Dalszöveg fordítások

A keresés eredménye oldal 4

Találatok száma: 130

2018.11.06.

The Crowd


A gray crowd, a gloomy crowd
And not the eyes, but the dark grime
Someone's bent over, we should lift him
Someone's broken away, shoved me
 
A gray crowd, a gloomy crowd
And not the eyes, but the dark grime
Someone's bent over, we should lift him
Someone's broken away, shoved me
 
This is a blooming desert today for the beloved it's oblivion
And there remains a step in the abyss and it trembles like a small child
For yesterday's died, another is awaiting an altar
That's not our fault, it's an ordinary human burden
 
A gray crowd, a gloomy crowd
And not the eyes, but the dark grime
Someone's bent over, we should lift him
Someone's broken away, shoved me
 
A gray crowd, a gloomy crowd
And not the eyes, but the dark grime
Someone's bent over, we should lift him
Someone's broken away, shoved me
 
Anticipating is hard work it leads to nowhere
And life - the station is hot, where they forgot about the trains
Anticipating is hard work it leads to nowhere
And life - the station is hot, where they forgot about the trains
 
A gray crowd, a gloomy crowd
And not the eyes, but the dark grime
Someone's bent over, we should lift him
Someone's broken away, shoved me
 
A gray crowd, a gloomy crowd
And not the eyes, but the dark grime
Someone's bent over, we should lift him
Someone's broken away, shoved me
 
A gray crowd, a gloomy crowd
And not the eyes, but the dark grime
Someone's bent over, we should lift him
Someone's broken away, shoved me
 
2018.10.31.

Sonic Unstoppable (Introduction)

He is the fastest hedgehog in the world,
Everyone sees him first when he stops.
 
Because he is...
Sonic Unstoppable, Oh oh oh oh,
Sonic Unstoppable.
 
He helps all those who are
In trouble, together with his friends.
 
Because he is...
Sonic Unstoppable, Oh oh oh oh,
Sonic Unstoppable.
 
  • En: Total, partial or modification reproduction of this lyrics without the express and/or written permission of the author is prohibited. All translations on this website are protected by ''.


Enjovher® All Right Reserved.
2018.10.30.

In those mountains stripes-stripes

In those mountains stripes-stripes they only dig
The fight for freedom is born and blood flows.
 
Its the brave Partisans fighting.
Its sons of Albania who gets revenge. X2
 
Today tyranny is trembling all over!
It's burning today and it's getting burning.
 
Because mountains filled full of Partisans,
Because today all Albania fights for freedom. X2
 
With an red flag in the hands!
With an rifle and ammo.
 
Tired of fascism,
The brave attack everywhere. X2
 
Today tyranny is trembling all over!
It's burning today and it's getting burning.
 
Because mountains filled full of Partisans,
Because today all Albania fights(?) for freedom. X2
 
2018.10.15.

Red Ovenbird

My challenge is to walk alone
Wait in time our destiny
Not looking back, waiting the peace
What brings me
the absence of your look
 
(It) Brings a new day on its wings
(It) Teaches me to walk
Even though I'm a boy, I've learned (it)
 
Dear God, brings me back this girl
Because everything that I have
is her lover
Red Ovenvird, I understand you now
Please, teach me how to keep my love
My love
 
My challenge is to walk alone
Wait in time our destiny
Not looking back, waiting the peace
What brings me
the absence of your look
 
(It) Brings a new day on its wings
(It) Teaches me to walk
Even though I'm a boy, I've learned (it)
 
Dear God, brings me back this girl
Because everything that I have
is her love
Red Ovenvird, I understand you now
Please, teach me how to keep my love
My love
 
Dear God, brings me back this girl
Because everything that I have
is her love
Red Ovenvird, I understand you now
Please, teach me how to keep my love
My love, my love, my love...
 
2018.10.07.

I am Loretano

I
Santiagueño I am, gentlemen,
in Loreto I was born,
between the carob,
mishtol and flowered chañar.
 
To the chapel they lead me
of the Loreto Virgen.
The navel full of soil
and the crucifix on the chest.
 
Beautiful Loretana woman,
gorgeous Santiagueña lady
that the carob had pickep up *
while she dreams with the gaucho.
 
The coyuyo sings
the boyero sings.
Come, let´s sing together
to Santiago del Estero.
 
