A keresés eredménye

Angel and Sinner

Versions: #1
I'll be there when you least expect me
When your guardian angels
Get quiet, like they usually do
I will be there, to get you used to the pain
To fall out of your eye*
When you think you got over me
Never!
 
If you asked me, I'd give you my blood
Both hands, I don't need a thank you
But that's me, a fool
When I'm in love, I give everything.
An angel and a sinner with no shame
I can be anything inside these four walls
But never will I fall down on my knees, over my dead body
I was your first, and I'll be your last.
 
I'll be there, to bite your wound
While I run through your veins
I'll never leave you a scar.
I'll be there, to get you used to the pain
To fall out of your eye*
When you think you got over me
Never!
 
If you asked me, I'd give you my blood
Both hands, I don't need a thank you
But that's me, a fool
When I'm in love, I give everything.
An angel and a sinner with no shame
I can be anything inside these four walls
But never will I fall down on my knees, over my dead body
I was your first, and I'll be your last.
 

ismét

bűnös vagyok, Isten előtt,
és az emberek előtt
ilyen a sorsom
ne gondold, hogy büszke vagyok arra,
hogy nem vagyok angyal
 
ha elcsábítok, nem szeretek bele
ha megcsalok, nem bánom meg
de csak arról álmodom,
hogy hozzád visszatérek
 
ref.
szeress mindennek ellenére,
szeress maradéktalanul
szeress, bárhol vagyok
épp olyannak, amilyen vagyok
 
szeress, mikor nem vagyok veled,
szeress mindezek mellett
szeress, akkor is, ha épp semmi okod nincs rá
 
ismét, ismét
bűnösként állok előtted
ismét, ismét
a szerelmedért könyörgöm
 
itt vagyok, nyugodtan mondj nemet
felejts el, vagy szokj hozzá,
hogy nincs szárnyam,
és sosem voltam angyal
 
ha elcsábítok, nem szeretek bele
ha megcsalok, nem bánom meg
de csak arról álmodom,
hogy hozzád visszatérek
 

Once again

Versions: #1
I'm guilty in front of God
and in front of the other people
because that's my destiny
Don't think that I take pride in the fact
that I've never been an angel
 
When I seduce someone, I don't regret it
When I cheat, I won't regret it
But all the time, I'm daydreaming
about returning to you
 
Ref.
Love me out of spite
Love me without regret
Love me wherever I am
Just the way I am
 
Love me when I'm not there
Love me beside everything
Love me when you have no reason to love me at all
 
Once more, once more
Sinful, I'm standing before you
Once more, once more
I'm begging for your love
 
Here I am, feel free to say 'No' to me
Either forget or get used to the fact
that I don't have wings
and that I've never been an angel
 
When I seduce someone, I don't regret it
When I cheat, I won't regret it
But all the time, I'm daydreaming
about returning to you
 

My good one

Versions:
I can swear on a lie
right then when you think that you know me well enough
and I'd gladly do something crazy just for the sake of doing it
 
I can ruin your whole day
and I can be as heavy as the soil itself [1],
but I can also love you as no [other] woman can
 
Help me, and find in me
all of that good which I've hidden a long time ago
Prove to me that you won't hurt me, ever
 
Ref. 2x
I always wanted the wild ones and chased away the tamed [calm, gentle]
That's why my heart doesn't dare to give itself to anyone now
Only sorrows are counting up after each one of my wrong choices
And what else option do I have but to trust you?
 
I can leave you right now
and turn over the town with my envy
when, in the middle of the night, I realize that you're not here
 
I can shatter your whole world, yet I don't want to
I can flirt with five more men, yet I don't want to
but I can also love you as no [other] woman can
 
Help me, and find in me
all of that good which I've hidden a long time ago
Prove to me that you won't hurt me, ever
 

My Lion (king)

Versions: #2
It doesn't matter with whom you're waking up
And whose lips you're kissing drunk
Your punishment is to dream of me
And when I disappear to go mad
 
It doesn't matter who were you with tonight
When you would leave every single one of them
To grow old with me
My Lion
 
Ref:
Hewho sleeps with slaves
Wears the crown for nothing
My lion, you are proud of this!?
He who heals with scrum
He actually kneels
My Lion, you are a bad luck
He who sleeps with slaves
Wears the crown for nothing
My Lion, why have you sold us like this...
 
It doesn't matter where you wander
Nor which sinful secret are you holding
Your punishment is to always come back
And pay double for every mistake you make.
 
It doesn't matter who were you with tonight
When you would leave every single one of them
To grow old with me
My Lion
 
He who sleeps with slaves
Wears the crown for nothing
My lion, you are proud of this!?
He who heals with scrum
He actually kneels
My Lion, you are a bad luck
He who sleeps with slaves
Wears the crown for nothing
My Lion, why have you sold us like this...
 
He who sleeps with slaves
Wears the crown for nothing
My lion, you are proud of this!?
He who heals with scrum
He actually kneels
My Lion, you are a bad luck
He who sleeps with slaves
Wears the crown for nothing
My Lion, why have you sold us like this...
 

The Original

Versions: #2
The stories behind my back
It hurts you, it insults you
Those tails break my wings
Who's having me, where I've been
 
When you let me down the drain
God let you have those 'honest women'
Those who bark behind my back
The wanna be saints
 
You will miss all I am
Your heart will ask where I am
And everything will be like before
But I won't be there
 
Don't feel flustered
I've just raised your price
They do not want your lips
They want what used to be mine
 
They do not love you for being handsome
For being good, for being great,
My dear, each copy
Would like to be the original
 
Beautiful women have bad reputation
Devils, no matter what they're like
I do not have the will to justify myself
If I'm falling, I'm falling on my own
 
When you let me down the drain
God let you have those 'honest women'
Those who bark behind my back
The wanna be saints
 
You will miss all I am
Your heart will ask where I am
And everything will be like before
But I won't be there
 
Don't feel flustered
I've just raised your price
They do not want your lips
They want what used to be mine
 
They do not love you for being handsome
For being good, for being great,
My dear, each copy
Would like to be the original
 
Don't feel flustered
I've just raised your price
They do not want your lips
They want what used to be mine
 
They do not love you for being handsome
For being good, for being great,
My dear, each copy
Would like to be the original
 

The chip

I have, I have, after you some other options
he would drink a poison from my hand, that much he loves me
only you are my blood, my bones, my nation
only your vanity and my pain are the same generation
 
You ripped of my heart from the chest
after you my chip for love has expired
when on my doorstep the one who resembles you sleeps
that's none of my business
You ripped of my heart from the chest
after you my chip for love has expired
you're still only mine
and there's no other woman who would cold-blooded shoot her own legs
 
I'm not giving, I'm not giving your special place to anyone
that dirty little mirror at the bottom of my soul
only you are my blood, my bones, my nation
only your vanity and my pain are the same generation
 
You ripped of my heart from the chest
after you my chip for love has expired
when on my doorstep the one who resembles you sleeps
that's none of my business
You ripped of my heart from the chest
after you my chip for love has expired
you're still only mine
and there's no other woman who would cold-blooded shoot her own legs
 
You ripped of my heart from the chest
after you my chip for love has expired
you're still only mine
and there's no other woman who would cold-blooded shoot her own legs
 
Copyright © rahela244
This translation is protected by copyright law. Copying and publishing on other websites or in other media is not allowed without a written permission of the author.
All rights reserved. / Sva prava pridržana.