Dalszöveg fordítások

A keresés eredménye oldal 4

Találatok száma: 203

2022.02.26.

Can't Run Away

Hidden deep in the darkness
I can't find your trace
The closer we get, the farther we get.
Truth in the labyrinth.
 
You can't run away
Can't run away
This irreversible wound
Blame it on you
 
I can't let you go
Don't think you're free
I'll get inside of your head
You'll get caught in the end
 
When I close my eyes, it keeps floating around.
The traces left in it
The truth of the day that I couldn't know.
I'll go to you until the end.
 
You can't run away
Can't run away
This irreversible wound
Blame it on you
 
I can't let you go
Don't think you're free
I'll get inside of your head
You'll get caught in the end
 
2022.02.11.

So Alone

The rising tide of solitude and I
Only want to drown in this sea and
Everything chases me
Everything seems big to me
 
Oh, winds gather in the weight of my
Body, it wants to be whole but it's
Scared, scared to keep going
 
I only have a little of this moment and
I want to run forth like a being thristing
For truth
 
Oh, destiny has power at the door
That makes the brain walk alone
I don't want to think about it
It'll make me feel bad
 
He's alone, lone
She's alone, lone
They're alone, lone
So alone
 
I only have a little of this moment and
I want to run forth like a being thristing
For truth
 
Oh, destiny is powerful at the door
That makes the brain walk alone
I don't want to think about it
It'll make me feel bad
 
He's alone, lone
She's alone, lone
They're alone, lone
So alone
 
2022.02.05.

It's my song

Give me your hands and come let's see together
Everything gives out a hue of you
You are the one that gives me courage everyday
And my song won't cease without touching your heart
 
With crying and laughing, we fly because of that
The world spins even if the sun sets
When the moon lights up the night
See our pupils expand
 
The sky is closer
Let songs speak of our life
Our happiness is like the ocean
And my song won't cease without touching your heart
 
Let's forget ourselves when we are beside eachother
Our minds has It's own language that others cannot understand
Can you hear the melody of our hearts
And my song won't cease without touching your heart
 
2022.01.06.

We Can Fly

When I notice you're looking down again
My only response is a sigh
You won't forget it anytime soon will you...
I'll hear you out, whenever and wherever
Baby, come on, raise your head
 
Always smile
Keep going forward just like that
Tears and pain turn into strengh
OH OH OH because you have me by yourside
OH OH OH show me your smile
OH OH OH tomorrow is on it's way
OH OH OH OH OH OH
 
Dreams that you can't reach no matter how many times you try
Tears keep shedding quietly
At such moemnts, I'll push you from behind
Baby have faith in your heart
Just a little more
 
Always run
Until the day your dreams come true
That's right, just aim for the place you want to go to the most
OH OH OH always, just like this
OH OH OH look forward more
OH OH OH I'm sure you'll be fine
We Can Fly We Can Fly
 
How did you walk here?
How are you going to walk from here on?1
Which one is more important?
What will you protect?
What will you believe in?
It's time to think really hard
Believe in yourself
 
So fly away Just fly away
Fly hight now
Believe in yourself
In tomorrow
That's why
OH OH OH always, just like this
OH OH OH look forward more
OH OH OH I'm sure you'll be fine
We Can Fly We Can Fly
 
  • 1. there's no 'from here on' in the lyrics I just added that myself
2022.01.06.

GOLD

C’mon yeah Ha Ha Hoo
If I notice something else is unknown
U like a dynamo
I definitely won't ignore it
For some reason You feel so right
A casually Hidden diamond
Bumping into your heart like a Firework
This love won't let me sleep
With this mystery I Feel so alive
 
Hey a
At some point we started going higher
Hey a
Confess your Red hot desire
Hey a
Every time we touch Starting a fire a Fire
This love is Like touching the sun
 
I definitely have a Crush on you
I'm very Hyped on you
U make me feel like
 
Gold Gold
 
G.O.L.D G.O.L.D G.O.L.D
 
I have a strong heart but you've come so close to me
A night full of enigmatic
But for some reason I feel so right
Our life is full of dangerous tactics and reasons
Even so I Won’t stop til its light
Strangely I Feel so alive
 
Hey a
Let's have fun higher&higher
Hey a
Clearly You’re real looker
Hey a
Because we can't go back now, Even more
This love is like Like touching the sun
 
I definitely have a Crush on you
I'm very Hyped on you
U make me feel like
Gold Gold
Boldly
Sweetly Groove with me
U make me feel like
Gold Gold
 
When ya shine shine shine
Make ne grow grow grow
It melts everything Gold Gold Gold
What are you doing To my life?
I'm curious Ah I can't help it anymore
 
When ya shine shine shine
Make ne grow grow grow
Heart and body both Gold Gold Gold
Am I dreaming? floating so higher
Either way Truch or Lie
 
Gold Gold Gold Gold Gold
Gold Gold Gold
 
2021.12.29.

