A keresés eredménye oldal 2

Me and loneliness

Me and loneliness are companions on this road they call life
And this road is going to be a slope 1
Because you aren't by my side.
 
You were a one-of-a-kind love for me and my affection grew
For me, you were the beginning, and you were the end!..
The moment you left, my heart became desolate,
We will be the only two left in this world, me and my loneliness...
 
Me and loneliness became one,
All around me is isolation, because I didn't find another one like you...
With you, nobody compares...
 
You were a one-of-a-kind love for me and my affection grew
For me, you were the beginning, and you were the end!..
The moment you left, my heart became desolate,
We will be the only two left in this world, me and my loneliness...
 
We will be the only two left in this world, me and my loneliness...
 

• 1. As in, it's a tough road to climb.

-Βασιλική Οικονομοπούλου

Difficult road

Things are changing every time 1
And the one who looks like a winner is the one who is lost 2
And you, who sends my letters back to me,
You say that you've written me out of your life 3
A day will come when you'll remember me.
 
You've always chosen a difficult road, my love 4
And all your loves will be a lie.
The knife of you leaving doesn't hurt me,
I'm sorry for all the years I've lost. 5
 
I donated all the debts you left me,
I only kept a single complaint for myself
And even if you left with such ungrateful words,
They're just like how I was nothing with you,
A day will come when you'll remember me.
 

• 1. As in, they're changing too rapidly to follow.
• 2. Meaning that even though things might look fine physically, they might not be emotionally.
• 3. As in, they want to permanently cut ties.
• 4. Literally, 'my heart', but it has the same meaning as 'my love'.
• 5. Basically, he regrets the relationship ever having been a thing.

-Βασιλική Οικονομοπούλου

Hard times

Hello,
I'm here to take you beyond, into the air,
And I pull the trigger with one of my lyrics as a bullet. 1
 
I'm concerned,
Because I'm envisioning my future differently,
I'm experimenting in a notebook without financing a thing,
And I've put myself in prison 2
 
If you become addicted to what they're offering you 3
And you embrace the views they'll bring you 4
Another life, another generation without a choice, without ideals.
 
I'll accept it, I know I'll welcome it
But I won't come to terms with it,
I'll live and barely tolerate it.
 
Hard times, who am I supposed to depend on?
Unknown gods made a believer out of me.
 
I'm philosophizing,
I'm changing the meaning of wisdom to save myself,
And in this random world I'm crying, I'm shouting with all my power
They're forcing me to see each flaw, I want a life immune from this
But I've taken a stance that they don't like
My morale won't fall. 5
 
And if I've entitled my season to be barren, it's because of my self-interest and destiny now
It happened not for you, not for me, but for nobody.
 
But I'm not going to be part of the masses
I'm not one of these dogs 6
I'm not merchandise with a proposal of divestment in the name of globalisation 7
 
Hard times, who am I supposed to depend on?
Unknown gods made a believer out of me.
 

• 1. Sounds like a brag about his skills as a lyricist.
• 2. I'm guessing this means that he's got writer's block OR he keeps writing the same sort of lyric without a major creative breakthrough.
• 3. Either referring to fame or money.
• 4. Possibly a reference to radicalization or indocrination into a way of thinking.
• 5. As in, he's not going to stand down on this issue.
• 6. Does not refer to the animal here, but instead the word is used to mean someone very ugly.
• 7. I think this means he's not going to be bought easily by 'them'.

-Βασιλική Οικονομοπούλου

You didn't make a good estimate

The body is lonely, the mind is dizzy
It is making pictures in the night from smoke again
Even if I am afraid of such great power, I'm hiding in my soul
But I have the strength to stand on your north 1
 
You didn't make a good estimate, I loved you so much,
But I won't spend my life on memories.
You didn't make a good estimate,
You will never step on my aggrieved heart on the road again.
 
You always had a reason for me to bleed,
Now I'm confessing to all my sins in the darkness.
You always were waving a flag for your ego,
You thought I wasn't there, but look how I live.
 
I'm not hoping for anything else, I'm not insisting on anything, either
The fires of your soul will traumatise me,
I can see it declining year by year.
 

• 1. Possibly referring to a northern mountain.

-Βασιλική Οικονομοπούλου

I don't think so

I have a big complaint to make,
I spent so much time by your side 1
But no matter how much I showed you, you learned nothing.
 
