A keresés eredménye oldal 7

Innocence

Your innocence
 
Your innocence ...
Just be like that
And don't let anyone spoil your dream
I will always be here, aha
 
Go on shepherds and bow there
Go and tell kings that you heard his voice
Wonderful little glitter that resemble paradise
 
And my child rises and looks at me
I am the source he is the path
I will always be here
Oh God, take him and lead him
I hand him over to you.
I will always be here, aha
 
Your innocence
 
How innocent is
Find home in this planet
My child your have carefree smile
And I know now, ohoo
 
That people are driven by rivers
Like wealth into pain
I carry your life in my hands
That beautiful little
 
And my child rises and looks at me
I am the source he is the path
I will always be here
Oh God, take him and lead him
I hand him over to you.
I will always be here, aha
 
Your innocence
 

I'll Try

I'm not a child anymore
I know how to take care of myself
I'm not going to leave you like that
And to think that I'm feeling bad
I'm not, I'm not
 
I can't hear anymore
That there are fairies and faith
Trust, it is
I can't believe
In enchanting
Powders
 
But I will
I will try, try to believe
I will
But I don't know how to see it the way you do
I will
Try, try
 

The Primised Neverland: Isabella's lullaby (Italian)

It is time now to close your eyes
sleep now my love
there is something you don't know
it lives within the dreams you always bring with you
 
You shall be the most beautiful light, my melody
lost in a dream you're my way
you will be the voice that one day will refind me
don't fear I shall not ever leave you
 
We shall see eachother again on a beautiful day if the heart wishes
you will have the love that I have within me
you will be the voice that one day shall forgive me
because I hear you call out my name
 

Rock'N'Roll Will Never Die

[Verse 1]
We were going to write poetry
To sad kids who reads ''Keats''
The one who cries to a nightingale
But never dries their tears
 
You wanted to spread harmony
And burn everything in empathy
One day you were going to save the world
But first I have to save you from it
 
[Chorus]
So Oscar Nordberg in the sky
Sings ''rock'n'roll will never die''
When the psych ward becomes a home
And love an enemy
 
[Bridge]
There are no sorrows left
In our withered valley of roses
There are no sorrows left
In our withered valley of roses
 
[Outro]
So love please stop shaking
Lay on my chest
Listen to how morning birds slowly
Sings us to sleep
 

Old feeling

Anna: The cold wind is blowing harder and harder
This year is slipping by
Clouds are floating across the sky through the autumn wind
From the pumpkin everything has already become fertilizer
Olaf: And my leaf keep a little sadness to itself
Anna: I rely on those certainties
 
That old feeling, your hand is in mine
The same feeling
Anna & Olaf: how we get along well
Anna: Like walls which don't collapse, are acient truths
Old feeling, like when I need you by my side
 
Kristoff: The leaves are already in new color
Sven, it's like the future is calling us
Sven: Are you indicating that tonight you will kneel in front of her?
Kristoff: I'm feeling dreadful about planning all that
Her rings with candles, my suggestion
Sven: It's best to leave all the romance to me now
 
Kristoff: That old feeling, my love can't be extinguished
The sane feeling, like how reindeers are easier
If I decide, just go with it, I'll manage to get by, right?
Sven: Old feeling
Kristoff: Sven, I trust in your (sense of) hearing
 
Elsa: Now the wind is blowing, is that why I hear the sound of a call?
Is something coming? I don't want days to be changing
Every precious one is scattered like a dream
Time doesn't know how to stop, but I will therefore embrace the day
 
Everyone: Now the wind is blowing harder and harder
Olaf: And on faces a new wrinkle
Anna & Kristoff: Let's be thankful for what that autumn sky offers
Everyone: Since forever kingdom attracts with abundance
In it we all live happily
Elsa: The flag will fly for us forever in Arendelle
Anna: For us will fly
Everyone: For us will fly
For us will fly
 
Old feeling, time flies in the blink of an eye
The same feeling, don't know what tomorrow holds
Let our happiness last forevermore, time doen't stop
Old feeling
Anna: Like when I need you by my side
Elsa: When I need you by my side
Olaf: When I need you by my side
Kristoff: When I need you by my side
 