II
Singing this chacarera
I'm happy under the eaves.
With my woman and my horse,
and the añapa in the mortar.
 
In the carnaval I come
on the horse in the trenchs.
With my woman in the haunches
to danse the chacarera.
 
If I don´t play the guitar,
if I don´t sing chacarera,
not having drink of aloja,
Father God, make me die.
 
2018.09.20.

Sleep sweet child

Sleep you sweet child sleep fine
The Moon is shining on you
It is looking on you with a protecting look
The Moon never will faint before the morning rise
 
Sleep you sweet child sleep tight
The Moon is shining bright
It dissapears when the morning rise
Sleep you sweet child sleep tight
 
Sleep you sweet child sleep fine
Until the sun appears and the moon faint
And you awake again
 
Shhh Sleep well and have good dreams
 
The Translation is ©Achampnator so before using it ask for permission

In case of a source field link belongs the Translation to the Copyright Owner where the link goes to
2018.08.08.

Sonic Drive (Sonic X Intro) German Version

S-O-N-I-C Go
S-O-N-I-C Go
Go Go Go Go Let's Go
 
I do whatever I
want
Maybe I pause or
not
That is my way I don't have anything to lose
I don't look back
I just run
I will be the first at every race
That is my Style
I never give up
the fight
Now can I feel the
speed. How are you going to stop me?
Hold on tight, otherwise it will tear you away, everything is just blurry
I fly as high as the wind. I am free!
North and South. Now Let's Go
East and West. Now! Super Speed
No matter which way we go, we always get to the destination
Straight ahead? I see nothing except sand and wind
Inside Outside Go Sonic Outside Inside Yes Sonic
Now finally we got you.
Be ready for the case.
My advice to you?
You don't live twice, get everything out
Every new day gives you a chance to run. Go out and do it now
 
S-O-N-I-C Go
S-O-N-I-C Go
Go Go Go Go Let's Go
 
The Translation is ©Achampnator so before using it ask for permission

In case of a source field link belongs the Translation to the Copyright Owner where the link goes to
2018.08.01.

Midnight

Streets are dark, Streets are quite
The City sleeps
You just hear your thoughts
 
It's Midnight, the hour of the ghosts
It's Midnight, everything else is asleep
It's Midnight, just you are awake
 
Streets are dark, Streets are quite
You are afraid
And you just want home
 
It's Midnight, the hour of the ghosts
It's Midnight, everything else is asleep
It's Midnight, just you are awake
 
You fear the darkness, like nothing on earth
But soon you will overcome the fear
 
It's Midnight, the hour of the ghosts
It's Midnight, everything else is asleep
It's Midnight, just you are awake
 
It's Midnight, the hour of the ghosts
It's Midnight, everything else is asleep
It's Midnight, just you are awake
 
The Translation is ©Achampnator so before using it ask for permission

In case of a source field link belongs the Translation to the Copyright Owner where the link goes to
2018.07.24.

The Cuckoo Returned in May

The winter has passed since April is gone
May came back to the cuckoo's singing
The winter has passed since April is gone
May came back to the cuckoo's singing
 
Cuckoo, cuckoo, April is gone
May came back to the cuckoo's singing
Cuckoo, cuckoo, April is gone
May came back to the cuckoo's singing
 
The winter has passed since the snow is gone
The sun has returned to the cuckoo's singing
The winter has passed since the snow is gone
The sun has returned to the cuckoo's singing
 
Cuckoo, cuckoo, the snow is gone
The sun has returned to the cuckoo's singing
Cuckoo, cuckoo, the snow is gone
The sun has returned to the cuckoo's singing
Cuckoo, cuckoo, cuckoo!
 
2018.06.19.

Just Ignore Me

Verse 01:
I hate it to be ignored and to be choked
Man you can me
Man, I give a shit about you
Man what do you want to hear from me?
You can lick me on my ass
If its not to salty for you
 
Refrain:
Just Ignore me that you can do best
Just Ignore me that you do good
Just Ignore me
 
Verse 02:
I hate it if you insult me
I hate it if you don't understand me
I hate it when I am air for you
 
Refrain:
Just Ignore me that you can do best
Just Ignore me that you do good
Just Ignore me
Just Ignore me
Just Ignore me that you can do best
Just Ignore me that you do good
Cause you can't do anything else
Cause you don't do anything else
Thats why i say it again
Just Ignore me
 
The Translation is ©Achampnator so before using it ask for permission

In case of a source field link belongs the Translation to the Copyright Owner where the link goes to
2018.06.12.