A csajom

A csajom haragszik rám
Mert nem akartam moziba menni ma este
Nehéz volt megmondani
Azt hitte elegem van belőle
 
Miért nem érti
Hogy kedves nekem
De néha szeretek otthon maradni
És tévézni, egyedül
Néha néha
 
A csajom haragszik rám
Telefonáltunk egy órát
Alig mondtunk valamit
Próbáltam és próbáltam, de meg nem hallgattattam
 
Miért nem tudom elmagyarázni?
Miért érzem ezt a fájdalmat?
Mert semmit amit mondok
Ő nem ért meg
Ő nem fogja fel
És mindent magára vesz
 
A csajom haragszik rám
Nemrég veszekedtünk este
Azt hittem hogy tisztáztuk
Beszéltünk és beszéltünk amíg nappal nem lett
 
Azt hittem megegyeztünk
Azt hittem megbeszéltük
Most mikor beszélni próbálok
Azt mondja hogy engem nem érdekel
Azt mondja hogy nem fogom fel
És most azt mondja gyenge vagyok
 
2021.12.11.

Pain

When the cruel days come searching for me
 
The deep sound of my breath is getting thighter and tighter
 
Please I just want everything to stop.
With sharp words.
I don't want a change in my life.
I am tired, take me away.
 
Buring through the light
Hold me, i am stained red.
I am swimming into the darkness
My days are getting trapped by pain
 
There's the red light
There comes the pain
Without saying anything it is coming to me
 
Even if the days coming are different
 
Please I just want everything to stop.
With sharp words.
I don't want a change in my life.
I am tired, take me away
 
Buring through the light
Hold me, i am stained red.
I am swimming into the darkness
My days are getting trapped by pain
 
This brutal darkness
Is getting a denser meaning
These tears are stained by blood
My death is tired of life
 
I don't want a change in my life
I am tired, I am dying
 
Buring through the light
Hold me, i am stained red.
I am swimming into the darkness
My days are getting trapped by pain
 
2021.11.18.

[LIONESSES - Show Me Your Pride]

While fighting against a long night,
 
The place we finally arrived. 'Higher'
 
To our paradise
 
To the rainbow sky.
 
Didn't know when I fought lonely
 
The fence named 'WE'
 
When we being as we,
 
we even make a path that doesn't exist.
 
No matter how much you shoot at us with your tiny keyboard
 
we are bulletproof, we are bulletproof
 
and Untouchable
 
We're the conqueror of the Savanah field.
 
When 'LIONESSES' appear,
 
We organize this field. 'Charge'
 
We burn up the era of discrimination, we shine and emancipated. like 'Jewel'
 
When annoying gazes press you
 
You can take my hand whenever you feel alone
 
Love is love
 
Show me your love
 
You're the one who shines like a star
 
Show me your fire
 
Show me your light
 
Show me your PRIDE
 
Come out, Babe
 
It's my PRIDE
 
While I determined to die,
 
and kick out the closet door.
 
They welcome brave me. And they were another 'me' outside the closet.
 
Like standing in front of a bungee-jump stand,
 
more nervous before I jump down.
 
After jumped out of courage,
 
What the... it wasn't a big deal and just fun.
 
Tomorrow, the tomorrow's sun will rise.
 
And it'll be brighter than today
 
You don't have to hide or try to avoid it. that bright sun is on our side.
 
Just before dawn is the darkest time.
 
And if you feel trapped in the darkness
 
Just call us 'Friend'
 
Then we'll be the candles in your dark room
 
When annoying gazes press you
 
You can take my hand whenever you feel alone.
 
Love is love
 
Show me your love
 
You're the one who shines like a star
 
Show me your fire
 
Show me your light
 
Show me your PRIDE
 
Oh yeah
 
Yeah
 
All right, Give it to me One more time
 
Yeah
 
2021.10.27.

The Wind of Change

I'm tired of fighting for my destiny,
Nikes on my feet, they will not find the path.
The sun has already set over the horizon,
I'm coming to you, you're the one who really is waiting.
 
[I hope that someday there will be a day, when there will finally be an endless bright streak in my life. Maybe I'm thinking too naively, but now it really seems to me that this day will come.]
 
Give me the night, give me the day,
Give me life, the wind of change.
Give me the night, give me the day,
Give a smile, take all the shade away.
 
My pocket is empty, my soul is on fire,
And the soul burns, driving away the pain.
I see it's getting bright, I'll wait for the dawn,
Where you and I belong, but you're not here.
 
