Dalszöveg fordítások

A keresés eredménye oldal 1

Találatok száma: 45

2021.09.06.

Once this all passes

Once this all passes
During the music, the wine comes
I cannot wait good people
To hug again
 
These days, everything is missing
Without you, I have no help
There are no songs to wonder
 
Suddenly after midnight
I have no wishes just a drop of celebrations
Smiles of friends
 
Once this all passes
During the music, the wine comes
I cannot wait good people
To hug again
 
Once this all passes
Together, when we sing
So when our hands are tied
Only how we know
 
I still dream the smell of the sea
And our better years
I still live for those nights
Long sleepless summer nights
 
God, give us what we know best
Lets have a good time
 
Heey
 
Once this all passes
During the music, the wine comes
I cannot wait good people
To hug again
 
Once this all passes
Together, when we sing
So when our hands are tied
Only how we know
So when our hands are tied
Only how we know
 
2021.07.25.

Crystal ball

Trapped in time
Like an old treasure at the bottom of the sea
No one remembers you anymore
 
You play with the mermaids
And they sing songs to you that speak of that place
Never stop dreaming
 
Forever and ever, heading for never ever
I can't wait any longer
Scream loud, maybe you can escape
From your crystal ball
 
Inside your hole
He chases the light of a shooting star
That he can never touch
He is the chosen one
Shattered illusion that will never
Reach reality
 
Forever and ever, heading for never ever
I can't wait any longer
Scream loud, maybe you can escape
From your crystal ball
 
Yeaah...!
 
Forever and ever and ever and ever
I can't wait any longer
Scream loud, maybe you can escape
From your crystal ball
 
Forever and ever and ever and ever
I can't wait any longer
Yeaa...!
Scream loud, maybe you can escape
From your crystal ball
 
Yeaah...!
 
2021.05.19.

My Mexico of yesterday

A very lovely indigenous woman
Had her anafre on the sidewalk
Her black and clean griddle
 
Would fry tamales
In the lard
And gorditas de masa
Cones of powered brown sugar and cinnamon
When I'd leave my house
I would buy a nickel
For school
 
In the afternoon to the streets
They'd put out tables
Clean ones
2021.03.03.

A Balkánon

a balkánon nincsen béke,
se csend, se alvás
csak melletted aludnék el,
és nyugodnék le
 
a balkánon őrült éjszakák,
őrült lányok, klubok
de én rólad álmodom, kicsim
az én egyetlenem te vagy
 
újabb őrült éj
ebben az őrült városban
megyek egy újabb buliba
hogy kigyógyuljak a régi szerelemből
 
és pont ezen a helyen
találkoznak szemeink most
itt vagy mellettem
 
hol vagy, hogy élsz,
jól vagy, szívem?
valamikor együtt mi
boldogabbak voltunk
 
de még a régi vagy
aki tönkretesz mindent
hallom, rosszul éled meg,
mikor mással látnak engem
 
2020.12.09.

Payback

Versions: #1
From a cheater like you,
that lies so much everyday,
that promised to be faithful
while was cheating on me.
From a cheater like you
that I standed for so many years
until I had enough
now listen to my story:
 
He kissed me, caressed me,
even my soul trembled ,
I never though about you,
on that bed I was happy,
never felt fo much fire
I even thought my body was on fire.
And he loved me, took care of me
so many things he taugh me,
I surrendered and lived
the thing I hadn't before because of you,
there's nothing else to talk about,
and feeling embarrassed
I think you'll go on your way.
 
I payed you back you wretch
now you are gonna know what is like to go around
having people laughing at you, mocking you
and making you the sign with their fingers like this.
I payed you back you wretch
now you have the mark and you owe it to me
you're pitiful, like a fool you cry,
but leave now, it's late
he's picking me up.
 
2020.12.08.

To the moon

You, guiding your car through the night,
Saw its beautifully changing shadows,
Which in between clouds -that you silently roll up-
Spark beautifully
 
For my soul to bless and love you,
Cover your importunate lamp...
When my venture is eclipsed, I cry,
Don't go to sleep, moon!
 