Spite, envy, and hyperboles, and you never ask where you want it from,
And whenever you look me in the eyes,
Don't tell me lies.
 
I'm erasing them all, I'm forgetting them
And I'm breaking away
 
I'm continuing my life down below
 
You're not going to do whatever you want to me,
I don't think so.
 
Only I will define my life. 2
 
I have a big complaint to make,
That I'm crying and in pain every night.
But no matter how much I asked of you, you gave me nothing.
 
I don't care about your apology, and your passion is just making me angry.
And with all that you did to me, you killed our love.
 

• 1. Literally, 'next to you'.
• 2. Basically, he is saying that he is in charge of his own destiny and nobody will influence it.

-Βασιλική Οικονομοπούλου

Mysterious woman

You're walking thoughtfully again tonight,
You're trapped in her nets again, and you can't resist
You're approaching madness, my friend, you've been driven delirious by her heart.
 
The woman in your life is a mystery, and she will always remain a mystery.
She gives you a jab 1 so you'll drink poison, and after she'll resurrect you with one of her kisses.
 
No matter how much you search, you'll lose control in the end
You won't be able to avoid her form
Think hard on how much you'll suffer, because I'm telling you the truth, you'll find yourself drowning your sorrows at the night spots 2
 
The woman in your life is a mystery, and she will always remain a mystery.
She gives you a jab so you'll drink poison, and after she'll resurrect you with one of her kisses.
 

• 1. Implying that it's coerced.
• 2. Basically, a bar. They're going to get really drunk.

-Βασιλική Οικονομοπούλου

This will say 'love'

If I asked for it, I would have changed the heavens, the sea, and the entire world
So you could have your moon.
I would have made the world from scratch for your favour
And I would have put the sun in your hands, in your stars, in a single moment.
 
This will finally say 'love'
You'll make the weak strong
You'll give and never ask for anything
This will show, my love, that you can love.
 
I could become a god
I could make the darkness into light
Never come crying to me
I will make sense out of madness
I will make lyrics, I'll make music
I'll make a song for you to sign
I've lost it, what can I say?
I love you so, so much
Ask me whatever you want.
 
-Βασιλική Οικονομοπούλου

My star

I'm not asking for lies or the truth, you're my everything and you're here
I love you so much, and you bring colour into my life with one of your kisses
With your soul, you light the strings of night 1 and you burn them
I love you so much, and you bring sound to my silence with one of your kisses.
 
My star, my star from my sky, don't burn out, don't get lost
Never get tired of loving me.
 
I'm not asking for lies or the truth, you're my everything and you're here
I love you so much.
So little becomes so much with one of your kisses
You light up the dark roads of the night, sea, earth, and sky
I love you so much, and you make the moment last longer with a single kiss.
 
My star, my star from my sky, don't burn out, don't get lost
Never get tired of loving me.
 

• 1. Probably meaning wicks, like those of candles.

-Βασιλική Οικονομοπούλου

I'm going to purge you from my mind

I purged you from my life,
I purged you from my heart,
And whenever I want to sleep, you won't come into my dreams.
I purged you from my body, so that you wouldn't burn me in the night,
I purged you so that I might escape from your magic touch.
 
But I can't purge you from my mind, because you're something strong,
Something so big.
 
I left to escape, to break your bonds
I left to quiet down my lazy heart
Maybe I returned to the streets to erase you,
And I swore a thousand oaths to never kiss you again.
 
But I can't purge you from my mind, because you're something strong,
Something so big.
 
-Βασιλική Οικονομοπούλου

I'm enduring a lot

Kiss by kiss, I gathered your love
Up high, stair by stair, you're throwing me down
You're a frigid threat, and even though I adore you,
You're asking for yet another chance because of a sin
 
I'm still enduring it, I'm enduring a lot,
My love for you is crazy
I'm still enduring it, I'm enduring a lot,
When I'm with you, I want to be wherever you take me
I'm enduring a lot.
 
Kiss by kiss, I gathered your love
Up high, stair by stair, you're throwing me down
You're a hidden disaster, and even though I loved you,
You're stepping on my heart right now. 1
 
I'm still enduring it, I'm enduring a lot,
My love for you is crazy
I'm still enduring it, I'm enduring a lot,
When I'm with you, I want to be wherever you take me
I'm enduring a lot.
 

• 1. As in, he loves her and she's treating him like rubbish.