Anna: When I need you by my side
 

Never More

Irresponsibly ruthless words fill this town but,
Never more, will a painful voice flow by
Those days we spent casually are bidding farewell to us
As we lose those irreplaceable days
The rain hides the sun, stealing away its light
I am troubled as I lost what I believed in
I won’t forget those days that I spent with everyone precious to me,
Never more, will I be alone even in the darkness
I will find it, that precious thing that I lost
Never more, because I’m sure your voice will guide me
I don’t know when but I really have forgotten,
Those important words that I once believed in when I was young
In the world I can’t wake up from I searched for them,
I finally found them, they were deep in my heart all along
If I get on the train now, I have the feeling I won’t see you again
Never more, will you have to give the troubled me a little push
I will believe in that smile of yours, in our bond
Never more, for even when we are apart, your heart will be with me
Always I will be at the brink of your memories
Never more, just start walking and believe I’m by your side
I won’t forget those days that I spent with everyone precious to me,
Never more, will I be alone even in the darkness
I will find it, that precious thing that I lost
Never more, because I’m sure your voice will guide me
I won’t forget those days that I spent with everyone precious to me,
Never more, will I be alone even in the darkness
I will find it, that precious thing that I lost
Never more, because I’m sure your voice will guide me
Even now I remember
Those nights when I was only with you
Those are wonderful memories for me
I will always remember you
 

For unbelievers!

I do not agree
Ultimately
I am not happy
 
I am not satisfied
Ultimately
I am not happy
 
I am not free
Ultimately
I am not happy
 
I am not a believer.
 

Through The Years

No desires, no thoughts either,
as if I was gone.
Nothing but you left in my head,
and a picture of yours on the wall.
 
I spend all my days
remembering you.
This feeling I can't explain
overwhelms me.
 
Trying to absorb your mind,
I want to hold tight
and never let go,
and be near you, always.
I'll carry you through the years.
 
When I see you everywhere,
I think I've gone mad.
When I see you in my dreams
I wish I would never wake up.
 
I'll carry you through the years.
 

Not Today! (Never Trust a Stranger)

I have found a star
I have seen the farewell
I have walked among stones
I have walked through mud and dirt
 
I have loved in peace
I have loved in war
Just to get back to where you are
 
And I felt like shit
But not today, not today
I felt powerless
But not today
 
I have put down roots
I have been hurt when walking
Brave in the arena
Stranded at sea
 
I look for you in my peace
I look for you in my war
And now I just want to escape to where you are
 
And I felt like shit
But not today, not today
I felt powerless
But not today
 
I have found the instant and the eternity
Souls of stone in statues of salt
Footprints that were left behind
And glory and defeats and broken ones who want to love
 
I look for you in my peace
I look for you in my war
And now I just want to escape to where you are
 
And I felt like shit
But not today, not today
I felt powerless
But not today
No...
 

Soha ne hagyj cserben

[Verse 1]
Fogást találtál rajtam, átveszed az irányítást rajtam
Csak ne hagyj el engem, nem akarlak elveszíteni téged
Miattad, forog a fejem, nincsenek rossz gondolataim
Azt akarom, hogy az utolsó legyél nekem, nem akarlak elveszíteni
 
[Pre-Chorus]
Tarts velem, vedd át az irányítást rajtam
Ne hagyj el engem, és soha ne hagyj cserben
 
[Chorus]
cserben, cserben
cserben, cserben
cserben, cserben
cserben, soha ne hagyj cserben
 
[Drop]
Adj nekem egy biztosabb talajt, bébi, emelj magasabbra most, most
Fordíts jobbra, soha ne hagyj cserben
Adj nekem egy biztosabb talajt, bébi, emelj magasabbra most, most
Fordíts jobbra, soha ne hagyj cserben
cserben,cserben
cserben, cserben
cserben, cserben
cserben, soha ne hagyj cserben
cserben, cserben
cserben, cserben
cserben, cserben
cserben, soha ne hagyj cserben
 
[Verse 2]
Nem szükséges bármit is mondani, miattad jár az agyam
Olyan érzés, mintha szabadon esnék, nem akarlak elveszíteni
Miattad, forog a fejem, nincsenek rossz gondolataim
Azt akarom, hogy az utolsó legyél nekem, nem akarlak elveszíteni
 
[Pre-Chorus]
Tarts velem, vedd át az irányítást rajtam
Ne hagyj el engem, és soha ne hagyj cserben
 
[Chorus]
cserben, cserben
cserben, cserben
cserben, cserben
cserben, soha ne hagyj cserben
 
[Drop]
Adj nekem egy biztosabb talajt, bébi, emelj magasabbra most, most
Fordíts jobbra, soha ne hagyj cserben
Adj nekem egy biztosabb talajt, bébi, emelj magasabbra most, most
Fordíts jobbra, soha ne hagyj cserben
cserben,cserben
cserben, cserben
cserben, cserben
cserben, soha ne hagyj cserben
cserben, cserben
cserben, cserben
cserben, cserben
cserben, soha ne hagyj cserben
 
[Bridge]
Adj nekem egy biztosabb talajt, bébi, emelj magasabbra most, most
Fordíts jobbra, soha ne hagyj cserben
Adj nekem egy biztosabb talajt, bébi, emelj magasabbra most, most
Fordíts jobbra, soha ne hagyj cserben
 
[Drop]
cserben, cserben
cserben, cserben
cserben, cserben
cserben, soha ne hagyj cserben
cserben, cserben
cserben, cserben
cserben, cserben
cserben, soha ne hagyj cserben
 

I Could Never Forget You.