Telihold

Ha a Nap megérinti a Horizontot
És a telihold az Égen marad
Nem tudsz aludni, mert a hold
Nem hagy téged
 
Telihold - Fényesen ragyog
Telihold - Annyira gonosz
Telihold - Nem hagy aludni
Nem ma este
 
Telihold - Fényesen ragyog
Telihold - Annyira gonosz
Telihold - Nem hagy aludni
Nem ma este
 
Reggel úgy nézel ki, mint egy Zombi
Ne is említsem a járásodat
A következő éjszakán megint ébren vagy, mert a telihold nem hagy aludni újra
 
Telihold - Fényesen ragyog
Telihold - Annyira gonosz
Telihold - Nem hagy aludni
Nem ma este
 
Telihold - Fényesen ragyog
Telihold - Annyira gonosz
Telihold - Nem hagy aludni
Nem ma este
 
Ne higgy a legendákban, amit neked mondanak Nem valódiak, csak az elméd képzelgése
 
Telihold - Fényesen ragyog
Telihold - Annyira gonosz
Telihold - Nem hagy aludni
Nem ma este
 
Telihold - Fényesen ragyog
Telihold - Annyira gonosz
Telihold - Nem hagy aludni
Nem ma este
 
Telihold - Fényesen ragyog
Telihold - Annyira gonosz
Telihold - Nem hagy aludni
Nem ma este
 
2018.06.10.

Train mix (The train goes/Among mountains and valleys/Black train)

The train goes to, goes to Kanizsa
To the station, to the station of Kanizsa
2x
The engine driver sits on the front, there he’s driving, there he’s driving the whole train
 
Just imagine what happened yesterday evening?
I swallowed a light bulb by mistake
2x
My mother-in-law noticed that my rear part is lightning in the dark
 
(all from the first verse again)
 
2x
The train is clattering among the mountains and valleys
I choose you out of the most beautiful girls
There is one slogan: everlasting peace, join us and fight for it
 
I thought that I will die when she left me, oh it hurted so much!
I’m searching her unceasingly, but where could I find her?
Small station, it’s her, just a flash, buying a ticket
She didn’t look back as she sank out of sight
Oh, oh black train! Took my partner away!
This is what love worth: it burns to ashes and only its smoke remains
 
I knew it will have an end, sometimes a man feels it
I’m only reassuring myself, it doesn’t matter, you'll find someone else!
Because there are many troubles why should it be crowned with this?
But it’s easy to say not to see eachother
Oh, oh black train! Took my partner away!
This is what love worth: it burns to ashes and only its smoke remains
 
The station is empty, noone else is waiting for his train
The summer was good together, I think of it all the time
As she doesn’t love me, but she expects my love
She doesn’t earn nothing, I’m not interested in her anymore
Oh, oh black train! Took my partner away!
This is what love worth: it burns to ashes and only its smoke remains
Oh, oh black train! Took my partner away!
But a new love will come, but the song remains the old one
 
2018.06.05.

Bumm bumm bumm (Zakatol a szíved)

Fel és lemegy az életben
De mikor olyasmire gondolsz, amit szeretsz
Akkor a szíved így szól:
 
Bumm bumm bumm
Zakatol a szíved
Bumm bumm bumm
Gyorsabban és gyorsabban
Bumm bumm bumm
Most nem fog megállni
 
A gondolatod keresztül megy az agyadon
Mint egy vírus, még nem állítja meg semmi (még semmi)
És olyan jól érzés, mikor így megy:
 
Bumm bumm bumm
Zakatol a szíved
Bumm bumm bumm
Gyorsabban és gyorsabban
Bumm bumm bumm
Most nem fog megállni
 
Bumm bumm bumm
Zakatol a szíved
Bumm bumm bumm
Gyorsabban és gyorsabban
Bumm bumm bumm
Most nem fog megállni
 
De hamarosan leszállnak gondolataid
És akkor ismét a sötét valóságban vagy
És epekedsz ezért a gondolatért és aztán a szíved
Így szól:
 
Bumm bumm bumm
Zakatol a szíved
Bumm bumm bumm
Gyorsabban és gyorsabban
Bumm bumm bumm
Most nem fog megállni
 
2018.05.14.