-Βασιλική Οικονομοπούλου

Gloomy afternoon

I remembered you on a gloomy afternoon,
I thought about how we spent time and missed it.
With my memories of you, I live in tyranny 1
But believe me: I love you, I'm not pushing you away.
 
I'm sorry because I can't bear this separation
And every gloomy afternoon I remember you.
The tears, the yearning, and the complaints all capture me, and I wish that my life would be over.
 
Every afternoon that comes and goes takes a little bit more of my life.
The beat of my heart lessens, and I feel that I won't live for much longer.
 

• 1. This is hard to translate. It basically means that he's put himself under such strict rules that he's a tyrant to himself.

-Βασιλική Οικονομοπούλου

Listen, friend

Listen, friend, I was never the devil's lawyer
In a country that breaks the law, without shame
I'm not willing to settle for a shitty life 1
 
Listen friend, I don't want to participate in this scene anymore
I only have one love left out of all the old ones
They hurt her, too, and I can't take it anymore.
 
It's getting dark, friend, and I'm afraid of where the afterlife will put us 2
How can I sleep at night, when I have my eyes open?
 
It's getting dark, friend, and I'm afraid that there's nowhere to go
And that, even if a new day dawns, I will see nothing but darkness.
 
Listen, friend, for whatever I love,
I don't value my life
I'll become wasted if necessary, I'll donate my soul
But now, the time has come for me to break my silence.
 
Listen friend, I don't want to participate in this scene anymore
I only have one love left out of all the old ones
They hurt her, too, and I can't take it anymore.
 

• 1. Literally, this means 'life of an arse', which probably means that it's not very good.
• 2. Literally, 'where the after will put us', but it's implied that he's talking about the afterlife.

-Βασιλική Οικονομοπούλου

Take them

You're done, you're finished with me
You're done, the end is here
Dreams have gone to hell 1
You're done, I don't want to see you again. 2
 
Take them, my soul and my body, take them
But know that whatever you bring to a man who feels for you is garbage 3.
Take them, everything that you cherish of mine, take them
But know that whatever you brought is garbage, and the show is over.
Take them.
 
You're done, what's left to say?
You're done, it's not me who suggested it.4
Leave me alone so that I can complain,
I'm not asking you for anything anymore.
 
Take them, my soul and my body, take them
But know that whatever you bring to a man who feels for you is garbage
Take them, everything that you cherish of mine, take them
But know that whatever you brought is garbage, and the show is over.
Take them.
 

• 1. Literally, dreams have 'gone lost', but it's the same sentiment.
• 2. The desire to not see her again is heavily implied.
• 3. Basically, she has nothing to offer and it'll show when she tries to start a new relationship.
• 4. This implies that she is the one who caused the break-up.

-Βασιλική Οικονομοπούλου

Cherish it

Versions: #3
Black hair and black eyes
You tear an army into pieces 1
In the middle of a noose for the damned, I'm lost with a single kiss. 2
 
Cherish them, cherish them,
Cherish your eyes.
It's not worth it for me to die in front of your stairs. 3
 
With lips of fire and hands that stifle them 4
Feet like wild beasts that wrap around me
A sweet voice that exudes honey, even if she sings that she doesn't want me
 
Cherish them, cherish them...
 

• 1. Basically, means that the woman is so beautiful she could decimate an army. She's kind of like Helen of Troy.
• 2. This is quite poetic. It essentially means that, even if he were to be hanged by her, he'd still fall under her spell with one kiss.
• 3. The chorus sounds like a direct rebuttal to the first verse. He's done with her games and he might be threatening to tear out her eyes... .
• 4. If she puts her hand over her mouth, does that quench the flames? .

-Βασιλική Οικονομοπούλου

Fire, woman, and sea

Words and images, suns and winters
My experiences
My sins sleep inside of me and spoil me.
 
I'm confused and on fire again in her stubbornness
I'm confused and dedicated to her eyes again.
 
For a blonde's favour, Greece wept with me
For the favour of a brunette, I'm dying tonight, what can you say?
 
Fire, woman, and sea
I wasted my life
I wasted my life
Fire, woman and sea
 
Words and images, scorpions and anemones
My experiences.
My sins sleep inside of me and spoil me.
 
I'm confused and dedicated to her eyes again,
I'm confused again,
I'm drunk on the seas and pieces of her. 1
 
Fire, woman, and sea
I wasted my life
I wasted my life
Fire, woman and sea
 

• 1. This probably means that he's reminiscing on memories of this relationship after having had a few too many drinks.