I won't be at your funeral,
I'll be in jail for killing the man who killed you
 
They deserved such a thing!
 
I could never forget you.
I feel bad for the people who do this
What assholes.
I wish someone could help them see what racism is:
THEM.
 
They don't even understand
They don't give a fuck...
 
I CRY.
 
I SOB.
 

Love Will Never End

You are the voice in my heart
I feel you here beside me
You are the light of the sun
Which illuminates my life
When night falls
I see your splendor again
 
Time keeps moving like an ocean
Memories of you come back again
Like the dawn still lives
This love will shine on
The love we give will never end
 
I can feel you everywhere
In the sun and in the shadows
You're still burning like a flame
In my heart and up in heaven
Somehow you're still with me
I can hear you whisper
 
Time keeps moving like an ocean
Memories of you come back again
Like the dawn still lives
This love will shine on
The love we give will never end
 
In my dreams we will be together
This love has no end
 
Time keeps moving like an ocean
Memories of you come back again
 
I feel you, I feel you everywhere
You are my soul, I will love you forever
The love we give will never end
This love will shine on
 

I do not complain to anyone

Versions: #1
I do not complain to anyone
I weep for my plight
 
I do not complain to anyone
I weep for my plight
 
I shake like a criminal
When I think of my destiny
 
The curtains of gloom are drawn
I am afraid of my luck
 
I shake like a criminal
When I think of my destiny
 

NEVENA

Sale Nadj** died in his sleep,
the day was just starting to grey,
and I don't know what's suspicious there
since he also lived in his dreams.
 
They say he must've felt it was the end,
roomer has it he never set the clock.
Well now, he knew he was losing that war.
Some people have bad dreams,
to others, each sunrise is a nightmare.
 
The priest was moaning the Psalm
as if it were a verse learned as punishment.
In front of the Chapel the nobility and scum
from the same regiment of the defeated.
 
Luckily he didn't have what to leave,
'cos he wouldn't have to whom...
He'd squandered his life his way,
his Will but a sketch on a box of matches.
 
Chorus: The patient fingers of inevitability are dispersing the prelude of a song I know well, and if there's anything else left to forgive you for...there you go...that too, I forgive you tonight. A roaring ocean of unavoidability, the sky is heavy on the soft teal of the ceiling, but that's nothing that can't be treated with two-three drops of tenderness in the wine from Ravanica.***
 
Yes, Sale Nadj died in his sleep,
I guess he was dreaming of Srem.****
That water well cold at the bottom
and the vine shade shadowed porch.
 
I guess he was dreaming of her,
whose name's known only to God,
and that what happened in the yoke of that dream
simply had killed him.
 
Chorus: The patient fingers of...
 
*A female given name, derived from the name for the marigold flower.
 
**A man whose first name is Sasha and surname is Nadj /nɑːdʒ/. Sale is a version of Sasha.
 
***Serbian Orthodox monastery. Pronounced Ravanizza, 'ts' as in 'ragazza' Italian for a girl.)
 
****A district in Vojvodina, which is a province in Serbia.
 

Soha sem kész

Épp most
Épp most
Nincs vesztegetni való idő mert ez egy pillanat
És mindketten tudjuk
 
Ez a sietség
Ez csak
Mert jobban meg akarlak ismerni
Talán örökre
 
Mi lenne, ha most csak meg játszanánk
Azt színlelni, hogy soha nem lesz vége
Egy olyan életben, mint ez
 
Ahol minden túl gyorsan változik
Az emlékek nem maradnak meg
Ne felejtsük el ezt
 
Nem állok készen arra, hogy elveszítselek
Soha sem állok készen
Menjünk el még egy estére
Másik estére, másik estére
Nem állok készen arra, hogy elveszítselek
Soha sem állok készen
Szükségem van rád az életemben
Még egy éjszaka, még egy éjszaka
 
Soha sem állok készen
Még egy éjszaka, még egy éjszaka
Soha sem állok készen
Még egy éjszaka, még egy éjszaka
 
Gyere közelebb
Igazán közel
Így hagyhatjuk, hogy a pillanat megtörténjen
Ez minden amire vágyok
 