HSV Relegated Team

HSV was relegated what a pain
They thought they rescue themself another time
But then it came strike on strike and then the 17
was there
And then was the last Gameday there
and then it was a Ciao GoodBye
HSV was relegated Bye Bye Bye
 
They always said we rescue ourselves
But this is the time and League Two
is already calling
 
HSV was relegated what a pain
They thought they rescue themself anothher time
But then it came strike on strike and then the 17
was there
And then was the last Gameday there
and then it was a Ciao GoodBye
HSV was relegated Bye Bye Bye
 
HSV was a good rival they was rarely genius
But often a laughing stock well that was once
Now everyone is laughing more and more
Cause the clock will be stopped and reduced
And League Two is calling
 
HSV was relegated what a pain
They thought they rescue themself anothher time
But then it came strike on strike and then the 17
was there
And then was the last Gameday there
and then it was a Ciao GoodBye
HSV was relegated Bye Bye Bye
HSV was relegated Bye Bye Bye
 
The Translation is ©Achampnator so before using it ask for permission

In case of a source field link belongs the Translation to the Copyright Owner where the link goes to
2018.04.25.

Egy álom, mint a valóság

szakasz 1:
Az éjszaka beköszönt, lefekszem áludni
Rólad meg rólam álmodom, egy sávon vagyunk
Ha látlak, örülök
De ha felébredem, nem látlak
 
Refrén:
Egy álom, mint a valóság
Egy álom, amely a valóságra hasonlít
Egy álom, amelyben látlak
És azt gondolom, maradj velem mindörökké!
 
Szakasz 2:
Minden éjjel, amikor rólad álmodom,
Azt gondolom magamban: Kérlek, gyere hozzám!
De annyira messze vagyok tőled
Mikor, vajon mikor jöhetünk össze,
Te meg én, ez azonos a mivel?
 
Refrén:
Egy álom, mint a valóság
Egy álom, amely a valóságra hasonlít
Egy álom, amelyben látlak
És azt gondolom, maradj velem mindörökké!
 
Szakasz 3:
Vágyakozom rád
te meg rám
Mi ketten mindig akarunk együtt lenni
Mindig és örökké
És semmi nem válasszon el minket
 
Refrén:
Egy álom, mint a valóság
Egy álom, amely a valóságra hasonlít
Egy álom, amelyben látlak
És azt gondolom, maradj velem mindörökké!
 
2018.04.24.

Elmebaj

A szobában vagyok
totál zsibbadtan
Senki sem ismeri
Ez elmebaj
 
Vörös a hold
Akár a vér
Senki sem ismeri
Ez elmebaj
 
Éhezem a szobámban
Nem tudok mozogni
le vagyok dermedve
Senki sem ismeri
Ez elmebaj
 
Vörös a hold
Akár a vér
Senki sem ismeri
Ez elmebaj
 
Aludtam az éjszakában
Izzadni kezdek és felébredek
Senki sem ismeri
Ez elmebaj
 
Vörös a hold
Akár a vér
Senki sem ismeri
Ez elmebaj
 
Eltemetkezni elevenen
mialatt üvöltözök
ne állj le a vége előtt
Csak te tudod
Ez elmebaj
 
Vörös a hold
Akár a vér
Csak te tudod
Ez elmebaj
 
Befed a sötétség
Akár a tengerbe fulladnék
Csak te tudod
Ez elmebaj
 
Vörös a hold
Akár a vér
Csak te tudod
Ez elmebaj
 
Vörös a hold
Akár a vér
Ez elmebaj
 
2018.04.22.

The assassination of a boy

I'm going to tell you the sad story
of a dark crime as it happened
in Dallas Texas on the 24th
of the month of July, 1973.
 
A child lost his life
at the hand of a criminal,
at the hand of a policeman
whose job is to care for the lives of others.
 
Santos Rodríguez, this was the name
of the kid with miserable luck,
who didn't think that that morning
was his last one.
 
Officers arrested both
he and his brother in their home,
as suspects of robbing
a nearby business.
 