-Βασιλική Οικονομοπούλου

Greek

God made the universe in seven days, the big and the insignificant
He made man, too, both small and superhuman
They were all made with wisdom, with love, and with substance 1
 
And on the eighth day, he made the Greek
And so he solved the world's greatest riddle 2
And so the world became more wise, more beautiful, more amorous with God's will...
 
God made the unobtrusive in seven days, he blessed love.
He made everything proper, a world without borders
Everything was made with wisdom, with love, and with substance.
 

• 1. As in, they're not all airheads.
• 2. Not sure what he means by this.

-Βασιλική Οικονομοπούλου

Baptism of fire

I closed the four walls of heaven
On the second night without you, I lost hope
It seemed to me that your absence only grew larger
I feel as if the blood in my veins is freezing.
 
Loneliness is like wet clothing on my body 1
And this night is slowly unravelling
The clock counts the empty hours,
You left, and I'm lost
Loneliness is like wet clothing on my body
And this night is slowly unravelling
Your shadow is wandering around everywhere, and I'm feeling it 2
 
Tonight, I feel like everything's shouting at you
And in my silence, my memories frighten me
I get drunk, I burn, but nothing happens
Your concern is fire, and nothing can put it out.
 

• 1. As in, it's clingy, it's stuck, and it's not going anywhere without effort.
• 2. Refers either to loneliness or the presence of this person's shadow.

-Βασιλική Οικονομοπούλου

And what will you tell me?

Dreams, I had dreams
Dreams about two lonely people
You burned everything I had, you crippled me
I'm a deserted boat on the rocks. 1
 
And what will you tell me?
And what will you tell me?
I wasted my whole life for just one night.2
 
I was in pain, I was in pain for you
I was in pain without being responsible for it
And I adored you so much, I loved you so much
Now I weep alone for our love.
 
And what will you tell me?
And what will you tell me?
I wasted my whole life for just one night.
 

• 1. This is, evidently, a metaphor.
• 2. This gives the impression that he had a one-night stand that really messed with him.

-Βασιλική Οικονομοπούλου

The beast

Why do I vote, because I don't set rules in my life?
I excommunicate politicians and overpaid priests
Why do I vote, is it to be a pawn on their chessboard?
It's time for me to begin to stray from the ballot boxes of shame
 
Because of the sword, I let out a cry, and war begins
The light of heaven 1 has gone out, and the beast awakens.
 
Why do I vote, for them to make me hope in a lie?
So that I can donate my power to the dynasties of old?
Why do I vote, I'm not going to keep on giving strength to them.
And I'll remind them that the time of the lucky has passed 2
 
Because of the sword, I let out a cry, and war begins
The light of heaven has gone out, and the beast awakens (2x)
 

• 1. Literally, 'holy earth', which I have interpreted as meaning heaven.
• 2. This implies that the only way people get into office is through nefarious means.

-Βασιλική Οικονομοπούλου

Recipe

You're so afraid, you don't want to tell me where you're running with no map
You're lost and you're looking to find 1 love in another kiss
 
You won't find the recipe 2
You'll hurt when you learn how to love
You won't find the recipe
You'll ask, and you'll wonder.
 
You don't want to say how much you miss me, how you're doing without me
You don't want to see yourself in foreign 3 hands again.
 
You won't find the recipe
You'll hurt when you learn how to love
You won't find the recipe
You'll ask, and you'll wonder.
 

• 1. lit. searching.
• 2. probably referring to a 'recipe' for love.
• 3. can also be translated as 'strange' or 'a stranger's'.

-Βασιλική Οικονομοπούλου

You have the attitude

They put it all on me 1 because I'm kicking you out of my life
They took your side without seeing your faults
 
You have the attitude to say it and to let me off the hook 2
Someone else will put out the fires, and someone else will fall into them
 
They all put me in the middle, right where I belong 3
Nobody came for a moment to tell me that I was doing the right thing, there was nobody
 
You have the attitude to say it and to let me off the hook 2
Someone else will put out the fires, and someone else will fall into them
 

• 1. Probably refers to blame.
• Literally, to not make me the culprit.
• 3. Literally, in my place.