Légy itt
Velem
Érzem, hogy ez valami különleges
A szemeid különlegesek
 
Mi lenne, ha most csak meg játszanánk
Azt színlelni, hogy soha nem lesz vége
Egy olyan életben, mint ez
Ahol minden túl gyorsan változik
Az emlékek nem maradnak meg
Ne felejtsük el ezt
 
Nem állok készen arra, hogy elveszítselek
Soha sem állok készen
Menjünk el még egy estére
Másik estére, másik estére
Nem állok készen arra, hogy elveszítselek
Soha sem állok készen
Szükségem van rád az életemben
Még egy éjszaka, még egy éjszaka
 
Soha sem állok készen
Még egy éjszaka, még egy éjszaka
Soha sem állok készen
Még egy éjszaka, még egy éjszaka
 
Hiányoltalak, mielőtt hiányoltalak, hiányoztál
Hiányoltalak, mielőtt hiányoltalak, hiányoztál
Hiányoltalak akkor is, amikor még veled voltam
Azt mondom, hiányoltalak, mielőtt hiányoltalak, hiányoztál
 
Nem állok készen arra, hogy elveszítselek
Soha sem állok készen
Menjünk el még egy estére
Másik estére, másik estére
Nem állok készen arra, hogy elveszítselek
Soha sem állok készen
Szükségem van rád az életemben
Még egy éjszaka, még egy éjszaka
 
Soha sem állok készen
Még egy éjszaka, még egy éjszaka
Soha sem állok készen
Még egy éjszaka, még egy éjszaka
 
Soha sem állok készen
Még egy éjszaka, még egy éjszaka
Soha sem állok készen
Még egy éjszaka, még egy éjszaka
 

Sun Will Never Set

The fog on the sky appears casual
The river is as quiet as an oil paints
Peace dove is walking lazily with a rhyme
The heart turns to sunny secretly
 
Wish you're as brave as a royal guard
Guarding the love without moving
Your step left in my memory
is the scenery I love
 
I'd like to give you my mind as the sun that will never set
and send the postcard represented as love
I'd like to give you my love as the sun that will never set
Two heart holds each other and travels around the world
You are a festival. You are a sunny day. My love will never sleep
My mind has never fallen. Flying next to you. My love will never sleep
 
The bus of love always go and stops repeatedly
Looking the people on the square with a smile
I'd like to package all my love into the luggage
and travel with me
 
I'd like to give you my mind as the sun that will never set
and send the postcard represented as love
I'd like to give you my love as the sun that will never set
Two heart holds each other and travels around the world
You are a festival. You are a sunny day. My love will never sleep
My mind has never fallen. Flying next to you. My love will never sleep
 
Wish you're as brave as a royal guard
Guarding the love without moving
Your step left in my memory
is the scenery I love
 
I'd like to give you my mind as the sun that will never set
and send the postcard represented as love
I'd like to give you my love as the sun that will never set
Two heart holds each other and travels around the world
You are a festival. You are a sunny day. My love will never sleep
My mind has never fallen. Flying next to you. My love will never sleep
 
I'd like to give you my mind as the sun that will never set
and send the postcard represented as love
I'd like to give you my love as the sun that will never set
Two heart holds each other and travels around the world
You are a festival. You are a sunny day. My love will never sleep
My mind has never fallen. Flying next to you. My love will never sleep
 

Neverending story

Remember the first day we met
A shy smile and the pouring sunlight
I was able to tell just from your gaze
That we're one
That we're one
That you're me
 
Whenever you smile, whenever it's hard for you
I'll always protect you
For you
I can go against time
So that I can appear in front of you
I believe, I believe
Even if the world changes, can you promise that we won't change?
 
At this beautiful place
All the memories where I loved you
Will become a neverending story
It'll shine
 
Never say goodbye
Because we are one
Because we will walk together in the same dream
Continue smiling by my side just like this moment
I'll love you further than tomorrow and longer than forever
 
On late night when I couldn't sleep because of my worries
I looked at you and made a promise to that sky
Until my dream that's really far away
I promise that I won't let go of both hands
Even if you lose your way for a moment or get lonely
Listen to my voice with a small breath
If you call me, no matter where it is
I'll go and find you
 
I said that I wouldn't cry
On days that's like a fierce storm
I said that I'll hug you even more warmly and protect you
The love you gave me still remains
Nevertheless, I gain strength to live on
You don't cry
Never cry and only say hello when we meet again
 
The story we created will remain like that
We'll make the neverending days become beautiful
I'll always want to live while dreaming a glorious dream
Forever in your heart
 
Never say goodbye
Because we are one
Because we will walk together in the same dream
Continue smiling by my side just like this moment
I'll love you further than tomorrow and longer than forever
 