The poor boy was handcuffed
and a gun was placed at his head,
but not even with that did he look guilty
of having committed that robbery.
 
A shot rang out and the little body
of the poor boy fell dead,
and at the sight of what he did
in desperation the policeman cried out to God.
 
The policeman who smeared his
name in vain with blood was Darrell Cain,
the same one who in April 20th
killed Michele1 three years ago.
 
Santos Rodríguez is already in heaven
he's already been judged by the Lord,
and the policeman mourns his fate
for having used his weapon without precaution.
 
  • 1. or Mitchell
  • No utilicen mis traducciones sin crédito o permiso. — Don't use my translations without credit or permission.

  • Tienen permiso de usar mis traducciones como base para hacer otras traducciones, pero solo en este sitio con crédito. — You have permission to use my translations as a base to make other translations, but only on this site and with credit.

  • Terminology: lit. (literally), lat. (latin term), pr. (pronunciation).

2018.04.16.

Please No Violence!

My Life have a crack
and my life have a strike
I'm astonished that I still have my life
you don't know what i saw in my life
Brutality goes through all this is also
so you do not believe me then hear me easy to
 
Refrain:
I have seen a lot of brutality
and shall propose is violence and threats
are all not the same to me
I did seen and felt it too
And when you don't believe me then you never felt it
 
Now you know my Story well just superficial
I can't go deeper or it gets to obivious
I just can tell you one Thing and that i know exact
 
Refrain:
I have seen a lot of brutality
and shall propose is violence and threats
are all not the same to me
I did seen and felt it too
And when you don't believe me then you never felt it
 
I can only say violence is no solution if you want something then talk together better as high hands clench fists
please please please take it seriously I will be here no pope but dear people this message is not difficult to understand
 
Refrain:
I have seen a lot of brutality
and shall propose is violence and threats
are all not the same to me
I did seen and felt it too
And when you don't believe me then you never felt it
 
I have seen a lot of brutality
and shall propose is violence and threats
are all not the same to me
I did seen and felt it too
And when you don't believe me then you never felt it
 
Please be no asshole
that you never awards
please be not as the people which
you never more give anything
 
And cut
 
The Translation is ©Achampnator so before using it ask for permission

In case of a source field link belongs the Translation to the Copyright Owner where the link goes to
2018.04.13.

Murder in school

The rock and roll commits suicide and my family commits suicide
the mother who could be better commits suicide
the rock and roll commits suicide and my life commits suicide
alone at night in some night club
the art commits suicide and days commit suicide
the girl who could be better commits suicide
your lip commits suicide and my life commits suicide
alone at night in some night club
we like to dance against the wall
we like to dance against the wall
we like to look the street through the window
we like to close it well before jumping
the rock and roll commits suicide and my family commits suicide
the art commits suicide and days commit suicide
your lip commits suicide and my life commits suicide
alone at night in some night club
we like to dance against the wall
we like to dance against the wall
we like to look the street through the window
we like to close it well before jumping
murder in school
late at night in the Emmanuelle
murder in school
contemplate the catastrophe
murder in school
late at night in the Emmanuelle
murder in school
contemplate the catastrophe
they dance, and dance, and dance
they look, and look, and look
they dance, and dance, and dance
they look, and look, and look
murder in school
late at night in the Emmanuelle
murder in school
contemplate the catastrophe
 
2018.02.25.

That woman

This love
had me in chains
I said 'Enough!'
and I broke free.
The sea looks
bluer to me,
the sun looks
brighter to me
and I'm singing
from happiness.
 
That woman,
that woman
now goes around saying
she wants to leave me.
she believes
I'll eat
my heart out
she believes
I'll go crazy
and I'll shoot myself.
That woman,
that woman
doesn't know
how relieved I am.
I'll find another,
more beautiful woman
and she'll be an old maid,
that woman,
that woman,
that woman!
 
Yesterday she had
a note delivered to me
by the daughter
of the caretaker
of the building next door
She says
she's unhappy
and wants to
make peace with me
But I'm enjoying
freedom.
 
