A keresés eredménye oldal 62

Boys and girls

You are girls, we are boys
Hey hey hey hey hey hey
Let's come out and play
Running to our world
 
We want you to let us find happiness
Hey hey hey hey hey hey
Dreams overflow
Once in life, it's an important time
 
Ah ah ah ah in the blue sky
Ah ah ah ah the sun shines
Among the shiny wind
Let your hair wave GO GO GO GO
 
Girls smiling, boys gazing
Hey hey hey hey hey hey
The rain of love falls
Once in life, it's an important time
 
Girls crying, boys turning their faces
Hey hey hey hey hey hey
Hearts tremble
Once in life, it's an important time
 
Ah ah ah ah those pupils
Ah ah ah ah I really like them
As the fireworks arise
Let's go by the hand GO GO GO GO
 
If the heart of a boy and a girl touch
Hey hey hey hey hey hey
Let's come out in a rush
Going barefoot to our world
 

My translations are licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License. It doesn't apply to the translations with a source.

The new adventures of Winnie the Pooh

I will be running
Without a stop –
I will see a friend!
He is very funny, he is my great friend,
He is Winnie! The great teddy-bear!
While looking for honey,
He found good bees.
Winnie! Where are you walking?
There is always a problem
Which Winnie the Pooh solves.
If there is something hard, if something scary comes,
If somebody wants to catch you...
If you are very alone, never forget that
There is somebody who comes – it is my great friend!
It is Winnie! The great teddy-bear!
Wherever you go,
I want to be always there.
Winnie, never forget us!
We want to be always with Winnie the Pooh.
 
Eniisi Lisika.

Through the clouds

I look at the sky and I look for the sun,
a kite above my city
and I walk slowly not to get hit by the wind which blows by my shoulders.
 
I've fallen in love with you,
I've messed myself
I noticed that I don't do anything but I think about you
I don't do anything but I think about you.
 
Rit.) through the clouds a rainbow
with intense colours which have no end
since I have you by my side, I don't feel no ending no more
and I don't want to get rid of
and I don't know if ewerything will be true
but I don't care because...
 
I've fallen in love with you,
I've noticed that
I'm fine since I have you
there's no such thing as being two
 
as in big fairytales
there's a special (happy) ending
and a new risounding song borns
it looks like it is just written for us.
 
Rit.) through the clouds a rainbow
with intense colours which have no end
since I have you by my side, I don't feel no ending no more
and I don't want to get rid of
and I don't know if ewerything will be true
but I don't care because...
 
if you stay by my side I'm not scared anymore
I don't feel to be alone no more,
I want to fill every moment with you
 
since I, I've got you by my side
and I son't want to get rid of and I don't know if it will all be true
as in big fairytales, I've got you by my side!
 

Child of the night

Hey that's pretty good, hey that's pretty good
Don't have to go anywhere tonight
And when suddenly the morning comes and when suddenly the morning comes
It's no biggie, it's alright, you know
We have one more night, we have one more night
That's why Fridays are so nice
And if I really-really want
I'll take a week off
Set my paw down somewhere, that's that
 
You're from Haapsalu,
I've been to Haapsalu
there's the Talumehe bar,
The White Lady
the beach promenade,
there's the club Africa
I'll visit if I can
on Sunday
you're hot like the beach,
like Paralepa beach
like Paralepa beach in the middle of July
you and me, you and me, you and me
we go together, we go together
like Saaremaa and a windmill
like Pärnu town and moles
like pistols and bullets
like Roosmaa and Tuuli
like the saxophone and the mouthpiece
and my birthday is in june,
not like in May like yours
you said let's go behind the corner,
I said oh, you're nuts,
but oh you're good
as if my head was swelling.
you're ying, I'm yang
I'm bottom, you're on top
and whene the shirt's unbuttoned
you'll pay for the drinks, your man will cover it all
 
Once I was afraid I would lose my heart,
now I guess I'll also lose my mind
I called you during the day
because I didn't understand that you
only appear at night for me,
when only the moon lights the ground
you too, there's two of us
hey, you're also a child of the night
 