Give me the night, give me the day,
Give me life, the wind of change.
Give me the night, give me the day,
Give a smile, take all the shade away.
 
2021.08.14.

Az álmaimban

Refrén (x2):
Az álmaimban
A fantáziámban
Látok
Mindent, ami történni fog
Ments meg
A fantáziámtól
Az álmaimban, az álmaimban, az álmaimban.
 
Álmok... fújják az agyamat, mint egy hurrikán
Rémálmok Freddy-től és a mumustól
Felébredek az éjszaka közepén
Lever a víz, dobálom magam egyik oldalról a másikra.
Nem bírom, nem bírom ezt az érzést
Istenhez imádkozom és remélem, hogy csak álmodok,
Véreznek a kezeim, véreznek a kezeim
Anyámra nézek, és sikítani kezd.
Mi történik? Nem tudom megmagyarázni ezt az érzést
Elfordítom a fejem és a plafonon látom az arcomat
Minden egyes éjszakán más-más arcot látok
Én vagyok az az ember az álmomban különböző helyeken
Igen, elvesztem és megrémültem az illúziótól
Az elmém tele van, tele zavarral
Fáj a testem, dobálom magam egyik oldalról a másikra
Az éjszaka közepén ébredek fel.
 
(Refrén x2)
 
Álmok... Beléptek a lelkembe,
Örömet okoznak, amíg nem veszítem el az irányítást
Nem tudok aludni, mert félek
Félek a dolgoktól, amiket hallok
Ki lesz az, aki segít rajtam?
Szükségem van valakire, segítségre van szükségem
A testem repül, a testem repül
Csak légy a barátom és én és én...
Ments meg, ments meg. Ó, gyerünk, ments meg!
Úton vagyok, úton a semmibe
Mozgásban vagyok, egyedül, hol a mackóm?
Láthatlak ma este, mert félek
Valaki hangosan és egyértelműen sikoltozik.
Meglőttek és egyik oldalról a másikra dobálom magam,
Az éjszaka közepén ébredek fel.
 
(Refrén x2)
 
Az éjszaka közepén ébredek fel
 
2021.08.11.

Petrushka

In the hood, we sell drugs, we're in it full time, we scream 'watch out'
And in the hall, I'm fucked up, pour the vodka
RS3, four hoods, a tracker, load the AK
Chanel bag, she gives me the go, my girl is Petrushka
 
In the hood, we sell drugs, we're in it full time, we scream 'watch out'
And in the hall, I'm fucked up, pour the vodka
RS3, four hoods, a tracker, load the AK
Chanel bag, she gives me the go, my girl is Petrushka
 
I'm rolling hash like craters, that's normal that's the good shit
Riding on the Cannebière, shirtless like Vladimir Putin
Bullet in the head, there are loads of good drugs in the suitcases
I'm going to Ibiza, i'm throwing bottles, my credit card is smoking
And we go : 'Thank you, big, vodka, Coke, goodbye'
 
Smoke a few hits off my blunt, you'll end up in Narnia
Not the same experience, not the same savings, not the same rum
I arrive like Tony, I arrive like Zé Pequeno, armed like in City of Men (in City of Men)
 
In the hood, we sell drugs, we're in it full time, we scream 'watch out'
And in the hall, I'm fucked up, pour the vodka
RS3, four hoods, a tracker, load the AK
Chanel bag, she gives me the go, my girl is Petrushka
 
In the hood, we sell drugs, we're in it full time, we scream 'watch out'
And in the hall, I'm fucked up, pour the vodka
RS3, four hoods, a tracker, load the AK
Chanel bag, she gives me the go, my girl is Petrushka
 
Yeah, I'm rolling a blunt, you're dumb uh, if you glow too much, we'll put you out
I'm drunk driving, stubborn, on TikTok, Twitter, trending
I don't go near Phuket, I put the alcohol in the baby's stroller
It rocks, I'm gonna throw everything down the sink, Polak, Soso, yeah it's gonna blow up
 
In a tracksuit on a two-stroke engine, I cash in, I smile, Didier Deschamps, eh
I can rap, I can sing, I can play in attack and in defense
I do this, I do that, I do a thousand, you do a hundred, dumb and mean, determined trailer trash
No little, no big, no little dance steps, of course I go forward, determined trailer trash
 
In the hood, we sell drugs, we're in it full time, we scream 'watch out'
And in the hall, I'm fucked up, pour the vodka
RS3, four hoods, a tracker, load the AK
Chanel bag, she gives me the go, my girl is Petrushka
 
In the hood, we sell drugs, we're in it full time, we scream 'watch out'
And in the hall, I'm fucked up, pour the vodka
RS3, four hoods, a tracker, load the AK
Chanel bag, she gives me the go, my girl is Petrushka
 
2021.05.13.