That woman,
that woman
now goes around saying
she wants to leave me.
she believes
I'll eat
my heart out
she believes
I'll go crazy
and I'll shoot myself.
That woman,
that woman
doesn't know
how relieved I am.
I'll find another,
more beautiful woman
and she'll be an old maid,
that woman,
that woman,
that woman!
That woman,
that woman
doesn't know
how relieved I am.
I'll find another,
more beautiful woman
and she'll be an old maid,
that woman,
that woman,
that woman!
 
2018.01.31.

A man to burn

Now that you are the grocery boy
And with tips in your pocket you're a man
At this point you can aim for more
For her too.
 
Her mother, that hag is always the same
With her murder's look, so venal
She'll become a little kind, at the end.
 
You'll feel stronger, a real man, oh yes
Talking 'bout the house you'll buy, oh yes
And she will reward you, offering with abandon.
 
You'll have her, you'll have her, with abandon and with love
You'll have her, but you don't know how much it will cost you!
Run, flee and save something in you!
Don't let them do it,
Don't become a man to burn!
The air, the air that you used to breath not so long ago,
Still smells of him,
of real things, of pure things, of freedom!
 
Oh no, don't ask yourself where, how,
How you'll drag your life
With whom, with whom you'll cancel your name,
for whom?
'Half pound of ham'
'Yes ma'am...
Is your boy still sick?
... what a pity... do you want some little cheese?'
 
Your life spent behind a desk, building
A future that could give her,
The confidence, a car, something to be envied.
You'll have her! You'll have her, you'll have her, with abandon and love.
You'll have her, but you don't know how much it will cost yoy.
Run, flee, and save something in you!
And don't let them do it,
Don't become a man to burn!
 
2018.01.28.

A Dream like in Reality

Verse 01:
The Night comes I lay down
I dream from you and me on one track
If i see you then i'm happy
But when I awake I don't see you
 
Refrain:
A Dream like in Reality
A Dream that's similar to the Reality
A Dream where I see you
And think be with me forever
 
Verse 02:
Every Night if I dream from you
do I think please come to me
but I'm too far away from you
When oh When do we come together
You and I is We
 
Refrain:
A Dream like in Reality
A Dream that's similar to the Reality
A Dream where I see you
And think be with me forever
 
Verse 03:
I long for you
And you for me
We two want to be together
Forever and ever
And nothing more should take us apart
 
Refrain:
A Dream like in Reality
A Dream that's similar to the Reality
A Dream where I see you
And think be with me forever
 
The Translation is ©Achampnator so before using it ask for permission
2018.01.28.

Heads or Tails (You have the Choice)

Verse 01:
The Game starts the dice rolls
he sweats all over his face
then the dice stops it shows the six
then the coin i take it in my hand say to him:
 
Refrain:
Head or Tails you have the choice
Head or Tails you have the choice
Head or Tails
Tails
 
Verse 02:
He took Head
I took Tails the coin flew and flew
it landed on my hand and what was there
Tails
 
Refrain:
Head or Tails you have the choice
Head or Tails you have the choice
Head or Tails
Tails
 
Verse 03:
He lost the game it was over
A pit opened and he fell in
 
Refrain:
Head or Tails you have the choice
Head or Tails you have the choice
Head or Tails
Tails
 
The Translation is ©Achampnator so before using it ask for permission
2018.01.27.

I Believe In You

Verse 01:
Who can I trust if I don't have someone
Who stands by me and holds me it's you yeah it's you
 
Verse 02:
Who comforts me if I worry
Who knows the way if I don't see it anymore
Who gives me hope every morning it's you yeah it's you
 
Refrain:
You were there in my darkest days
Protected me if I suffered
You had paved the hard ways for me
Yeah I believe in you
 
Yeah, yeah
 
Verse 03:
When I fall then you hold me
If I don't know anything anymore then you do it
I don't get confused if you understand me
It seems like we always exist
I know you as long as I life
Sometimes I wonder what were if you wouldn't exist
 
Refrain:
You were there in my darkest days
Protected me if I suffered
You had paved the hard ways for me
Was I weak then you gave me your power
You spoke if I couldn't
Yeah I believe in you
Yeah I believe in you
 
You were there in my darkest days
Protected me if I suffered
You had paved the hard ways for me
Was I weak then you gave me your power
You spoke if I couldn't
 
Yeah I believe in you
 
You were there in my darkest days
Protected me if I suffered
You had paved the hard ways for me
 
Yeah I believe in you
 
The Translation is ©Achampnator so before using it ask for permission
2018.01.21.