Once I was afraid I would lose my heart,
now I guess I'll also lose my mind
I called you during the day
because I didn't understand that you
only appear at night for me,
when only the moon lights the ground
you too, there's two of us
hey, you're also a child of the night
 

Monster

Get your hands off my collar, don't come near me these days
I will be your torture, I don't think you should get into this
Call my name, list all the things I want to hear
I'm a hero but I can't be reached that easily
Ahh... I like your taste, just like Nutella
No need to pretend, like you're shy
Be your most relaxed self, what an incitement
One doesn't listen to Yunus Emre Frekans while having sex
 
There's a party in your business, they don't come near me Im a partisan
There will be chaos if you want, friendship will always win in a fight (whats up?)
Loss in altitude, caution, loss in probability
You should turn around and give yourself to me, or else your magnificence will be a waste
In the morning, noon, evening, scream. Every day everyone is free to taste.
I don't wanna spoil your fun, but there are a lot of hoes here
The system crashed, burned, the machine backed up on broken rules
Hold on, there was too much blood spilled today, what kind of new fashion is this, monster bass
 
-Chorus-
Don't lean over and fall off the balcony, you'll understand on the bumper
Monster monster run run run
They're gonna smash out heads bam bam bam
Did you not come to realize that
Monster monster run run run
They're gonna smash out heads bam bam bam (x2)
 
Look at me, look me in the face, take a step back
The mice are going crazy like working overtime
The rubber isn't too old, it's the same old, same old
Stay aggressive, yet with no money, no muscle
It's like a celebrity's feelings Marilyn Monroe
The owner of a proper situation a Marlboro
Be discreet, don't let them see the intermediate pass
One doesn't listen to Yunus Emre Frekans in their free time
 
Fuck!! He completely fucked up the situation, the vibes
As if he's seen enough helmets, he grabbed a sword and fucked it up
Next to the hippies that know everything, the left is zero
That Lucifer can't even measure heights with me
You're enraged... I'm like unruly rabies
Wolves are around me shitting on all the lambs
Give an error, I know your brain is bleeding but shut up and run
The galaxy can show me but there's money, the new style is monster
 
-Chorus-
Don't lean over and fall off the balcony, you'll understand on the bumper
Monster monster run run run
They're gonna smash out heads bam bam bam
Did you not come to realize that
Monster monster run run run
They're gonna smash out heads bam bam bam (x2)
 

Where do you go

I constantly tell myself that it's still working
So what is it hurts, it might pass
But nobody understands me
And I sing
 
You, from mistake to mistake
I keep on lying to myself that it will repair itself
And I tell myself that all will be well
Someday
 
Where do you go (where do you go)
When you want to hide (when you want to hide)
When you don't want anyone to see that you're crying
Where do you run (where do you run)
From deep thoughts (from deep thoughts)
When you have too many tears and you can't dry them
 
When many thoughts plague you
And you don't have butterflies in your stomach anymore
You ask yourself why love hurts you
 
Maybe I'm crazy or naive
You don't understand that I'm afraid
I don't think that love can save us
 
Where do you go (where do you go)
When you want to hide (when you want to hide)
When you don't want anyone to see that you're crying
Where do you run (where do you run)
From deep thoughts (from deep thoughts)
When you have too many tears and you can't dry them
 
Where do you go when you want to hide
When you don't want anyone to see that you're crying
Where do you run from deep thoughts
When you have too many tears and you can't dry them
 
If I have made a mistake, please, tell me! Thank you!
Dacă am făcut o greșeală, te rog, spune-mi! Mulțumesc!

Járt úton jársz(Finale) [We know the way(Finale)]

Aue, aue!
Induljunk útnak most,
Oda, hol nem voltunk még soha tán.
 
Aue, aue!
Ha honvágyunk majd szét mardos,
Hű szívünk jól tudja már,
Mi az irány!
 
Aue, aue!
Haljuk, a természet most hozzánk szól,
És közben körbe megy pár történet a fényes régmutról.
 