Although saying 'I love you' might be a little obvious
I can't save those words with you cuz I care about you most in the world
Tomorrow is just for you, I wait for tomorrow for you
Create a story that won't end the whole day with an ending like the title
 
Continue smiling by my side just like this moment
My love, further than tomorrow and longer than forever
 
Never say goodbye
Because we are one
Because we will walk together in the same dream
Continue smiling by my side just like this moment
I'll love you further than tomorrow and longer than forever
 

A Szerelmem Sosem Fog Elmúlni

Szerelmem, szerelmem
Rettenthetetlen szerelmem
Nem fogok elköszönni
A tenger felemelkedhet
Az ég lezuhanhat
A szerelmem sosem fog elmúlni
 
Menj tovább, menj tovább
Bátran menj tovább
A legsötétebb éjszakába
 
(Ó, ó, ó...)
 
Szívem, szívem
Fuldokló szívem
Ó, az összes elsírt könnyem
Ó, sírhatok mindörökké
A szerelmem sosem fog elmúlni
 
Szerelmem, szerelmem
Rettenthetetlen szerelmem
Nem fogok elköszönni
A tenger felemelkedhet
Az ég lezuhanhat
A szerelmem sosem fog elmúlni
 

Never Give Up On Your Dreams

Go back, go back, girl
Don't follow me
Go back, go back, Kalino girl. Girl, don't !
Go back, go back, girl
Don't follow me
Don't follow me. You won't be able to cross it.
You won't be able to cross it,
Go back, go back, girl
Go back, go back, Kalino girl. Girl, don't !
Go back, go back, girl
Don't follow me
Don't follow me. You won't be able to cross it.
 
Go back, go back, girl
Go back, go back, girl
Go back, go back, girl
You won't be able to cross it.
You won't be able to cross it.
You won't be able to cross it. Girl, don't !
Go back, go back, girl, don't follow me.
 

It's Impossible Not To Love You

Maybe, I will know one day
That it is so diffcult to go away
You can be cute or bad
But it's impossible not to love you
But it's impossible not to love you
 
I know how these lips lie
But your lies will destroy you
You can be ridiculous or rough
But it's impossible to forget you
But it's impossible to forget you
 
When I come to know of your cheating
I feel hurt and disappointment
But I see tenderness in your eyes
And I greedily drink your love
And I greedily drink your love
Greedily...
 
You can be strange and far
And love can be ridiculously insignificant
You can be trashy and cruel
But it's impossible not to love you
But it's impossible not to love you
But it's impossible not to love you
But it's impossible not to love you
But it's impossible not to love you
It's impossible
 
Maybe, I will know one day
That it is so diffcult to go away
You can be cute or bad
But it's impossible not to love you
But it's impossible not to love you
It's impossible
 

A szivárvány felett (valahol)

Valahol a szivárvány felett, magasan fent
Van egy vidék, amiről hallottam egyszer egy altatóban.
Valahol a szivárvány felett az egek kékek
És az álmok, amiket álmodni mertél
Valóban valóra válnak.
 
Néha felnézek az égre és azt kívánom,
Hogy ott keljek fel, ahol a felhők messze mögöttem vannak.
Ahol a bajok elolvadnak, mint a citromos cukorka,
Út a kéménytetők fölött,
Az az ahol megtalálsz majd engem.
 
Valahol a szivárvány felett kék madarak repülnek
Madarak szállnak a szivárvány felett
Akkor miért, oh miért nem tudok én is?
 
Translator: Alexandra Rövid
 

Egy kiegészítő szerelmi történet: Sosem sétálsz egyedül

Igen, kíváncsi vagyok Isten miért
tesz minket mindig magányossá OH NE
Igen, mégha sebekkel is vagyunk tele
Mosolyoghatunk ha együtt vagyunk
 
Mégha van is valami az út végén amin egyedül sétálunk
Azon akarok tovább futni.
Mégha fáradt is vagyok vagy fájdalmaim vannak
Jól vagyok mert melletted vagyok
Mert ha te és én együtt vagyunk
Képes vagyok mosolyogni
 
Igen, mégha repülni is szeretnék,
Nincsenek szárnyaim
DE a te kezeid váltak a szárnyaimmá
Mindent el akarok felejteni
ami sötét és magányos
Veled együtt
 
Mégha ezek a szárnyak fájdalomból is rügyeztek
Ezek a szárnyak fognak szembe nézni a fénnyel
Mégha nehéz is és fájdalmas is
Tudok repülni, repülni fogok
 
Megfognád a kezem?
Így többet nem félnék
Mert ha te és én együtt vagyunk
Képes vagyok mosolyogni
 