The Old Hotel of Death

In the old hotel of death someone comes
and lies down in his Saturday clothes and dies
it is August and the days are like carefree dogs returning to the woods
and in the rooms the lovers are lulled to sleep, defeated by the passion of their embrace...
 
In the old hotel the clock runs backwards
and the guilty wake up from their dream innocent again
and the gentle pass through the dirty mirrors
with their white suits and evening gowns
what beauty...
 
In the old hotel of death the balconies
are always blooming and an orchestra is playing eternally
and the furniture dances the waltz inside the deserted rooms
and the faucets run laughing and the walls drip tears
like a river...
 
In the old hotel hear the dice being rolled
they say if you are lucky maybe you'll be favored
at the doorstep while the elderly doorman sleeps standing
in the road a child pops up, not afraid of the night
any longer...
 
2018.01.20.

You will see (Egoists)

Verse 01: My house your house I do not give a shit, no I don't you're just an
egoist but listen to me then you know what happens to someone like you
 
Refrain: You will see what happens to you, you're just a little egoist
who kisses just himself you will see what happens with you Egoists
will not be accepted
 
Verse 02: Hey you Egoist you can't share cause it would break your own
rules and you can't accept it if someone interferes your
self talk
 
Refrain: You will see what happens to you, you're just a little egoist
who kisses just himself you will see what happens with you Egoists
will not be accepted
 
Verse 03: One may say that he is an egoist but that wouldn't affect really good on
the public image what the other people see from you
 
Refrain: You will see what happens to you, you're just a little egoist
who kisses just himself you will see what happens with you Egoists
will not be accepted
 
The Translation is ©Achampnator so before using it ask for permission
2018.01.19.

Fog Haze Of Boredom

Verse 01
The boredom is coming up like a thick Fog haze
I can't stop him I'm wrapped up in this haze
I can't stop him
 
Refrain:
The Fog haze of Boredom comes
always then if you can't do anything with your time
the Fog haze
 
Verse 02:
Never you can resist it
you don't even resist cause you can't it
 
Refrain:
The Fog haze of Boredom comes
always then if you can't do anything with your time
the Fog haze
 
The Translation is ©Achampnator so before using it ask for permission
2018.01.19.

Just Ignore Me

Verse 01:
I hate it to be ignored and to be choked
Man you can me
Man, I give a shit about you
Man what do you want to hear from me?
You can lick me on my ass
If its not to salty for you
 
Refrain:
Just Ignore me that you can do best
Just Ignore me that you do good
Just Ignore me
 
Verse 02:
I hate it if you insult me
I hate it if you don't understand me
I hate it when I am air for you
 
Refrain:
Just Ignore me that you can do best
Just Ignore me that you do good
Just Ignore me
Just Ignore me
Just Ignore me that you can do best
Just Ignore me that you do good
Cause you can't do anything else
Cause you don't do anything else
Thats why i say it again
Just Ignore me
 
The Translation is ©Achampnator so before using it ask for permission
2018.01.19.

The Horror Clowns going on

Verse 01: They're waiting in the alleys
They're waiting on the streets
They're waiting for a victim
When they get you then they won't let you go cause they just want
you
 
Refrain:
The Horror Clowns going on no one can stop them
The Horror Clowns going on they look barmy
The Horror Clowns going on
 
Verse 02:
Look out what steps you do
Cause they're waiting everywhere ready to get you
They have no scruple to catch you unawares
 
Refrain:
The Horror Clowns going on no one can stop them
The Horror Clowns going on they look barmy
The Horror Clowns going on
 
Refrain:
The Horror Clowns going on no one can stop them
The Horror Clowns going on they look barmy
The Horror Clowns going on
 
Verse 03:
But if you're smart enough then stay at home
Cause so you escape your fate
that threatens you elsewhere these Clowns are dangerous
They are going up to you with chainsaws
Then you just can run cause
 
Refrain:
The Horror Clowns going on no one can stop them
The Horror Clowns going on they look barmy
The Horror Clowns going on no one can stop them
The Horror Clowns going on they look barmy
The Horror Clowns going on no one can stop them
The Horror Clowns going on they look barmy
 
The Translation is ©Achampnator so before using it ask for permission
2018.01.19.