Aue, aue!
Te fenua, te mālie,
Nāe ko hakilia,
Járt úton jársz!
 

Járt úton jársz [We know the way]

Tatou o tagata folau,
 
e vala’auina.
E le atua o le sami tele,
e o mai.
Ia ava’e le lu’itau e lelei,
Tapenapena.
- Olo,olo vaka -
 
Aue, Aue!
Nuku I mua,
Te manulele e tataki e!
 
Aue, Aue!
Te fenua, te malie,
Nae ko hakilia, mo kaiga e!
 
Lágy szél az ég öblén szál,
Ma a nap süt rám.
Könnyebb a lélegzés így,
Hogy a tenger hív.
Csillag fény, ismerlek már,
És mindazt, mi vár.
Hogy mi az irány, tudjuk már.
 
Aue, aue!
Induljunk útnak most,
Oda, hol nem voltunk még soha tán.
 
Aue, aue!
Ha honvágyunk majd szét mardos,
Hű szívünk jól tudja már,
Mi az irány!
 
Aue, aue!
Haljuk, a természet most hozzánk szól,
És közben körbe megy pár történet a fényes régmutról.
 
Aue, aue!
Te fenua, te mālie,
Nāe ko hakilia,
Járt úton jársz!
 

Holding Hands

If you dance all together
The dance in the old way
It comes out round like a wheel,
It makes you whirl.
 
The rhythmic sound
Has to match the step,
Accompanied by the voice
It has to go flying.
 
In this year’s party dance everybody merrily
Also you who are older, among young people.
 
It cheers up my heart,
I feel it deep in my senses
When I see people
Who are dancing holding hands.
It cheers up my heart,
I feel it deep in my senses
When I see people
Who are dancing holding hands
In the village festivals.
 
This new tune
Makes the village happy
Dancing, singing and poetry
All united holding hands.
 
And you feel from your depths you’re emitting harmonious notes
High in the mountain, beautiful is my voice.
 
It cheers up my heart,
I feel it deep in my senses
When I see people
Who are dancing holding hands.
It cheers up my heart,
I feel it deep in my senses
When I see people
Who are dancing holding hands
In the village festivals.
 
And you hear the steps
That deliriously make me dance.
The boys who are turning in the round dance
And taking arm in arm make you dream
Everyone is dancing with a joyful heart
In the village festivals.
 
It cheers up my heart,
I feel it deep in my senses
When I see people
Who are dancing holding hands.
It cheers up my heart,
I feel it deep in my senses
When I see people
Who are dancing holding hands
In the village festivals.
 

Take A Bow, Grandchildren Before Your Grandfather

Take a bow, grandchildren before your grandfather.
He fought the good fight
He went through fire and smoke
And remained young.
He walked, sweeping the enemies away,
He walked, knowing no exhaustion.
Leaving his father`s home
He was the first to take the front line.
 
Chorus
Granfathers, our grandfathers,
We are grateful to you for the victory
You saved the Motherland for us,
Our grandfathers, glory to you
Our grandfathers, glory to you
 
Take a bow, grandchildren before your grandfather
Victory for the country`s sake he forged ahead
He sowed and steel he made,
He worked as hard as he could.
So that there would be enough bread,
So that the sky would be bright,
Fighting the fascists day and night,
And the enemies were taking flight
 
Chorus
 
Take a bow, grandchildren before your grandfather.
He fought the good fight
He went through fire and smoke
And remained young.
He went through storms and blizzards,
He went through bullets and shrapnels,
So that all the people around the world
Might live forever in unity and harmony.
 
Chorus
 

Now it's over! The heavy sleep has ended ...

Now it's over! The heavy sleep has ended!
Nobody and nothing is allowed!
And I go alone, lonely
Through the summerfield, on which they start!
 
I shall visit the overwater home,
From other people called ship.
My captain, my friend and my rescuer!
Let us however forget something!
 