-Βασιλική Οικονομοπούλου

Behind the wall

Here, everything looks like a dazed landscape
Ethnic colours, a gap in the mind, it's all salted, it's where you're searching to find colour in your voice
Shooting touches at your own sighs
 
A life on the shoulder*, a life of caution and nonexistence
You say and are nothing, zero, without value
A rehearsal of stamina, of swearing, of hazing, of frustrations
By little people with all the power
 
Behind the wall, life changes colour
You don't exist, you don't have an opinion, you live in a coma
 
The last suddenly become the first in the crew of ratters and camaraderie
You turn your nerves into cigarettes and smoke them
You count the hours, the moments, so you don't go insane
 
Here, God holds power well, you become an impersonal form without value
Fragments of your life are in your eyes, the bitterness and silence locked away in your uniform
 
Behind the wall, life changes colour
You don't exist, you don't have an opinion, you live in a coma
 
-Βασιλική Οικονομοπούλου

On the little balcony of life

I'm sitting here drinking on the little balcony of life, there's a bottle on the floor
I'm erasing my love, so I can see where I'm going next
 
What dizziness, what drunkenness
The yearning still isn't gone
I'm drinking a love made of ivory straight from the glass
What dizziness, what drunkenness
The yearning still isn't gone
My heart has split in two and I'm giving it to you
 
I'm sitting here on the little balcony of life, whistling songs of the East
Songs that are like touching longing
And our love is on the floor, I see it and weep.
 
What dizziness, what drunkenness
The yearning still isn't gone
I'm drinking a love made of ivory straight from the glass
What dizziness, what drunkenness
The yearning still isn't gone
My heart has split in two and I'm giving it to you
 
-Βασιλική Οικονομοπούλου

Good luck

Since we're separating works from words
And everyone is taking what they must
We'll say goodbye while overcoming the hurdles and whatever waves try to knock us off our boards
 
Good luck, since you basically only want luck
Because your mistakes are countless
Good luck, and I hope there aren't any more obstacles in your path
Because you're playing with life and love as your two aces
 
Since you chose this road, don't ask me who's winning and who's losing
Don't wait for me to tell you how I'm repenting
This goodbye is only bringing good for me.
 
Good luck, since you basically only want luck
Because your mistakes are countless
Good luck, and I hope there aren't any more obstacles in your path
Because you're playing with life and love as your two aces
 
-Βασιλική Οικονομοπούλου

I'm losing my heart

Since the moment I lost you, the nights grew longer
And everything around me was like a deserted planet
Since the moment I lost you, the moon hid
And every memory of you was taken by the breeze
 
I'm losing my heart
(I'm losing)
Come back, come closer to me
You hold the power to finish me in your hand
The power is in your hand, only in your hand,
And you can save me.
 
Since the moment I lost you, time stopped
No matter where I go in this world, I feel like I've been alone all my life
Since the moment I lost you, I only count bitterness
I gave you my dreams and you took my life.
 
I'm losing my heart
(I'm losing)
Come back, come closer to me
You hold the power to finish me in your hand
The power is in your hand, only in your hand,
And you can save me.
 
-Βασιλική Οικονομοπούλου

My soul is waiting

What's the reason, what are the words my thoughts are waiting for?
Are they trying to tell me to not be afraid?
You'll always be there in my silence.
What's the reason, what are the words my thoughts are waiting for?
Are they trying to tell me to feel a bit, to give some time to love?
 
My soul is waiting, it remains strong when you're near
It's trying to understand what she's made of and why she's persistent
 
My soul is waiting, it's always staying near you
It's trying to understand what she's made of and how to endure this
 
What's the reason that I should endure this?
Is it so I can believe your apology once more?
What's the reason, what are the words that will make you believe in the true love that gets you out of habit?
 
My soul is waiting, it remains strong when you're near
It's trying to understand what she's made of and why she's persistent
 
My soul is waiting, it's always staying near you
It's trying to understand what she's made of and how to endure this
 
-Βασιλική Οικονομοπούλου

I'm disappearing

Ever since I was a child, I liked faery tales, and the sweetest ones tended to be my mother's
Witches and princes, faeries and kings, and my hero defeated thousands of enemies
 
But time passed, and my faery tales and I were left alone in a world of truths
And when you came into my life, all the light left
I live a half-life, never alone and never a stranger.
 
I'm disappearing, I'm disappearing
My clothes have shrunk--or, at least, that's how I feel.
I'm disappearing, I'm disappearing
I'm entering a dream and disappearing
 
I'm always stuck in a corner of my own mind
I go inside and I'm in my own faery tale
I'll be a queen and you'll be my prince
In my faery tale, I'll be your hero.
 