Mégha azt is mondod, hogy
Ezt az utat választottam
Hogy ez az a végzet amit választottam
Ez az a bűn amit elkövettem
És mégha azt is mondod, hogy ez az egész élet
Az ár amit megfogok fizetni
Kérlek sétálj velem,
Kérlek repülj velem
Így elérhetem az ég legvégét
Mert mégha ennyire is fáj,
Ha te és én együtt vagyunk
Képes vagyok mosolyogni
 
Ayy sosem sétálok egyedül
Érzem a melegséget a kezedben amit fogok
Ayy sosem sétálsz egyedül
Érezz, te sem vagy egyedül
Gyerünk
Térképezd térképezd térképezd térképezd fel
így vagy úgy
Baby járj járj járj járj rajta
így vagy úgy
Baby fuss fuss fuss fuss rajta
így vagy úgy
Baby repülj repülj repülj repülj rajta
így vagy úgy
 
Mégha az út messze is van és veszélyes is
Sétálnál velem?
Mégha el is esünk és megsérülünk
Sétálnál velem?
 
Ayy sosem sétálok egyedül
Mert ha te és én együtt vagyunk képes vagyok mosolyogni
Ayy sosem sétálsz egyedül
Mert ha te és én együtt vagyunk képes vagyok mosolyogni
Mert ha te és én együtt vagyunk képes vagyok mosolyogni
 

The Lord of the Armies

The blood spawned
sin after sin,
the poison of our flesh.
Weapons are
asking for
ancient blood.
The embers of
wars
still burn in our hearts.
The lord of armies
ready for battle
is calling.
There is no peace
a bloodless dawn
is burning.
So many hearts
spilled blood
in vain.
On the grave
of tyrants
a dead angel.
The lords of
the armies
is calling again.
Come at night!
Revolution!
Come with the blood!
The blood is dark.
Get ready for battle!
Your fate is the battle.
Our banner is the night.
Come at night!
Revolution!
Come with the blood!
The blood is dark.
Get read for battle!
Your fate is the battle.
Our banner is the night.
 
The words of a new death
are beckoning
an ancient massacre.
The night is burning
above the ruins
of cites.
On the graves
of battlefields
there are no headstones.
The chatter of weapons
are the
flush of dawn.
There is no peace
a bloodless dawn
is burning.
So many hearts
spilled blood
in vain.
On the grave
of tyrants
a dead angel.
The lords of
the armies
is calling again.
Come at night!
Revolution!
Come with the blood!
The blood is dark.
Get ready for battle!
Your fate is the battle.
Our banner is the night.
Come at night!
Revolution!
Come with the blood!
The blood is dark.
Get read for battle!
Your fate is the battle.
Our banner is the night.
Come at night!
Revolution!
Come with the blood!
The blood is dark.
Get read for battle!
Your fate is the battle.
Our banner is the night.
Come at night!
Revolution!
Come with the blood!
The blood is dark.
Get read for battle!
Your fate is the battle.
Our banner is the night.
 
Roar, revolution!
Roar, revolution!
Roar, revolution!
Roar, revolution!
 

Someone Loves Us

I have a smile and I carry it,
When I see clouds in horizon,
And sometimes I want to fly there.
I believe the most in what I don’t see,
I believe in wonders, I think I can
To reach the angels and all
What is on the other side.
When the nights seems do not have colors,
When the silence scolds the first dawns,
I remember that I can enjoy the moment.
 
That somewhere,
Someone loves me for sure,
It’s so simple and somehow,
I have nothing to ask him for.
I only look toward the sky,
And my heart startles,
Up there is surely someone,
And someone surely loves me.
I’m sure that I’m not alone,
Certainly there up,
Someone loves us .
 
You know that you have something extra,
Rebellious soul, disobedient .
Your treasure worth unsaid,
And it is full.
I’ve told you,
That you can aim even higher,
That the cold shadows have gone,
As soon as you proposed yourself,
To become light.
 
Somewhere,
Someone loves me for sure,
It’s so simple and somehow,
I have nothing to ask him for.
I only look toward the sky,
And my heart startles,
Up there is surely someone,
And someone surely loves me.
I’m sure that I’m not alone,
Certainly there up,
Someone loves us .
 
When the nights seems do not have colors,
When the silence scolds the first dawns,
I remember that I can enjoy the moment.
 
Somewhere,
Someone loves me for sure,
It’s so simple and somehow,
I have nothing to ask him for.
I only look toward the sky,
And my heart startles,
Up there is someone,
And someone loves me.
I’m sure that I’m not alone,
Certainly there up,
Someone loves us .
 