Forget something - I must, it's possible!
Everything - the woman whom I know!
To remember everything - that is simply impossible,
And that is simply not necessary - that we?
 

Just Listen To Me

Hold my hand, let's go from here
Just listen to me before say no way out
My wind has fizzle out, my fire has been calm
Oh, babe, I'm still mad
 
While you are not around it's not night nor day
Moon is not there, nor a star
Everywhere is dark and deserted
I can't see...
 

Always You

Always you in my heart/Always you in my thoughts
Because you, only you are my love
 
You are the place to my 'where'
You are the date to my 'when
You are the count to my 'how many'
For every 'how', you are the way
For every 'why', you are the reason
 
Because you/ Only you/ Always you are my love
 
In my chills, you are the blanket
In my itches, you are the scratch
In my limp, you are the massage
For every wound, you are the cure
 
You are the nap in my sleepiness
In my snore, you are the up and down
You are the relief in my tiredness
The happiness in my sadness
 
Because you, only you, are my love
 
You are the sharpness in my dullness
You are the fluency in my stammering
You are the coconut in a rice cake
In kare-kare, you are the shrimp paste*
You are the answer to every riddle
 
Because you, only you, are my love
 
In my offered price, you are the discount
In my addition, you are the reduction
In my sickness, you are the alum**
In my weakness, you are the strength
 
You are the forward of my reverse
You are the brake in my burst of speed
You are the control in my recklessness
You are the the start and the end
 
Because you, only you, are my love
 
You are the image in my locket
You are the money in my wallet
You are the key to every room
Of love
 
In my mind, you are the SIM card
You are the charger when my heart is on low batt[ery]
You are the text, you are the call
Of deep love
 
Because you, only you, are my love
 

Around My Thoughts and Heart

Around my thoughts and heart now
Sweet sounds hover.
Ring, spring poem, ring
Out over the wide land.
Resound around the house there
Where cheerful flowers shine.
Peaceful rose, if you find her there,
Give her my greeting!
 

Ölmemişiz/ We hadn't died

Versions: #4
We have missed so much, yet stayed silent with our stubbornness
 
In those days we hadn't died, though we've gotten a bit worn out
It's not like a man does not think
Not like he does not get upset
But it's my fault too
 
Come, not for me
I swear it's not for me
There's another matter
 
Exactly three years ago, we have met at a place known for its wind
 
Today, we have run into one another in our distinguished neighbourhood
 
It's not like a man does not think
Not like he does not get upset
But it's my fault too
 
Come, not for me
I swear it's not for me
There's another matter
 
Come, not for me
I swear it's not for me
There's another matter
 
Come, not for me
I swear it's not for me
There's another matter
 

My Grandpa Went on His Red Horse

My grandpa went on his red horse
Somewhere south of town.
He wanted to get some sugar and bread.
A little of both.
 

In the name of humanity (Organs in Oliwie)

Organs in Oliwie lost all its sound,
it's fog and silence and you don't see the shore,
and instead of a brain which would lead the hand,
only the pistols write on grey walls -
in the name of humanity!
 
Be grateful to that hand which throws you the leftovers,
when there's nothing to eat and it's the Christmas time,
be mute as a fish which the table lacks,
before the belt conveyor crushes your spine -
in the name of humanity!
 
In stable, in hay they'll expel you from a flat,
so day by day you could be closer to the Christ,
and they'll add to price a word 'people's',
and they'll add to price a plaster bust,
even the words you hear and the air that you breath,
your joy and tears and hunger.
 
