamed for feeling sad
You don't want to talk to anyone, do you?
However, I want you to let me hear
Please tell it to me
 
Hey, please tell me the person you love
I wish this world was full of love
So, shout out without hiding your blues of instinct
 
Hey, let's try to communicate
and be excited as possible always
Well, come one, come on
Everyone, everyone sometimes feel they're alone
 
There are many things you don't know
You haven't even realized them yet
You don't want to talk to anyone, do you?
However, let me be here
I don't need ambiguous attitudes
Sadness has no limit
However, I want you to let me hear
Please talk to me about it
 
Let's dance cheerfully till the morning comes
and celebrate our first kisses
Let's talk about your hobbies or special skills
without hesitating
 
But what you really want to know
is nobody but ''yourself'', isn't it?
Who and what the messages you flicking are sent to?
''If I don't teach to you, you will fall
and if you don't learn, you will get hurt.''
 
''yourself'' nobody in the world knows
 
Even teachers don't know
Even your friends don't know
You don't want to talk to anyone, do you?
It's all right, let's talk on
I don't need ambiguous attitudes
Let's play, let's fly
You don't want to talk to anyone, do you?
However, I want you to let me hear
 
Please talk to me about it
 
2018.06.05.

Aufheben

A town manipulated by a pendulum
I don't care if it goes to ruin now
A balloon filled with helium gas
fried far away, and bursted open
 
''I still want to live.''
''I want to die.''
''I've had enough, I want to run away.''
''I envy that place.''
 
Then, how about splitting the difference?
But things don't work like that
 
Everything is okay. The storm will soon go away
Risk-free answers make a rainbow span
It's alright. Don't worry. A large number of people are hurt
No problem, The morning sun will shine soon, morning sun will pierce people
 
Swinging, swinging
Which flow should I go with?
I always take so much time to take off
that they notice I am clumsy
 
''Ah, which is my sound?''
''Ah, this is my sound.''
''I've had enough, I want to run away.''
''I envy that place.''
 
Then, how about splitting the difference?
But things don't work like that
 
Is everything okay? Here comes a storm again
Risk-free answers make rain fall
It's alright. Don't worry. Only a large number of people are hurt
No problem, the morning will come soon
 
A distorted world
Can we no longer repair it?
A beautiful world
Can we no longer make it?
The world we live in
where the future with you is left, is
''distorted, but also beautiful''
 
Everything is okay. The storm will soon go away
Risk-free answers make a rainbow span
It's alright. Don't worry. Only a large number of people are hurt
No problem, The morning sun will shine soon,
 
Is everything okay?
Is it really alright?
 
2018.03.05.

Love me, Love you

A little love over here.
A little love over there.
The world's pretty enough to blind you.
And on this blue star,
We'll love just like they do on the big screen.
 
Before they realized,
Together with somebody,
A red string tied them just like that.
And surely some day soon,
I'll fall in love with someone too.
 
On clear, sunny days,
I walk like it's the thing to do.
And if I lift up my eyes,
All the little birds sing their merry tune.
 
Just what is it you need in order to be happy?
If you ask me it's probably a little warmth in your heart.
 
There'll still be lonely nights.
Finding that special one,
Only fate can decide.
 
A little love over here.
A little love over there.
The world's pretty enough to blind you.
And on this blue star,
We'll learn just what it means to be kind.
 
Before they realized,
Together with somebody,
A red string tied them just like that.
And in an instant,
I fell head over heels for you.
 
On cloudy, rainy days,
We'll dance in our soaking wet clothes.
And if you steal a glance,
You'll see the fish are singing so earnestly.
 
Just what is it you need to say the words 'I love you?'
If you ask me it's probably something your heart will teach to you.
 
Not a song of competition,
But a melody filled with hope.
Such a cheerful harmony.
 
'I'm not sure that it's for me.'
'I don't think I can do it.'
To all those words that are so popular,
If you would, on this blue star,
Set yourselves free, and show yourself a dream.
 
Before they realized,
Together with somebody,
A red string tied them just like that.
And surely some day soon,
You'll fall head over heels for me too.
 
If the love we share is destined to fade,
Is there even a point to it at all?
Ever since I was born, I wanted to leave something behind.
I feel so lonely yet again.
 
When it all comes to an end,
I'd love it if I could say,
That when you look back on us,
You'd tell me it was great.
What a great finale.
 
I can't help but feel that you're looking for something.
Is it for someone to return your love?
Well I'd love it if you would open your eyes,
And realize it's been here the whole time.
 
Before they realized,
Together with somebody,
A red string tied them just like that.
And in an instant,
The world is full to bursting with light.
 
2018.02.15.

Public

''Human is a creature that shines in pure-white.''
I'm not sure, Look, this world is still
full of arguments here and there
''Human has built this.'' What an irony
 
Have our ethics
been corrupted like this?
I wish someone noticed this someday
 
Hurting somebody without knowing,
human become light for somebody
crowding on this small planet,
human becomes dark for somebody
 
''Human is a creature that develops kindness.''
They ''embrace'' all the ''joy and sorrow''.
Even if one becomes a part of the masses,
his sense of values doesn't change at all
''Human has built this.'' How splendid, I hear
 
I hope their loves fulfilled,
in the hateful cuteness and the concerned eyes
When I pass away,What should I leave
in this world, that the God created
 
I won't cry, I'll never cry
The door that won't open has a meaning
The youngs and the elders
Now that they all get close to each other
 
Wanting something each time,
human wound something for themselves
Knowing their ugliness,
they love their kindness as much as they can
and love their ugliness as much as they can