Mulan

I'll never again forget the worry
If you want, just delete my phone number
'Cause I'm not just one in a hundred
I'll fight for my rights, just like Mulan,
Just like Mulan, Mulan, yeah, yeah, yeah
 
I do care about my own family
I'll take them all to Germany
I'll never again think on a small scale
Like the pattern on the hoody from Bluberry, yeah
I need some time again now for just me
I just want to see the world
Never get stressed over people again
If they don't know how to appreciate me, step aside
We don't have to have anything more to do with each other
Then, have a nice trip!
What most of them don't understand
We all have our own problems
 
I'll never again forget the worry
If you want, just delete my phone number
'Cause I'm not just one in a hundred
I'll fight for my rights, just like Mulan,
Just like Mulan, Mulan, yeah, yeah, yeah
Do any of you feel my worry?
Do any of you know of my hunger?
I don't need a steak or a lobster
I'll fight for my rights, just like Mulan,
Just like Mulan, Mulan, yeah, yeah, yeah
 
If you won't stand behind me
Then don't stand in my way
I'm eighteen years old, you know
But you'd cry if I told you
What all I've been through, believe me, it was awful
Don't put any more burdens on my shoulders
I've had enough of it
'Nessa does this,' 'Nessa does that'
If I could, I'd have packed all my things
And pissed myself to some other town, yeah, yeah, yeah
But Mama, I'll never leave you alone
It's not for nothing that you've cried over me
 
I'll never again forget the worry
If you want, just delete my phone number
'Cause I'm not just one in a hundred
I'll fight for my rights, just like Mulan,
Just like Mulan, Mulan, yeah, yeah, yeah
Do any of you feel my worry?
Do any of you know of my hunger?
I don't need a steak or a lobster
I'll fight for my rights, just like Mulan,
Just like Mulan, Mulan, yeah, yeah, yeah
 
2021.04.06.

Sleep

God sleeps
And his children start a fire
Which they cannot extinguish
And he will never be able to awaken
 
Every tragedy divides
Before our very eyes
Those things which ought to be loved
 
And through this endless night
In despair
He can see the dawn
Which will awake him the next morning
 
2021.03.24.

The Girl Who Can't See Color

Within a dry, tasteless gray world
I see only in name the flowers by this wearisome path
 
You showed me a vaguely defined scenery
That I embraced despite its haziness
 
'What color is the setting sun?' I would ask, as time continued on
 
In this unchanging monochrome world
How do you see me through those black eyes?
My reflection blurs within these overflowing tears
And the waterside landscape is painted with intermingling noise
 
In the light of an indistinct gray world
A single pale white flower graces the windowsill
I'm okay with being forgotten
So you said while smiling, yet as you looked elsewhere you seemed lonely
 
Gazing at the night sky, we searched for constellations
 
This unchanging monochrome world is
Gaining color little by little, being
Transformed like in a fairy tale
Will I too be able to glimpse it someday?
When that time arrives, let's return to
See this scenery once more, just the two of us
 
The lies you kept hidden right until the end
converged with the shape of our promise that was lost in an instant
 
But with greater and greater vibrance
This world finally became colored
So I'll keep on waiting by that blue beach
 
2021.03.19.

Hale Bopp

You were a child fascinated by the light
That was emitted by the trail of the comet Hale Bopp.
You watched it every night, taking note of its altitude
You attracted it with your eyes to where you were
 
You decided to disappear
And jump to grasp onto its trail
From the air you could see
All that you left on Earth
 
(Hale Bopp is a hundred and twenty million miles away
But can still be seen with the naked eye
So in history comets have been seen as predictors of great events)
 
The eyewitnesses of your orbit
Know the exact day you will return
I've been calculating it since '96
I wait for you at the window twenty years later
 
And I've thought of disappearing
And jumping to grasp onto its trail
From the air we'll be able to see
All that we left on Earth
 
It's been more than 20 years
And I've never stopped looking into space
I've felt the cold in your hands
And you didn't realize that I was always by your side
 
Because I wanted to disappear
And jump to grasp onto its trail
From the air we’ll be able to see
All that we left on Earth
 
2021.02.28.