From organs in Oliwie the silence watches,
shepherds had already greeted Jesus,
your stomach sings the carols of hunger,
and in refrain the SMGs will play -
in the name of humanity!
in the name of humanity
in the name of humanity
 

minutes

Versions: #2
the clock on the wall
says that it is 6:23
and the present is an athlete without feet
it is already 6:43
and the corpse of the passed minute
says to me 'So you live here whether you like it or not'
and the nostalgia puts a house in my head
and gives six fifty
 
who told you that I
am the dream you once dreamed
who told you
turn around my future upside down
now it is 7:16
and the corpse of the minute passed
says to me your strategy ruined you
nothing remains but to learn to live alone
if you have guts left (translators note: the term guts refers to strength or nerve)
 
the house is not another house
that a grave yard of stories
enters in pits
that others call memories
 
(chorus)
Minutes,
that are salt in the wound
are passing my life
spending the clock
Minutes,
they are the morgue of time,
the corpses of moments
that don't ever return
there is no clock that can turn things back
 
what hurts spends
the instant in which you are not there
what is the cost to struggle
now it is 9:23
and the corpse of the passed minute,
makes fun of my desire to kiss
the photo that you left in the drawer (specifically dresser drawer)
 
My loneliness is your revenge
the minister of time
put your seat on my pillow
there you encounter moments
that mean nothing at all
 
(chorus)
Minutes,
that are salt in the wound
are passing my life
spending the clock
Minutes,
they are the morgue of time,
the corpses of moments
that don't ever return
there is no clock that can turn things back
 
minutes that mock me,
minutes with the fury of the sea,
minutes pass that don't go anywhere,
minutes with rain of salt,
minutes with fire on the skin,
minutes that are outsiders and that come and go without saying,
minutes that hurt me without you,
minutes that don't hit pension,
minutes that when dying will form the battalion of yesterday,
minutes that rob the light,
minutes that oxidize my faith,
minutes tenants of time as long as they last,
minutes that enjoy dying,
minutes that don't go anywhere,
minutes that crash into me...
are the kamikaces of God (kamikaces referring and comparing to the kamikaces warriors of Japan in WWII)
 

South Wind · Summer Girl

Hiding my sadness...
In my white summer school uniform...
As you looked out at the ocean...
I suddenly kissed your cheek....
 
We were always friends...
Unable to become more.
 
The wind comes from the south...
I wish you were a little gentler...
What a bother you are...
I'll wipe away my tears, so, look elsewhere.
 
I wrote that I loved you...
In a poster at the station...
Without you noticing, I watched you...
Everyday, in the place where you used to go.
 
We were still fighting...
Unable to show our true feelings.
 
The wind comes from the south...
The signs of summer are sadly mixed...
I can not stand being near you...
You ignore me as you whistle.
 
The wind comes from the south...
I do not need an answer, I just want you to know that...
I kissed you on the cheek...
Remember, we are friends.
 
The wind comes from the south...
I wish you were a little gentler...
What a bother you are...
I'll wipe away my tears, so leave me alone.
 

For us to contemplate

We have to be naked and completely clean
Pure, outside and inside our heart
Look inside before you speak up
Throw away the lingering dusts
Throw away the lingering dusts
 
Mercies and disasters are His will
We must endure it patiently
Just a small whip so we're aware
He is above everything
He is above everything
 
Screaming kids, burning hot smoke
Lava and storm wiping out
This is not a punishment, just a sign
That we have to clean up a lot of things
 
Indeed, if we think of it deeply
In chaos, there's still many hands
dare to do evil... oh
God must have count
Deeds and sins we've made
Where will we hide again
Only to Him we'll return
No one will be able to answer
Let's just bow to Him
 
We have to fight against ourselves
Reflect, and reflect again
God is here, inside this soul
Try to make Him smile... oh
Try to make Him smile.
 

Valentine Day

From that
From this
From that too
Shall I kiss you?
On your lips
On your feet
On your every hair strands
Shall I wander?
Without I don't open my eyes
Without I don't make any noice
Without I don't tell anyone
Shall I love?
Look, dear, look at this
14 th February
Happy years to our love
Valentine Day is a just day
I love you everyday
Valentine Day is once
You are my love everybody knows it
 

Hypothyroidism

I often sat in school and felt completely worn out
And because I couldn't think on my own I simply copied.
I was always so listless, even as a little boy.
Today I finally know the reason why, hypothyroidism.
 
Hypothyrodisim x6
 
When we played soccer, I always had to go into the goal
And most times my team lost.
And do you want me to tell you something? I didn't give a fuck.
Because that's totally normal with hypothyroidism.
 