You witnessed my hours of pleasure,
Run away and don't cast light on my deep sorrow
Or on what's left of these dead hopes
Shine your light quietly.
 
But you don't listen! To pain or cries
You keep marching majestically and slowly,
Never fearing the one who makes me bend the knee,
A severe storm.
 
Always feeling fatefully free,
Nothing troubles your sublime calmness
As passionately yoked to a harness,
My soul shatters.
 
If a dull cloud is jealous of your light
For a brief moment, its sparks guards
To throw them at your preeminent throne
Fly, zephyr, fly
 
Fly and again your placid front
shows off, and so does the silvery extension of the sky
Nobody! Oh! dissipates from my poor life
Any shadows of gloom!
 
Have enough, then, much superior fate,
With your beauty that makes the troubadour swell,
On the fields and the striped flowers
It pours pearls.
 
But make no insensitive offenses to a chest
That finds no consolation
When my venture is eclipsed, I cry,
Don't go to sleep, moon!
 
2020.11.07.

When the moon rises

Let the moon rise,
let the sun set,
let the night fall,
so our love can start.
 
Let the little stars
fill me with inspiration,
so I can tell you some things,
pretty things,
my love.
 
I know that there's no love in the world
like the one you give to me.
And I know that night after night,
it grows and grows more.
 
And I know that night after night,
it grows and grows more.
 
When I'm in your arms,
I always wonder
how much did fate owe me,
if it had to pay me with you.
 
That's why all my life
I give it to you.
You, that gave me in a kiss
what I never asked for.
 
I know that there's no love in the world
like the one you give to me.
And I know that night after night,
it grows and grows more.
 
And I know that night after night,
it grows and grows more.
 
Let the moon rise...
 
2020.10.29.

To the Stars

Silence reigns: whilst they glow,
lights of love, stars so pure,
by the blissful night beautiful lamps
embroider with gold her mourning cloak.
 
Pleasure sleeps and masks my sorrow
and my complaints break the silence,
the echos returning in unison with them,
from nocturnal birds, the sinister song.
 
Stars, whose modest and pure light
replicates from the sea a bluish mirror,
if bitterness moves you to compassion.
 
Out of intense pain is why I complain,
Why, so as to brighten my dark night,
do you not have, oh, even a pale reflection!?
 
2020.05.21.

My Mother is the Call of Tenderness

My mother, my mother is the call of tenderness
and the serenity of safety
and the happiest dream
my mother
 
during the sorrow of the heart
and in the nights of insomnia
the sweetest thing that I say is..
'my mother'
 
when I'm singing my melody
in the calmness of wishing
the most beautiful son that I sing is..
'my mother'
 
2020.05.21.

My Mother is the Call of Tenderness

My mother, my mother is the call of tenderness
and the serenity of safety
and the happiest dream
my mother
 
during the sorrow of the heart
and in the nights of insomnia
the sweetest thing that I say is..
'my mother'
 
when I'm singing my melody
in the calmness of wishing
the most beautiful son that I sing is..
'my mother'
 
2019.03.04.

Lately For My Hon I Made

Lately for my hon I made
Price list for my services.
On the prices eyes he laid
And no longer covets me.
 
© St.Sol @ LT: all rights reserved.
2018.12.25.

An Ordinary Day in Paradise

You are stumbling
On an ordinary day in paradise
Looking for tomorrow
That you could say
 
The world in under your feet
And you would like to listen
To the songs which are sung
At the edge of the world
Where the rain does not stop
 
Suddenly, you stop halfway through
In order to sensibly think through
What have you left, where have you gone
And your fingers do not play anything
 
Only in your heart
The snow melts during the winter
And it is snowing here during Christmas
In the Hawaiian Islands
 
On an ordinary day
With the same hope
Where the pain does not stop
And you would like to say
 
Only to stay on my feet firmly
And you would like to listen
To the songs which are sung
At the edge of the world
Where the rain does not stop
 
Suddenly, you stop halfway through
In order to sensibly think through
What have you left, where have you gone
And your fingers do not play anything
 
Only in your heart
The snow melts during the winter
And it is snowing here during Christmas
In the Hawaiian Islands
 
2018.10.14.