Sunset

Beams of sunlight radiating
On the roof, in the afternoon
Wandering, wandering between dreams
Keep encircling
Tucked in my soul
My life is like a cloud
When wary of wind, upset with rain
Floating as if flying over thousands of desolate mountain tops
 
Does anyone hear the sound of singing at sunset
Far away
There was a ringing
'Dong dinh dong dinh dong' closed my eyelids
So that my ruminations won't tire me out
My life is not yet drunk
So I'm still naive and carefree
Colors have not been painted with nostalgia (huh ... huh)
 
CHORUS:
The sound of sunset
Replaces the sound of my love of life
Replaces a new shirt
This soul is full of revelation
Overflowing
Still in love
Still dreaming of many things
Still a silhouette who waved to the end of the sky
Beaming.
 
2021.02.18.

Stop calling

Please stop calling
When I hear you, I have to drive back to you
You're like a drug, gee, I just can't think clearly anymore
Going 180 kilometers per hour with my eyeliner smudged
Please stop calling
 
I'm slamming the door
And you're not stopping me
I start the car, yeah, I just wanna get out of here
Don't know where the tires will bring me during the night
I wanna forget you, but I don't know if I'll be able to
 
Then your name pops up on my screen again
And I realize it's way too much for me
 
Please stop calling
When I hear you, I have to drive back to you
You're like a drug, gee, I just can't think clearly anymore
Going 180 kilometers per hour with my eyeliner smudged
Please stop calling
 
Turn up the beat
Don't wanna listen to anything else
Think of you said that nothing's ever gonna tear us apart
Tears on the leather
I won't stop today
We started again way too many times
 
Please stop calling
When I hear you, I have to drive back to you
You're like a drug, gee, I just can't think clearly anymore
Going 180 kilometers per hour with my eyeliner smudged
Please stop calling
 
2021.02.16.

If You Were Here

I have been searching everywhere.
Wanted to get home and back.
Oh, I have had broken dreams
though mostly throughout the day.
I’ve been split into pieces
They have been that way with me.
And I’ve put on a good show
I sort of thought so, you know.
 
But if you were here
If you were here
You would have it all.1
 
I have quit trusting my feelings
everything that is temporary.
I sort of don’t listen in on them anymore
I became afraid of the night
Perhaps like a cute laugh
Or something cold as ice
Don’t know how they remember me
I didn’t really think to ask.
 
But if you were here
If you were here
You would have it all.
 
I have been searching everywhere.
I have quit trusting my feelings
Oh, I have had broken dreams
I became afraid of the night
 
But if you were here
If you were here
If you were here
 
  • 1. lit. “I would have given you everything”
2021.02.15.

Rise like the sun in me

I thought so much of you today, my love
I thought so much of telling you
that I still love you, I still wait for you here
If love can cross the barriers, without borders
I'll turn the whole world over just to have you with me
 
I'll scream at the sky that I love you
that I don't know how to live without you by my side
Oh, a sweet sin, oh
Passion is like a cold night without you
And just one of your kisses would make
the love rise like the sun in me
 
I know that I didn't take our love seriously
I messed it up
I was insecure, lost in that feeling
I don't have a specific explanation, no excuses
What speaks better than me
is my heart
 
I'll scream at the sky that I love you
that I don't know how to live without you by my side
Oh, a sweet sin, oh
Passion is like a cold night without you
And just one of your kisses would make
the love rise like the sun in me
 
I know that we will live
a great love again, oh
 
I'll scream at the sky that I love you
that I don't know how to live without you by my side
Oh, a sweet sin, oh
Passion is like a cold night without you
And just one of your kisses would make
the love rise like the sun in me
 
2020.12.24.

Tandem (Duo)

Versions: #1
In the word je t'aime
Too much M
And never never a single N
In love
always
It's win or loose it's
often the hatred
They stare at me
They consider me
Like a girl that I'm not
I flee
Too fragile
Thousand and one nights
Are keeping me away from me
 
In the word je t'aime
Tandem
Same number M
Sometimes it shines like a tiara
Always the same theme
Tandem
It's ditto
Soon the crash
I don't know when
 
You're strong in theme
Math-elementairy
But in math-superior
You become fade
In love
Always
It's win or loose
You reap what you sowe
You stare at me
You consider me
Like a girl I'm not
You flee me
So fragile
Thousand and be nights
Keep me away from you
 
In the word je t'aime
Tandem
Same number M
Sometimes it shines like a tiara
Always the same theme
Tandem
It's ditto
Soon the crash
I don't know when.
 
2020.11.30.

Nobody Noticed

Nobody noticed,
but since you left me
I’m, practically, I’m dead
and nobody noticed.
 
I keep pretending to be alive,
I can speak, I can walk
and sometimes, but only sometimes,
I think I hear you breathing.
 
But at night I’m afraid to dream,
to see you coming suddenly
to teach me to fly.
 
Yes, at night I’m afraid to dream,
to see you coming suddenly
to teach me again to fly.
 