I went to the music club: I learned to play the clarinet.
But not as long as my teacher would have liked.
I also did not graduate. I wasn't a good son.
Now we all know why: Hypothyroidism.
 
Hypothyrodisim x6
 
Then came the time when Jesus inspired me
Franz von Assisi inspired me to write poetry.
I fled from everyday life into the religious world.
I felt God inside me, but it was hypothyroidisim.
 
I did not get on with the whole society, I thought it was unjust.
I agreed with socialism, I also didn't think anarchy was bad.
I even sympathized with subversion and revolution
And what was it really? Hypothyroidism.
 
I married a sensitive brunette
with a great aura. Her name was Ulrike-Anette.
We crossed the universe with tarot and meditation
I thought it was love, but it was hypothyroidism.
 
Hypothyrodisim x6
 
Everything was so exhausting, I often felt so empty.
Nothing worked without problems. Everything was so hard for me.
Even sex: As soon as I entered, I came already.
Now I know why: Hypothyroidism.
 
And always dissatisfaction, bad mood, pain:
stomach ache, groin, even at the heart.
I thought about mad cow disease, about all-year depression.
But the blood values showed: Hypothyroidism.
 
Now I have pills, I take them in the morning:
Soon I'll be as normal as all the others.
Then I'll finally write a novel, I already have the title.
But I won't tell you about it....
 

I fell in love with Ukraine

I fell in love with Ukraine
Like with a country girl
I adore to drink down the hatch
All of your wines!
 
I fell in love with Ukraine
Like with a country girl
Infinite plains,
Golden domes!
 
I fell in love with Ukraine
Like with a country girl
Amazing power,
The most beautiful land!
 
© Copyright հեղինակային իրավունքներ Derechos de autor זכויות יוצרים Telif hakkı Авторские права:
Александр Листенгорт Ալեքսանդր Լիստենգորթ Alexander Listengort אלכסנדר ליסטנגורט

Pretty Girls

Dilliri dilliri dilliriana
Dilliri dilliri dilliriana
Pretty girls, they’re everywhere
but like in Silanus,1tell me, where?
 
Dilliri dilliri dilliriana
Dilliri dilliri dilliriana
Dilliri dilliri dilliriana
Beautiful swallow, beautiful swallow…
 
Dilliri dilliri dilliriana
The girls from Lei1are the most graceful
The girls from Lei are the most graceful
But also light-minded and wandering
Dilliri dilliri dilliriana...
 
Dilliri dilliri dilliriana
Too snooty are the girls in Macomer1
Too snooty are the girls in Macomer
They’re city girls,2who will want them?
Dilliri dilliri dilliriana...
 
Dilliri dilliri dilliriana
And those from Sindia1are bigots
Morning and evening in the church
Dilliri dilliri dilliriana...
 
Dilliri dilliri dilliriana
Santu Lussurgiu, Cuglieri, Scanu: 1
Rather than that, I’d better remain single
Dilliri dilliri dilliriana...
 
Dilliri dilliri dilliriana
Also Ghilarza and Abbasanta: 1
Unhappy who endures them
Dilliri dilliri dilliriana...
 
Dilliri dilliri dilliriana
Dualchi and also Noragugume: 1
I don’t even want to hear their names
Dilliri dilliri dilliriana...
 
Dilliri dilliri dilliriana
The girls from Bolotana1are shapely
The girls from Bolotana are shapely
But are too flat-chested
Dilliri dilliri dilliriana...
 
Dilliri dilliri dilliriana
Not to mention those from Illorai, 1
God forbid people like that
Dilliri dilliri dilliriana...
 
Dilliri dilliri dilliriana
About those from Burgos,1near the castle,
I don’t want to hear a single word
Dilliri dilliri dilliriana...
 
Dilliri dilliri dilliriana
Also in Bottidda as well as in Bono1
They can only say “no”
Dilliri dilliri dilliriana...
 