Korona

Csak a drága szemeid
tudnak megnyugtatni most.
Oh, szeretlek.
 
Az éjjel oly hosszú
s szomorú nélküled.
Fogd ki a kezem
és sose engedd el.
 
Mindent érted...
Mindenem neked adom...
 
Engedd, hogy a világ is meghalljon,
az életemmel is védelek téged.
Engedd, hogy mindenki lássa,
hogy mindenki tudja, a tied vagyok
örökké.
 
A koronám a tiéd
szerelmem.
Akarom, hogy tudd,
hozzád is tartozik.
 
Mindent érted...
Mindenem neked adom...
 
Engedd, hogy a világ is meghalljon,
az életemmel is védelek téged.
Engedd, hogy mindenki lássa,
hogy mindenki tudja, örökké
szeretlek.
 
HU: Ezen a webhelyen minden fordítás szerzői jogvédelem alatt áll. A szövegek másolása és publikálása egy másik weboldalon, vagy egyéb médián nem engedélyezett a szerző írásos engedélye nélkül, még forrásmegjelölés esetén sem. Tehát ha szeretnéd máshol is publikálni a fordításaimat, kérlek kérj előtte engedélyt.

EN: All translations in this website are protected by copyright law. Copying and publishing on other websites or in other media, even with the source link, is not allowed without a written permission of the author. So, if you want to republish my translations in other sites, please ask me before doing that.

By a Sheer Chance...

By a sheer chance Petrovich
Put his junk in English tea.
Everything at once turned novel:
English dick and junky tea.
 
© St.Sol @ LT: all rights reserved.

Invisible treasure

I keep the invisible treasure
The trace of this love in myself, and I begin to understand that
Even when it doesn't look like that, all my songs are about you
Connected with desire and dream
While I whisper your name
Like the beginning of verse
Then I walk without weight
Happier than everyone
 
Chorus:
Year after year
We share good and bad
I love you without breather
And I can't change that
Because the sky condemned me
That pushes me into madness
Open eyes, open eyes
 
I am quiet, but where from myself
When hours flow into nothing
Because a lot of it means little
Now I live, but I die for you
Because you knew how to know
Find the untouched heart
While I whisper your name
Like the beginning of verse
Then I walk without weight
Happier than everyone
 
Chorus:
Year after year
We share good and bad
I love you without breather
And I can't change that
Because the sky condemned me
That pushes me into madness
Open eyes, open eyes
Because the sky condemned me
That pushes me into madness
Open eyes, open eyes
 

Szeress ma éjjel

Oly sok éjjel, oly sok álom
Amiken keresztűl rohantam
míg aludtam.
Túl sok gondolat kering a fejemben.
 
Fázom, gyere és ölelj szorosan!
Úgy gondolom még egyszer meg kéne csókoljalak,
És elmondani neked, hogy mit érzek.
 
Kórus:
Hol van a fény?
Látnom kell téged.
Tárdd ki a karjaid.
Hozzád kell, hogy érjek.
Érezni szeretném a szerelmed,
És hallani, hogy azt mondod jó éjszakát.
 
Szeress ma éjjel!
Énekelj egy szerelmes dalt nekem!
Gyere, ölelj szorosan,
És éreztesdd velem, hogy erős vagyok!
Látom a szerelmed,
ahogyan a szívembe hatol.
Most már tudom, hogy az életem
Csak is a szerelemről szól.
 
Kezdem veled megtalálni önmagam...
Korábban nem tudtam mit is kéne tennem.
Most, hogy itt vagy, hogy vezess engem,
Nagyobb biztonságban érzem magam.
 

I Want Names

I want to hear names, who are the executioners of '56?
Who brought judgment over a clean revolution?
 
Because a crime is still a crime, blood stains their hands
Don't expect mercy from man nor God
Thousands of victims now rise from their graves,
Murderers and traitors, shall not rest in sacred land!
 
I want to hear names, I cannot forgive,
For the long prison years, for the dust befallen tears
 
Because a crime remains a crime, blood stains their hands,
Don't expect mercy from man nor God
Thousands of victims now rise from their graves,
Murderers and traitors, shall not rest in sacred land!
 
Wittner, Mária:1
'Now the world expects us, out of pure Christian mercy,
to forgive, and move on? Forgive those who trampled children with tanks? Who lead the firing squad?
Forgive the massacres? The many years of cruel oppression?
Forget, that Hungarians were buried faced down?
That for many, emigration was the only option?
Forget the horrors of the torture? The last words of the death sentenced?
Forgive, and history will judge?!
Well no...
No, and no!'
 
Because a crime remains a crime, blood stains their hands,
Don't expect mercy from man nor God
Thousands of victims now rise from their graves,
Murderers and traitors, shall not rest in sacred land!
 