I’m afraid, I’m afraid, I’m
afraid
of each shadow that comes into this room
I’m afraid, I’m afraid, I’m
afraid
of the void that your absence has left
 
Nobody noticed,
but since you left me
I’m, practically, I’m dead
and nobody noticed.
 
But at night…
 
Yes, at night I’m afraid to dream,
to see you coming suddenly
to teach me again to fly.
 
I’m afraid, I’m afraid, I’m
afraid
I’m not going to make a nonsense
I’m afraid, I’m afraid, I’m
afraid
You made a slaughter of sentiments
 
I’m afraid, I’m afraid, I’m
afraid
of each shadow that comes into this room
I’m afraid, I’m afraid, I’m
afraid
of the void that your absence has left
 
Nobody noticed
that I’ve nothing left to give
because, without you, I’m dead
and nobody noticed.
 
2020.10.17.

Away From Here

Away from here, if only I could fly far
Away from here, I want to get to that place out there
Where the dream of my childhood resides
If only I could get there, it would be so nice
By rocket to the moon
 
I’ll fly up into space to find her
Then Ba Ba will see true love lasts all eternity
If only I could prove it no path would be too far away for me
He’ll see
 
Paper lanterns only fly through the light, why shouldn’t I?
Away through time and, if speed is on my side, I know
Every valley will bring my dream a little further into reality
It’s time
 
I know for sure it’s now or never
I’m starting the countdown and releasing energy
I think it’s gonna work now, so just wait and see
My dearest Banji
 
Away from here, , soon I’ll see you
Away from here, Ba Ba, then you too will see
I’ll rise up to the stars
I know this journey is worth it
Soon I’ll already be on the moon
 
2020.10.09.

Shyness Boy

Versions: #1
At that party over the Summer
You were the one who approached me you know
On the phone its always
Only ever small talk with you
 
You are my shy boy, I'm waiting
For those inviting words, you know
Feeling impatient, I want to push today's limits
I'm falling in love
 
After our evening drive
You don't need to offer to escort me home
I've been sending you hints
Prepping to stay with you
Together until morning
 
You are my shy boy,
Your love is so vexxing
My hands tremble as I smoke
You are a hopeless man!
 
You are my shy boy, I'm waiting
For that cliche, you know!
Your gentle eyes
Melt my heart!
 
You are my shy boy, I'm waiting
For those inviting words, you know!
Feeling impatient, I want to push today's limits
I'm falling in love!
 
You are my shy boy, I'm waiting
For that cliche, you know!
Your gentle eyes
Melt my heart!
 
2020.09.29.

About sadness

As if it's been a while,
I haven't missed you a lot,
(so) I thought I would
forget the feeling of you
(those) times are unknown
 
I wasn't able to realize
there is another (piece of) you
concealed inside of me
filling me inside
how can can it live on
 
but please understand
I am already accustomed to other sadness,
so I may forget you
It's a shame, but I know it's not
it is (my) wish whenever (I) see a different you
 
scattered like it is forgotten,
your sorrow of longing
concealed inside of me
filling me inside
(I am not sure if it) can't do that*
 
please understand me (being) like this
I am already accustomed to other sadness,
so I may forget you
It's a shame but I know it's not
it is (my) wish whenever (I) see a different you
 
please understand
I am already accustomed to another time,
so I may forget you
It's a shame, but I know it's not
it is (my) wish whenever (I) see a different you
 
2020.09.29.

Tightrope Walk

Versions: #1
I'm afraid there's nothing more
Everything is turning to dust
I know I didn't look out for us
Oh, it hurts so badly
 
The misfortunes backfire
This is all I can bear
I would move on
But my heart pulls me back
 
Where can I go now?
My room is so cramped
It's hard not to think of you like that
 
The night is so cold
The silence devours it
It was our future, but now it just haunts our past
 
A thousand years aren't enough
To forget you
A thousand years aren't enough
To become whole again
While the depths pull me in, only uncertainty remains
An endless tightrope walk
 
The times are changing
I'm changing too
But it collapses again and again
Everything that we once built
 
Every moment
Oh, it was all about you
Still the ground slipped out from beneath it
And I'm just screaming under the ruins
 
Where can I go now?
My room is so cramped
It's hard not to think of you like that
 
The night is so cold
The silence devours it
It was our future, but now it just haunts our past
 
A thousand years aren't enough
To forget you
A thousand years aren't enough
To become whole again
While the depths pull me in, only uncertainty remains
An endless tightrope walk
 
I don't know where I'm going yet
I'm getting back on my feet, but I'm failing
But I'm still starting over again
Why would it be any different?
Who did you turn me into?
 