Dilliri dilliri dilliriana
Those from Bultei1are just the same
Those from Bultei are just the same
And that’s the end of my song
Dilliri dilliri dilliriana...
 
Dilliri dilliri dilliriana
I’m saying to you, handsome guys,
If you want some, come to Silanus
Dilliri dilliri dilliriana
If you want some, come to Silanus
Dilliri dilliri dilliriana...
 
Dilliri dilliri dilliriana
 

• Small villages in central Sardinnia.
• 2. Macomer is a little larger than other villages.

The fires of persecution

In their wars will the skies ignite
As will my yearning heart
ground fires ignite the grave of stars
 
Like the fires of gods of night,
surges appear into the calm waters
the shores ignite in flames
the shimmer of the burning castles of misty islands
make my blood boil
 
It makes
me yearn
It helps
me remember
 
It is only known by night
How beautifully can silence chime
sing the skies so empty
from far comes that sound
It is only known by night
The words for the songs of the mourning
The verses ignite the flames of yearning
The fire's like signals from gods
 
The shores of heaven
burn like persecution
Like snowlanterns
Over the graves of old
Like did the graves of the death kings from the old times
The shine dies down
Like my heart, it disappears
 
Disappear, disappear behind the shores
descends into depths
into my extinguishing flames
Disappears, disappears far away from it's shine
Fading away, the flames become silent
disappear into the grieving shadows.
Disappear, disappear behind the shores
descends into depths
into my extinguishing flames
Disappears, disappears far away from it's shine
Fading away, the flames become silent
disappear into the grieving shadows.
 
Jon Of Finland

The wedding of Fadime

Come on, let's go to the wedding of Fadime
Let's dance the halay on the wedding of Fadime
 
I came to the great city with what hopes
God will make our end good
Creditor had confiscated to Bekir
Abooooo!!!
 
Come on, let's go to the wedding of Fadime
Let's dance the halay on the wedding of Fadime
 
Somebody had cut trees im here
Somebody had construct stonewall instead of trees
Somebody had given to others my dear
Abooooooo!
 
Come on, let's go to the wedding of Fadime
Let's dance the halay on the wedding of Fadime
 
Rains of Taurus mountains be another beautiful
My mommy prepared dough at home
I so miss its air and water
Aboooooo!
 
Come on, let's go to the wedding of Fadime
Let's dance the halay on the wedding of Fadime
 

Wishing for a better

From this moment the heart is broken and tomorrow seems so far away
I know she is far away from me,
And if I follow her laughter, I will find out
That no one is there anymore (there is loneliness)
 
Now my streets are empty from people, and the different directions that again will lead me to you, for you I'll wait a life time with this loneliness that
I have after your leaving
 
Before I'll wake up to
a reality that you are not here anymore,
(I ask for you to come)
Come closer, so we will have a chance for us to feel/ have good in our lives, only god knows how your warmth of your smile, burns more than the sun
 
Now my world is empty, trying to walk down this crooked road, but my legs are numb from waiting to see you different and happy
 
Now my streets are empty from people, and the different directions that again will lead me to you, for you I'll wait a life time, with this loneliness that
I have after your leaving
 

We're Armenians

We're Armenians...We're Armenians...
We're Armenians, and the world knows us alive,
We're Armenians, and the world knows us alive,
We're Armenians...
 
We're born and grown in foreign places,
Where we can't see Sevan, Masis, and Mother Araz
(2x)
But, we inherited from our ancitors unlimited yearning,
With that yearning we'll reach Armenia.
 
(Chorus)
We're Armenians, and the world knows us alive,
We're Armenians, our road is the light of belief,
 
We're Armenians and we will reach Armenia,
Let's improve the country of Mother Ararad
 
We're sperated from Armenia with fire and knife,
Exactly one century, we wandered the whole world (2x)
Now again the road back home has greened
It's time already, to return all of us back to Armenia.
Find also the lyrics of such songs.
 