Because a crime is still a crime, blood stains their hands
Don't expect mercy from man nor God
Thousands of victims now rise from their graves,
Murderers and traitors, shall not rest in sacred land!
 

• 1. 1956 revolution survivor and freedom fighter, 19 year old single mother - imprisoned for 12 years (her son was 1 years old)

If you like the translation, please press the 'Thanks' button, or leave a rating, so I know it's appreciated. Thank you :)

Snow

And I'd like to think about it some more,
we're frightened by this angel.
Come to think of it, it's true, who knows where is
the last word that concerned you.
 
But you're, you're
you're like snow
when touched it's already melted
and you don't know where it is anymore.
 
Only a flying image
and you're in my mind, yes,
only in my mind, like that,
only in my mind, you.
I'm vague in my mind.
 
Who among us already has an idea?
Seeing you again and not talking with you makes me shiver,
mad obsession of those who don't know who is
a new love being born here.
 
But you're, you're
you're like snow
when touched it's already melted
and you don't know how it is anymore.
 
Only a flying image
and you're in my mind, yes,
only in my mind, like that,
only in my mind, you.
I'm vague in my mind.
 
But you're, you're
you're like snow
when touched it's already melted
and you don't know how it is anymore.
 
Only a flying image
and you're in my mind, yes,
only in my mind, like that,
only in my mind, you.
I'm vague in my mind.
 
Only you, only you...
In my mind
only you, only you...
 
Unless a secondary source is specified below, you may use this translation wherever you want as long as you publish it with a visible link to this page. Otherwise check the source.

Lady Carneval

Great as Lolo, posh as little Jane
beautiful as Aphrodite once in Athens
All of them together, that's what I call perfect
like this and nothing else is Lady Carneval
 
One in a hundred - only one can it be
99 times it is not what it seems
There are Ladies everywhere, but Lady Carneval
exists only one time, only one time
 
When we find each other, that's clear as a crystal
the people say, we are the most beautiful couple
and the one that I mean, knows it for a long time
Today is the day of the most beautiful time that will come
 
Your eyes are promising so much
although I know that everything is just a game
Red roses, red wine, beeing happy - just for a few days
only with you
 

Sosem vált valóra egy álmom sem

Mindenkinek van valamije
Amit hátra kell hagyniuk
Egy megbánás tegnapról
Amely úgy tűnik, nő velem
 
Nincs haszna a visszanézésnek vagy az elmélkedésnek
Hogy most legyen, vagy már kellett volna lennie
Ez minden, amit tudok, de még mindig nem találok módot arra, hogy elengedjelek
 
Sosem vált valóra egy álmom sem
A napig, amikor megtaláltalak
Annak ellenére, hogy azt tettetem, továbbléptem
Te mindig az én bébim leszel
Sosem találtam szavakat, hogy mondjam
Te vagy az, akire minden nap gondolok
És tudom, nem számít, hova visz az élet engem
Egy részem mindig veled lesz
 
Igen
 
Valahol az emlékeimben
Elvesztettem az időérzékemet
As a holnap soha sem lehet
Mert a tegnap tölti be a gondolataimat
 
Nincs haszna a visszanézésnek vagy az elmélkedésnek
Hogy most legyen, vagy már kellett volna lennie
Ez minden, amit tudok, de még mindig nem találok módot arra, hogy elengedjelek
 
Sosem vált valóra egy álmom sem
A napig, amikor megtaláltalak
Annak ellenére, hogy azt tettetem, továbbléptem
Te mindig az én bébim leszel
Sosem találtam szavakat, hogy mondjam
Te vagy az, akire minden nap gondolok
És tudom, nem számít, hova visz az élet engem
Egy részem mindig veled lesz
 
Mindig te leszel az álom, amely megtölti a fejem
Igen, te leszel, mondd, hogy te leszel, tudod, te leszel, ó, bébi
Mindig te leszel az, akit tudom, soha nem fogok elfelejteni
Nincs haszna a visszanézésnek vagy az elmélkedésnek
Mert a szerelem egy különös és vicces dolog
Nem számít, mennyire próbálom és próbálom
Nem tudok elköszönni
Nem, nem, nem, nem
 
Sosem vált valóra egy álmom sem
A napig, amikor megtaláltalak
Annak ellenére, hogy azt tettetem, továbbléptem
Te mindig az én bébim leszel
Sosem találtam szavakat, hogy mondjam
Te vagy az, akire minden nap gondolok
És tudom, nem számít, hova visz az élet engem
Egy részem
Mindig veled lesz
 
Egy részem
Mindig veled lesz