A thousand years aren't enough
To forget you
A thousand years aren't enough
To become whole again
 
A thousand years aren't enough
To forget you
A thousand years aren't enough
To become whole again
While the depths pull me in, only uncertainty remains
An endless tightrope walk
 
2020.09.25.

I Love You a Little

You paint your lips red, your hair orange
You thought that all my clothes were out of style
You made me throw away my hawaiian shirt
You said that attractive people only drink horchata
 
Where did you all get this weird chick ?
Dear, I don't know if I hate you, I don't know if you love me
 
I know that I love you a little
But only a bit, nothing more
I want to know your cosmos
Your basic philosophy
 
I know that I love you a little
But only a bit, nothing more
Even though everyone misses me
I love you, Miranda
 
You dream to be a movie star in Tanzania
You fake cry during bad movie scenes
I promise that I didn't see your phone calls
Why did you name your Chihuahua after me?
 
Where did you all get this weird chick?
Dear, I don't know if I hate you, I don't know if you love me
 
I know that I love you a bit
But only a bit, nothing more
I want to know your cosmos
Your basic philosophy
 
I know that I love you a bit
But only a bit, nothing more
Even though everyone misses me
I love you, Miranda
 
2020.08.19.

Business Woman

They call me 'cause I'm a
Business Woman
I've got businesses to run myself
Making money since I was born, so lit
They call me 'cause I'm a
Business Woman
 
Pure threat, look
How she fucks him
All boys
Got away from the park
Man, wipe that lil horse look out of your face
After trying me you just stayed there, standing straight
I'm a bad girl
A killer drug
My boobs shine
You want me to be your neighbor
I like boxing
The spit
The rage
Let's hit each other without gloves
Dirty sex
Expensive, super expensive
Look how the bills
Fall off you without even touching me
You dreamt about me
Who the fuck are you
Nobody asked you for permission
I see your face smashed
Against the floor with pleasure, bitch
 
They call me 'cause I'm a
Business Woman
I've got businesses to run myself
Making money since I was born, so lit
They call me 'cause I'm a
Business Woman
 
I've got a juicy mouth
And my mind's hard
I'm a wise bitch
My spit is pure
A warm coco
Look at my height
I'm moving money even when I'm getting my nails done
 
If you want to eat peaches
You've got to stand the fuzz1
You don't want to like me
'Cause I'm dirty, dirty
I got you hard with my beat
With my wit
I'm a jerk, putting my ass to your face, huh?
Don't get embarassed
I've got power
I do what I want, fuck
I make the law
My job turns me on
 
I've got you on your knees in my kitchen grounding up garlic
Ayy
I'll be the devil if I want to
And angel from heaven
Ay, dear, what did you drink?
You swallowed all my warm juice
A lot of weight on my shoulders
A lot of drama
Look me in the eye, suck me off like a fucking lady
 
They call me 'cause I'm a
Business Woman
I've got businesses to run myself
Making money since I was born, so lit
They call me 'cause I'm a
Business Woman
 
Boss, business woman
In a business world
Watch out, I'm spicy
And this is making me hot
Boss, business woman
In a business world
I've got no time and I'm the one that manages all your money
 
The mambo's wizard
Has come to ride you
Just by rapping my bars
Ay, I can kill you
I've got my legs all wet
And I can't get them dry
Ay, I was already getting hot
From working too much
I'm bulky, latina, letal and seductive, I'm a dangerous girl
And I get straight in your mind
Ask yourself how much do you hate
How much do you love
I didn't come here to teach you a lesson
I didn't come here to make your bed
I saw you praying to dad in the floor
Ay, the dark's so scary
When you do me, pull my hair, I drink a toast with water 'cause I can
I cut the roquefort
If you want to eat, come here, 'cause I got the fork
 
  • 1. it's an argentinian idiom that means if you want something, you've got to stand the bad parts of it (:
2020.08.16.

Nobody Can Judge Me

Versions: #1
The truth hurts me, I know it.
The truth hurts me, you know it.
 
Nobody can judge me, not even you.
The truth hurts you, I know it.
I know that I made a mistake once and I won’t make a mistake again.
The truth hurts you, I know it.
You should mind about me
and pay more attention to yourself,
there are already so many people who
have it in for me, who knows why.
 
Everyone has the right to live as best they can.
The truth hurts you, I know it.
That is why I like one thing and not that other one.
The truth hurts you, I know it.
If I came back to you,
it should be enough for you to know that
I have seen the difference between him and you
and I chose you.
 
If one day I made a mistake now I understand that
I paid dearly for the truth.
I ask for your pardon and do you know why?
It’s here where happiness resides.
 
Much, much more than before I will love you.
Compared to the other one you are better
and from now on I promise that
what I did one day I will never do again.
 