(Chorus)
We're Armenians, and the world knows us alive,
We're Armenians, our road is the light of belief,
 
We're Armenians and we will reach Armenia,
Let's improve the country of Mother Ararad (2x)
 
We're Armenians, and the world knows us alive,
We're Armenians, our road is the light of belief,
 
We're Armenians and we will reach Armenia,
Let's improve the country of Mother Ararad (2x)
Let's improve the country of Mother Ararad.
 

I yearn

Do you have a second
to become mine
did there is any layout left to giving explanation
the one who is looking wrongly is guilty
 
come running to me i caress you
come off nights find me
come running to me i caress you
come off nights find me
 
i love you i remove you i do not know you
i banish you i cast you out
in the end i yearn for you
you...
i love you i remove you i do not know you
i banish you i cast you out
in the end i yearn for you
youuu...
 

The Witch of the Black Windstorm

When a chest of a foolish human shatters,
The pain will radially spread into the darkness.
When dawn fades, it escorts
To its way to the forgotten region.
 
That'll be unforgivable
 
Everyday my shameful eyes that looked down
To this conurbation from a high cliff
Bridged by the crypt that strikes
When I tossed it into the sea
 
If you get reborned
On this world
Let's meet once again
 
The sun's warm sunlight will no longer be able to reach
The dark sea floor
A small light at the altar
Fell down and collapsed on the coral carpet
 
The name that revived to the present age
Is the witch of the black windstorm
While I was reincarnated for revenge,
A foolish human tossed me away into the sea
 
It can't be forgiven
 
I will send down the snow with a lament
And become the Black Beast.
I tore the clouds with a elegant claw
To destroy hated mankind
 
I don't know why,
But when did you got
Blazed from this chest?
 
Let's freeze everything, including my fleeting feelings
With a sorrowful blizzard
If my ephemeral love perishes by the world,
Then human beings shall be momentary subjugated
 

Alumíniumlap, ezüst és dió

A polcon egy alumíniumlap, ezüst és dió
Egy szemétlerakóban játszadoztunk
A zsebed tartalma kihullott
Add fel, mondták, de te nem hallgattál rájuk
 
Ha te nem mész haza, én is itt maradok
Még ha éjjel hirtelen eső hullik is, s csupa sár leszünk
Mivel te a végsőkig kitartasz,
Én is örökké folytatom itt a keresést
Már az összes barátunk hazament ...
 
Ketten maradtunk, a koszos szoknyád
Felgyűrted, kész voltál sírni
A polcon egy alumíniumlap, ezüst és dió
Az igazság az, hogy egy kicsit örültem
 
De végül azon a napon semmit sem találtunk
S ahogy te sírni kezdtél, én elviselhetetlenné váltam számodra
Azon az estén, miközben Johnt sétáltattam, egyik kezemben elemlámpával
Még egyszer, egyedül nekiálltam keresni
Még ha nem is találok semmit
Továbbra is folytatom a keresést
Holnap, s az azutáni holnap is
Továbbra is folytatom a keresést
Mikor hó hullott, még akkor is
Folytattam a keresést
Az idő úgy száll, mint egy nyíl
 
Az összes barátunk, s még te is valahova...
 
A polcon egy alumíniumlap, ezüst és dió
A szemétlerakó láncokkal lezárva
Nem is olyan régen újra összegyűltünk
Te elsírtad magad
Csupán ezen kedves emlékeket őrzöm
 

Only the Grace

'In my wandering through this world
Through the cruel temptations,
Everywhere Lord Jesus,
Only your Grace keeps me pure.
 
Choir: Only the Grace, only the Grace
Keeps me ceaseless.
It makes me, it keeps me
A true Christian.
 
On the path of holiness
And in my strugle to be better,
To succeed on my own it's impossible,
Only your Grace keeps me.
 
How I would like to obey the word
And fulfill it as it should be,
I see everything standing against me
Only you Grace keeps.
 
At your sacred work,
You called me.
I bear too few fruits, and
Only your Grace keeps me.
 
Whenever and in any mood I am,
Lord, I come to you!
In rise and fall,
Only your Grace keeps me.