Dalszöveg fordítások

A keresés eredménye oldal 4

Találatok száma: 493

2022.12.17.

Nincs szükségem arra, hogy tudjam mi a neved

Click to see the original lyrics (English)
[Verse 1]
Megszédítesz
Szabadon foglalhatom el magam
Nem kell előadást tartanom a szexről
Térj a lényegre, kérlek
 
[Chorus]
Nem a szerelmedet akarom
Csak az éjszakát akarom veled
Tehát ne vesztegessük az időt
Nincs szükségem arra, hogy tudjam mi a neved
 
[Verse 2]
Magasba kerülök a kinézetedtől
Olyan kegyetlen ahogy játszol
Az a fajta lány vagy, akit a tankönyvek cenzúráznak
Te vagy a tűz, én pedig az üzemanyag
 
[Chorus]
Nem a szerelmedet akarom
Csak az éjszakát akarom veled
Tehát ne vesztegessük az időt
Nincs szükségem arra, hogy tudjam mi a neved
 
[Verse 3]
A nyelvem hegyén van az a rossz érzés
De a szíved mélyén nagyon helyesnek érzed
Megborzongok
Az ujjaim érintésétől
 
[Chorus]
Nem a szerelmedet akarom
Csak az éjszakát akarom veled (az éjszakát)
Szóval ne vesztegessük az időt, igen
Nincs szükségem arra, hogy tudjam mi a neved
Nem akarod a szerelmemet (nem akarod a szerelmemet)
Csak az éjszakát akarod velem (Csak az éjszakámt akarod velem)
Tehát hagyjuk abba (tehát hagyjuk abba) az időpazarlást (az idővesztegetést)
Nincs szükségem arra, hogy tudjam mi a neved
 
2022.12.06.

Vallomásom

Click to see the original lyrics (English)
Vak voltam én, nem akartam látni
Odaadó igaz szerelmed.
Megtagadtam minden áldást.
Térden állva vallom meg:
Oly elveszettnek érzem magam,
Ha látom arcodat,
Megtántorít a szépséged,
Természetes bájad,
Szívem fordulva helyére kerül,
Érzem, s rejteni
Nem tudom.
Halld hát vallomásom.
 
Tévedtem végig terólad.
Bár, nélküled erős voltam,
Oly sokáig semmi sem hatott meg,
És semmi meg nem változtathatott.
 
Most elveszettnek érzem magam,
Ha látom arcodat.
Foglyul ejt a te szépséged
Természetes bájad,
Szívem fordulva helyére kerül,
Érzem, s rejteni
Nem tudom.
Halld hát vallomásom.
 
A levegő vagy, mit beszívok,
Te vagy a talaj lábaim alatt,
Mikortól nem hiszek én?
 
Mert elveszettnek érzem magam,
Ha látom arcodat.
Rabul ejt a te szépséged
Természetes bájad,
Szívem fordulva helyére kerül,
Érzem, s rejteni
Nem tudom.
Halld hát vallomásom.
Nem rejthetem.
Halld hát vallomásom.
A vallomásom.
 
2022.11.29.

Ratata

Click to see the original lyrics (Russian)
Gra-ta-ta-ta-ta!
Lőj, pa-pa-pa
Elfutsz tőlem
A szemeimbe nézel
Gra-ta-ta-ta-ta
Lőj, pa-pa-pa
Elfutsz tőlem
A szemeimbe nézel
Gra-ta-ta-ta-ta.
 
Annyira szeretlek téged, babám!
Neked nem kell Gucci, Louis, Prada
Az egyszerűséged megölte a bennem rejlő gazembert,
Csöpög a pénz a mennyből, nos hát
 
Mi van rajtunk
Nézz magunkra
Mit csinálunk mi veled
Elfoglaltak vagyunk jelenleg
Mi van rajtunk
Nézz magunkra
Mit csinálunk mi veled
Elfoglaltak vagyunk jelenleg
 
Lőj, pa-pa-pa
Elfutsz tőlem
A szemeimbe nézel
Gra-ta-ta-ta-ta
Lőj, pa-pa-pa
Elfutsz tőlem
A szemeimbe nézel
Gra-ta-ta-ta-ta
 
Annyira szeretlek téged, babám!
Neked nem kell Gucci, Louis, Prada
Az egyszerűséged megölte a bennem rejlő gazembert,
Csöpög a pénz a mennyből, nos hát
 
Lőj, pa-pa-pa
Megfájdult a fejem
Te énekelték nekem La-La-La
És elloptad a szívem
Ez a látvány annyira vonz engem
Ez tény
Elmondom neked részletekben szomorúságomat
 
Lőj, pa-pa-pa
Elfutsz tőlem
A szemeimbe nézel
Gra-ta-ta-ta-ta
Lőj, pa-pa-pa
Elfutsz tőlem
A szemeimbe nézel
Gra-ta-ta-ta-ta
 
Annyira szeretlek téged, babám!
Neked nem kell Gucci, Louis, Prada
Az egyszerűséged megölte a bennem rejlő gazembert,
Csöpög a pénz a mennyből, nos hát
 
Annyira szeretlek téged, babám!
Neked nem kell Gucci, Louis, Prada
Az egyszerűséged megölte a bennem rejlő gazembert,
Csöpög a pénz a mennyből, nos hát