Everyone has the right to live as best they can.
The truth hurts you, I know it.
That is why I like one thing and not that other one.
The truth hurts you, I know it.
If I came back to you,
it should be enough for you to know that
I have seen the difference between him and you
and I chose you.
 
If one day I made a mistake now I understand that
I paid dearly for the truth.
I ask for your pardon, and do you know why?
It’s here where happiness resides.
 
Nobody can judge me, not even you.
 
2020.08.15.

My youth's slipping away

Versions: #2
My youth’s slipping away
towards the poem finale
rhyme by rhyme steps beyond
exhausting the words
My youth’s slipping away
As a green garden alley
Leads to a dried up pond
Now abandoned by birds
 
No more walks in the woods
No more singing together
Of that childish song
which was silly and lame
While day dreaming of boys
We were meeting at parties
I forgot the song’s name
I forgot the song’s name
 
No more walks in the woods
No bloom we can find
It is raining today
Our footprints are gone
Out of those many songs
That were then in my mind
Can’t recall even one
Can’t recall even one
 
My youth’s slipping away
With guitar’s gentle weeping
It is silent and slow
I can’t stop it alas
My youth’s moving away
Unrelentingly slipping
And it looks like you did
When we lay on the grass
 
No more walks in the woods
The fall day’s dark like night
Will the spring be returning
Or I’m waiting in vain
For a glimmer of light
For some hope in the morning
That would stop my heart’s pain
That would stop my heart’s pain
 
No more walks in the woods
We’ll not go together
My youth’s slipping away
And in it I see you
Yours I hear foot’steps
But you are gone forever
Oh if you only knew
Oh if you only knew
 
2020.07.19.

A Nursery Rhyme from New-Iceland

No one has visited Gunnvör
With nice clothing
She takes them to Ígultjörn
And rocks them to sleep
Blood runs along the path
And I will rock the baby
 
No one has visited Gunnvör
Who has a horse
A beautiful glitter on her cheek
Full of promise
Blood runs along the path
And I will rock the baby
 
No one has visited Gunnvör
With human blood,
The person who has bone marrow
And rocks them to sleep
Blood runs along the path
And I will rock the baby
 
No one has visited Gunnvör
Who has seen god
She has broken my ribs and collarbone and metacarpus bones
And they are drunk
Blood runs along the path
And I will rock the baby
 
Do you believe in Columba,
He stated:
Marrow and blood, marrow and blood
And rock them to sleep
Blood runs along the path
And I will rock the baby
 
2020.06.19.

The bird in the basket

As I go against an obvious answer
I embrace a wound that I should've avoided
Even if I ask to this clinging answer that I was holding onto
Every time those words are...
 
Always repeating
This old same place this old same heart
It doesn't matter how many times the summer comes
I'm always in the same season
 
Ah how can I
hide you from this me
Hey how can I... Hey how should I...
Can you sing about yesterday with a smile?
 
A customary rains starts to fall
I fake these words that I can't hide
These bled damp days
Taints these dried dreams
 
Again I turn around
This old same place this old same heart
It doesn't matter how many times the summer comes
I, alone, am always lost for words
 
Ah how can I
hide you from this me
Hey how can I... Hey how should I...
Can you sing about yesterday with a smile?
 
Spring comes, the cherry blossoms blooms
As I lose sight of 'someday'
'Is this enough?'
I ask you many times over
 
Again and again, a thousand times again
Even though I painted all these days
It won't turn into tomorrow
 
Ah how can I
hide my heart from this me
Hey how can I...
Hey how should I...
Welcome again this yesterday with a smile
 
Ah how can I
hide you from this me
Hey how can I... Hey how should I...
Can you sing about yesterday with a smile?
Could you turn this me down?
 
2020.06.07.

Because happiness

Hey, I’m honestly trusting you but
I want to confirm this love
But I love you so
YES for this spontaneous behavior
Darling, forgive me
Hey, you were checking her out right?
I’m feeling really down
Yes, I’m acting childish
NO Being unkind is also
A part of love
 
Because happiness
More happiness
I want to laugh the most
 
Because happiness
More happiness
Just like this Ah
Endless Woo Ah
 
Hey, when our eyes meet
And our breathing matches
Of course, it’s us
YES I wonder if we’re alike
Darling, what do you think?
 
Hey, I’m being a bit more selfish but
Let’s nurture this love
Let’s go, it’s gonna be okay
SO let’s be together
Until the very end
 
Because happiness
More happiness
The best dream in the world exists
 
Because happiness
More happiness
We are Ah
Endless Ah Ah
 
Because happiness
More happiness
The best dream in the world exists
 
Because happiness
More happiness
We are Ah
Endless Ah Ah