I'm disappearing, I'm disappearing
My clothes have shrunk--or, at least, that's how I feel.
I'm disappearing, I'm disappearing
I'm entering a dream and disappearing
 
I always thought my life would be a state of mind
With everybody around me giving me no sign
I felt the fog in my world darkening my eyes
Raised and shackled by a story I left behind
 
But then you came and all the shadows flew away
You called me twice before but I have been too late
It's up to you if you decide to let it linger
You know my broken heart is wrapped around your fingers
 
I fade away...
 
-Βασιλική Οικονομοπούλου

Sky, erase the stars

Sky, erase the stars
Someone else is holding her in his two hands tonight
And I am in pain.
She's embraced another man
She values nothing
And I'm drowning in complaints
 
If only I could become a flame
So I could burn all the lies that she's hidden inside her heart
If only I could become the wind
So I could leave, far away from her
 
Sky, erase the stars
And the pain of the knives
That were nailed into my heart tonight
And when you see her, she'll weep
Tell her that I haven't stopped truly loving her
 
-Βασιλική Οικονομοπούλου

Brother

The sun hid early, you're missing and it's scaring me
And a bird in a corner says it and groans
It's singing songs of fire, of rocks and dryness
But there's one song that pains me, one that says you'll never find another love anywhere
 
Fire away, brother, fire away so your glass will break
Because your little girl is leaving you and she's drinking with another.
 
Photographs flash in front of my eyes
I'm remembering a life and the sins flood in
Look and see where I've gotten, how everyone is telling me 'goodbye'
But there's one thing that pains me--I'm not going to find another love anywhere.
 
Fire away, brother, fire away so your glass will break
Because your little girl is leaving you and she's drinking with another.
 
-Βασιλική Οικονομοπούλου

Spider

The gods no longer perform miracles
The window to the world is closed
The lords are tired of the offerings
And the spider makes its web bigger
 
The believers went mad and committed suicide
The sorcerers with their gifts of embraces
The world's clock stopped
And now the spider begins to kiss
 
The world was made casually
On the verge of madness
The world was made casually
On a roll of one who committed suicide
 
The gods have now changed the frequency
The network of the world is shut down
Life and humanity were raped
By spiders who embroider culture
 
The people returned and they ate their flesh
And the traders trade their goods
The Messiahs wore their ties
And in peace, they drive with wars
 
The world was made casually
On the verge of madness
The world was made casually
On a roll of one who committed suicide
 
The world was made casually
On the verge of madness
The world was made casually
On a roll of one who committed suicide
 
The gods no longer perform miracles...
 
-Βασιλική Οικονομοπούλου

Judge

Your Honour*,
You're asking for my name
And my identification
But I haven't been born yet.
 
Your Honour,
If you were with me
In my own prison
You would kill yourself, too
Your Honour.
 
They judged me with other laws
Laws that come from the sewers
The place where the flesh sells the soul
Come with me and judge there.
 
Your Honour,
For all your life
This has been your conscious
Ask her to tell you the truth.
 
Your Honour,
There is no light
And the entire earth has become the devil's house
Your Honour.
 
-Βασιλική Οικονομοπούλου

Useless body

Where are you taking me?
Have you found another excuse?
Where are you taking me?
Again, you useless body?
 
Will you stay up late on her stairs
And ask for her forgiveness?
Will you tell how you
Were responsible for everything?
 
My body, where are you taking me tonight?
Where are you taking me, stop walking
Like a sleepwalker off a cliff!
Where are you taking me, why are you throwing me?
And why won't you show me another road
So I can get out of this dead-end?
 
My body, where are you taking me tonight?
Where are you taking me, stop walking!
What song is worth this wound?
Where are you taking me, why are you throwing me?
And why won't you show me another road?
I'm yelling at you, you useless body...
 
Where are you taking me
In the middle of the night, in the rain?
Where are you taking me
Again, you useless body?
 
Will you see her through the windowpane?
With the water covering you like a river?
It'll beat you, it'll freeze you
And you'll be there...
 
My body, where are you taking me tonight?
Where are you taking me, stop walking!
What song is worth this wound?
Where are you taking me, why are you throwing me?
And why won't you show me another road?
I'm yelling at you, you useless body...
 
-Βασιλική Οικονομοπούλου