Away From Here

I see that the gray disaster
rumbles toward us, I've already guessed it
oho what should I just make Uuuuuh
 
I want to get away from here away from the spot
I walk from here to Italy or Spain
Rather away
 
Such boredom I never had
and even more dangerous is it to escape
and we sing
 
I want to get away from here away from the spot
I walk from here to Italy or Spain
Rather away
 
What should i do against this boredom,
she eats us up like never before
 
I want to get away from here away from the spot
I walk from here to Italy or Spain
Rather away
 
I see the boredom in front of me I kick it away, and we sing
 
I want to get away from here away from the spot
I walk from here to Italy or Spain Rather away (3x)
 
The Translation is ©Achampnator so before using it ask for permission
2017.10.01.

Love Is Death

Familiar story, I know the theory
But in practice
They always cut me down.
Love in love
The same path
And you don’t dare to go ahead.
 
It was love and it will pass the way it came
That’s what you’re saying, but look, it changed my life
Love is death…
 
Wake me up now, oh my God,
The dream is a slope
Only by miracle I will be saved.
Wake me up and tell me what happened
Just burn my memories
So I can’t remember how to love.
 
I took my control
Zero writes the faith to me
All those absences and this one year
If I had only found myself
Before I found my teacher
The heart doesn’t take a break.
 
It was love and it will pass the way it came
That’s what you’re saying, but look, it changed my life
Love is death…
 
Wake me up now, oh my God,
The dream is a slope
Only by miracle I will be saved.
Wake me up and tell me what happened
Just burn my memories
So I can’t remember how to love (2x)
 
EN: If my translation helped you, press 'Thank you' button, please. You are free to use my translation if you cite my username as an author. If you have any suggestions or corrections which could make the translation better, please don't hesitate to provide them!
~~~~~~
SR: Ако Вам је мој превод помогао, молим Вас да притиснете дугме 'Хвала'. Мој превод слободно можете да користите уз навођење мог личног корисничког имена. Ако имате икакве сугестије или исправке које би могле да побољшају превод, не устручавајте се да их објавите!
~~~~~~
PL: Jeśli moje tłumaczenie pomogło wam, proszę kliknijcie przycisk 'Dziękuję'. Możecie się posługiwać moim tłumaczeniem, jeśli cytujecie moją nazwę użytkownika jako autora. Jeśli macie jakieś sugestie albo korekty, które mogą poprawić tłumaczenie, nie wahajcie się ich dostarczyć!
2017.09.19.

Ave Maria

Mennyi képzelet, el lett pazarolva...
Ave Maria!
A kegyetlenség, a naivitás...
Ave Maria!
Mi... Mindig egy lépésre vagyunk, a mennytől...
 
Aztán... A szem előtt, az a lepel!
Megtöri a hősöket, A semmiből jövén...
Ave Maria!
Frissen sarjadzott virágokat már lemetszették
Ave Maria!
Bűnösei, ennek a vak tudatlanságnak
Bűnösei, a megjelenés ürességének
Képes vagy rá, ragyogj be minket,
Mária!
Képes vagy rá, megint, képes
Mária!
Fiúk! Hallgatagok!
Megvásárolt emberek! vagy Elfeledettek!
Borzalom! Mégis...
Te is... Elhitetetted hogy nem látsz!
Így táplálkozván... A csönd....
Amit itt van!
Ave Maria!
Ave Maria!
Ahol meghalnak! Mielőtt megértenék...
Ave Maria!
Ahol a gondolat... Nem létezik többé hogy tanulhassunk!
Ave Maria!
Igen! Zsugoriak és gyalázatosak is vagyunk...
De... Mi sosem voltunk, ennyire egyedül... Egyedüliek!
Ave Maria! Ave Maria! Ave Maria!
 
Légy! A szegényekkel... Légy!
Légy hát... Azokkal, akiknek semmijük sincs... Semmijük!
Tudod... a lelkiismeret, nem jut eszünkbe!
És a félelem... Már... Törvény!
Ave Maria!
 
Több fényt a reménységnek!
Annyira sötét, ez az út!
Ave Maria!
Még egy ölelés!
Képes vagy rá, Mária?
Még egyszer, Mária!