Dalszöveg fordítások

A keresés eredménye

Találatok száma: 15

2021.04.25.

If Gates Are Locked

Even if the gates of earthly princes are locked,
The gates of Heaven are always open.
 
At the end of my life,
To the house that stands
I return, to look at it one last time.
And there was our father, crying his final tears of tragedy.
And what's left for our mother, her whole life story turned to sand?
 
Even if the gates of earthly princes are locked,
The gates of Heaven are always open.
 
Years have passed and there is nothing left of this at all.
Foxes walked through the halls of old
And yet, I still hear the sea's waves thundering
As if to say: 'I have not forgiven, and I will never forget.'
 
Even if the gates of earthly princes are locked,
The gates of Heaven are always open.
 
2021.04.25.

I Will Bring to Him

Versions: #1
And so, since we have just crossed the wide and awesome sea
Now, where are you hiding
As the dessert is closing in on us?
You made a promise to give us the land
And we have come to meet You
But where are You spinning around (through the air)
When the horses are preparing for the holy war?
 
I will bring, I will bring to Him
Sweet mountain air,
I will bring to Him children's laughter,
I will bring to Him fire and wine!
He will come, my Beloved, He will arrive!
He will hear my voice shouting prayers on the day I cry out to Him!
 
If only I could...
And where are You hanging around
When the horses are ready for war?
 
I will bring, I will bring to Him
Sweet mountain air,
I will bring to Him children's laughter,
I will bring to Him fire and wine!
He will come, my Beloved, He will arrive!
He will answer my voice on the day I cry out to Him!
 
Faster, faster!
And where are You swirling around
When the horses are ready for war?
 
2021.01.25.

A Piece of G-d's Heaven

Between a long day that ended and tomorrow
you are all that i have from what is left
a billion people between me and you
i found a room to live in within your heart
with you it is to grow, to be or not to be
i know that you will hold me up when i fall
you gave me answers, meaning for life, a reason to overcome
 
And a piece of G-d's heaven for me and you
exactly when i gave up you appeared like an angel
my heart broke into a million pieces
now that you are here they are connected together
 
Between the black and white we went back in time
to the day that we dreamed about a small house
three children, nights without sleep
thanking g-d every morning for every present
 
I pray every day and say
g-d make that this will never end
the happiness is made up of many moments
a corner in which to rest....
 
And a piece of G-d's heaven for me and you
exactly when i gave up you appeared like an angel
my heart broke into a million pieces
now that you are here they are connected together
 
Who will sing to you, will envy you
who will make you laugh when you are sad
 
You are what is left for me
you are what is left for me
all that is left for me
 
And a piece of G-d's heaven for me and you...
 
2020.11.14.

I'll get him

and yet we passed that extremely wide sea
and where do you hide
when the dessert is closing on us
and you promised us land and we came towards you?
and where do you turn around
when the horses are ready for war?
 
I'll get, I'll get him
the wind is raising
I'll bring him a laugh, children
I'll bring him fire and wine
he'll come, he'll come my beloved one!
the voice of my cry will be heard on the day, i read
 
i wish, i had it
and where do you turn around
when the horses are ready for war?
 
I'll get, I'll get him
the wind is raising
I'll bring him a laugh, children
I'll bring him fire and wine
he'll come, he'll come my beloved one!
the voice of my cry will be heard on the day, i read
 
hurry, hurry
 
and where do you turn around
when the horses are ready for war?
 
2020.09.01.

A Naked Tree

These are different days, i am
gathering things, i am
going out of my door
i am on the way to you
i am on the way to you
 
I didn't leave anything behind, did not say a word to anyone
I am a naked tree, i am an endless path
i am on the way to you
 
i am air without words, i am
light without tools, i am
water that is thirsty but wants you, wants you
and i didn't leave anything behind, I am a naked tree, i am
an endless path but on the way to you
i am on the way to you
 
and already much time has passed
maybe come out to my way1, everything will change
i am on the way to you
i am on the way to you
 
  • 1. of thinking
2020.08.06.

Son

Versions: #1
You are laughing and i find it hard not to laugh along with you
you are crying and my heart breaks for you
it is you who helps me forget everything
and even myself
looking at you is a look at true happiness
that easily brings me back to my childhood
filling my days and nights
the prince of my life smiles in my dream
son, i hope that you will always smile
g-d will guard your footsteps and will bless you
will accompany your where ever you should go
and will never abandon you
you can always count on me
and if there is a need even my life i will give for you
that you should grow up to desire justice
and all your life choose kindness
 
2020.06.24.

Moshe

Life spread out on the desk
that does not interest us
you wanted to bring us news
but the wall stood between us
everything freezes, stands in shadow
 
You might try harder
this heart hears all
this heart insists insists
wants to escape but for the water
like a wall and there is no answer
 
Quickly
you will be our eyes
that will finally open the heart
everything freezes, stands in shadow
return quickly
remember that we stood between walls of water
we saw it all occur
now everything stands in shadow
return quickly
as in the past
you would roam the vast desert
 
In the end we escaped because of you
but you were the last to see the land1
that became the floor of our lives
you saw the land from far away
now everything has changed customs, the longing has finally passed
what burned in our hearts remains in you
but with us all freezes, stands in shadow
 
Quickly
you will be our eyes
that will finally open the heart
everything freezes, stands in shadow
return quickly
remember that we stood between walls of water
we saw it all occur
now everything stands in shadow
return quickly
as in the past
you would roam the vast desert
 
  • 1. Land of Israel
2018.06.23.

Beauty

You have an exquisite taste, you say everything is trash
It's hard for you to be excited
All the hottest stores in the country already know you
You go in, go out, try it on, throw it out
Saying nothing fits you
Just say what you need
And I just want you to be happy
So I traveled far away and came back with bags and a debt
 
And I bought you on Duty [free] many things of beauty
You said you like being the prettiest at the party
Gucci shirts, the prices killed me
I came back on the cheapest train, a standing ticket and happy
(How happy)
 
So we traveled to Eilat 'cause we wanted for ourselves
A moment to fall in love
Suddenly you disappeared and I found myself talking to a wall
You go in, go out, try it on, throw it out
Saying you covered every meter in the city
Places that nobody knows
And I just want you to be happy
So I traveled far away and came back with bags and a debt
 
And I bought you on Duty [free] many things of beauty
You said you like being the prettiest at the party
Gucci shirts, the prices killed me
I came back on the cheapest train, a standing ticket
 
You want to be gorgeous, be exciting when you enter
So that everyone will talk about you and me
But between us, you're stunning even with just pants and a tank top
 
I bought you on Duty [free] many things of beauty
You said you like being the prettiest at the party
With Gucci, the prices killed me
I came back on the cheapest train, a standing ticket and happy
 
2018.05.16.

My Israel


Land, sky, and sea, a flower in the desert,
Olives, wheat, barley and also honey, pomegranate, fig, and dates.
Today is a birthday and a holiday for the land of my forefathers.
In a sweeping hora we’ll break out in dance and together we’ll sing with/to no end.
 
Circles go round and round, sing for the reveling.
Who is celebrating seventy years, my Israel!
Light all the lights, sing in the squares.
Raise up the flags, my Israel!
 
We've returned to you here, from all corners of the world
We came to build and to be built, Land of Israel.
A blue and white flag, the Star of David your symbol,
Jerusalem your eternal capital, a wreath of light on your head.
 
Circles go round and round, sing for the reveling.
Who is celebrating seventy years, my Israel!
Light all the lights, sing in the squares.
Raise up the flags, my Israel!