It´s not that she doesn´t give it to me

Mini, mini skirt, pretty little doll, I´ll buy you a drink, see you tomorrow
pour me the whiskey on the ice, baby, I look at her and I see that she´s looking at me. It´s not that she doesn´t give it to me, it´s not that she doesn´t want me, I know what she needs, she keeps on dancing.It´s not that she doesn´t give it to me, it´s not that she doesn´t want me, I know what she needs, she keeps on dancing. This girl is hot, I didn´t saw more beautiful girl, she´s saying to me: baby, I wanna be your, I love your songs, you´re kings, every one likes you, I said: baby,come, I´ll buy you silicones, sit down next to money, look the money. You need money, here´s the money, cigar in the mouth, I´m not here to mess you up, that´s old joke, girl is smiling now, she looks at me, in front of him is a glass and few cubes of ice. Some girl is pouring drinks, give us one more juice, one more shot of kamikaze, you cuddled with me and she want that I touch her, kamikaze has shot and I touch her, now she wants to dance and sleep with me, crazy bosnians.Mini, mini skirt, pretty little doll, I´ll buy you a drink, see you tomorrow, pour me the whiskey on the ice, baby, I look at her and I see that she´s looking at me. It´s not that she doesn´t give it to me, it´s not that she doesn´t want me, I know what she needs, she keeps on dancing.It´s not that she doesn´t give it to me, it´s not that she doesn´t want me, I know what she needs, she keeps on dancing. Silent, you´re bad bitch, you don´t have a shame, you like to get your ass kissed, I drink a glass of wine, the camera starts to shoot, when she´s dancing, she can´t breathe, she like that every one touches her, shorty wanna get sandwiched.She´s rich, baby girl, she´s a bitch, one shot, second shot, third shot to kill herself, she´ll need to wash her face, or you that rapper that praise himself, that likes your girl, she tremble when she´s dancing, like she was from another planet, every one wants her, but she doesn´t want anybody, she drinks bear, waits for her friend, while I have haterz I know that music is good, girl is a bomb, every ice cube, she has face like actres and butt like ball.Mini, mini skirt, pretty little doll, I´ll buy you a drink, see you tomorrow, pour me the whiskey on the ice, baby, I look at her and I see that she´s looking at me. It´s not that she doesn´t give it to me, it´s not that she doesn´t want me, I know what she needs, she keeps on dancing.It´s not that she doesn´t give it to me, it´s not that she doesn´t want me, I know what she needs, she keeps on dancing. Every one knows her, every one knows I´m crazy, crazy bosnians arrived and they´ll stay, all girls are ancing but I see only her, I´ll buy you a diamond, you want that, come here next to me, that girl is sweet like sugar, she has thing but she´s not fat, we are from north, mini skirt are awsome, I see you look at me while I count money, I´m scared of that, I´m with friends, if haters want fight I kick their asses, I like good girls, here all people are rappers, only some are singing,Mini, mini skirt, pretty little doll, I´ll buy you a drink, see you tomorrow, pour me the whiskey on the ice, baby, I look at her and I see that she´s looking at me. It´s not that she doesn´t give it to me, it´s not that she doesn´t want me, I know what she needs, she keeps on dancing.It´s not that she doesn´t give it to me, it´s not that she doesn´t want me, I know what she needs, she keeps on dancing.
 
2018.07.07.

ONEDAY


Mornings that drag on, disappointing
I want to try singing a song, just for your sake
 
Before I embrace you, before I'm filled up, before I break out -
 
People, this town
All of it is changing, but
You're you. Okay?
 
The day I knew love
The day I made too much coffee
Those won't disappear or anything, right?
 
Those were the best days, the best
On those mornings that drag on when you're not here, I'm all alone
 
This story full of vacancies
I'll fill them up again today, one, two, three
 
Even if our clasped hands are separated
I want to love you, today, you, always