A keresés eredménye oldal 24

Batman, Mandrake, Phantom

That man looks at me constantly / sternly
You must behave orderly (Lit. - there must be order here)
 
His fingers are threatening me
Been long time since you were a kid (Lit. - you haven't been a child since a long time ago)
 
Oh yes, I am a child
Na, na, na, na, na, na, na
Oh yes, I am a child
It's you my fingers are threatening (Lit. - You my fingers threaten)
 
You're not gonna pacify me with that shiny diamond (either)
Cause my friends just so happen to be Batman, Mandrake, Phantom
(Alt - Cause I rub elbows with the likes of Batman, Mandrake, Phantom)
(Lit. - For my friends are Batman, Mandrake, Phantom)
 
sample:
How about we get out of this pond scum to where something is going on?
UAH! Yeah (voice of Jimmy Hendrix), Yes,
Shark ...?unintelligible? i'm awfully ??? things
 

The Slow Train

The slow train is leaving
On the steel rails
And in it, says goodbye
The love I want the most
And in it, says goodbye
The love I want the most
 
Mountains and more mountains
The train crosses like the wind
Leaving me, here in the soul
A sadness, a lament
Leaving me, here in the soul
A sadness, a lament
 
Ay, it’s going away
On the rails with its sway
Ay, it’s going away
On the rails with its sway
 
Taking away my joy
To faraway lands, damn train
Taking away my joy
To faraway lands, damn train
= =
= =
Heart, don’t torment yourself
Don’t give in to grief
You know well you must be strong
When a honey leaves us
You know well you must be strong
When a honey leaves us
 
Tomorrow the day will come
With a smiling destiny
There will be no sad goodbyes
There will be no absent loves
There will be no sad goodbyes
There will be no absent loves
 
Ay, it’s going away
On the rails with its sway
Ay, it’s going away
On the rails with its sway
 
Taking away my joy
To faraway lands, damn train
Taking away my joy
To faraway lands, damn train
 

One hundred and fifty stars

One hundred and fifty stars in single file
in this damp night that tastes like marjoram
in this splendid night that tastes like mallow
one hundred and fifty stars in this hot night.
 
One hundred and fifty stars or one hundred and fifty-one
and me counting them in this lampblack sky
I count them again and again and let's do the tango
in this filthy night that tastes like mud.
 
Someone throws bombs and no one saw that coming
in this historic night without lapilli or lava
Someone throws bombs that look like toys
that kill people but spare the squirrels.
 
One hundred and fifty stars and more than a spark
in this hysterical night that tastes like chamomile
one hundred and fifty stars or one thousand and five hundred
and me counting them again and slowly falling asleep.
 
One hundred and fifty stars and a single star
in this hypocritical night that tastes like Coca-Cola
a night so friendly one can sleep in a sleeping bag
one hundred and fifty stars in the center of the sky.
 

Heart of Cement

Only you talk of sweetness
Only you, the one who can't take me
Heart of cement that does not
Let in nails or bullets
 
Maybe it will also be my fault
But we have always been accomplices
In love and in disease
Of those who often don't know how to notice
That love lives only if
You also have the courage to lose yourself
To know that in the long run
It would not be easy
 
I've never known what it is
That keeps me so balanced
You will have sex like I like it
Always to the limit of thrill
We don't speak of love anymore
And we never feel the danger
But maybe we see each other a bit more
And understand more than usual
You call me
A bastard and not a love
Look at us
Spirits always in pain
But yet always together
 
Heart of cement
You don't know
How hard it is to repress
The want of a new love
Only on the road to habit
We only smile among the people
That judge us invincible
Without imagining just how fragile
We are instead
 
I've never known what it is
That keeps me so balanced
You will have sex like I like it
Always to the limit of thrill
We don't speak of love anymore
And we never feel the danger
But maybe we see each other a bit more
And understand more than usual
You call me
A bastard and not a love
Look at us
Spirits always in pain
But yet always together
 

Whatever

Whoever has left, whoever has entered
Whatever side you're on
Whatever, I will always lose
 
I, boy, am you, are we
Whatever if it's bad or worse
Who has more is the one who has the power
 
Of narrating how the story will be told
And no one is able to give an opinion
If you listen to only one side
 
And if you look calmly there is a lot more to it than meets the eye
There will be World Cup, Carnival, but it's still gonna be wrong
Nothing is fair or unfair if there is no real justice
 
Whatever, whatever
Whoever has left, whoever has entered
Whatever side you're on
Whatever, I will always lose
 
I, boy, am you, are we
Whatever if it's bad or worse
Who has more is the one who has the power
 
Of narrating how the story will be told
And no one is able to give an opinion if you listen to only one side
And if you look calmly there is a lot more to it than meets the eye
There will be World Cup, Carnival, but it's still gonna be wrong
 
Nothing is fair or unfair if there is no real justice
Whatever, whatever
Whatever, whatever
Whatever, whatever
Whatever, whatever
Whatever, whatever
 

It's the wind

It's the wind
That talks to you
That caresses your heart
It's the wind
That weights you down
It's the wind that's me.
 
If I'm not by your side
But you think you feel
Someone caressing you hands
If I'm not by your side
But you think you feel
Someone kissing your lips.
 
If you hear my voice
My words of love
And I'm not at your side
Don't get scared my love
I'll explain
Don't get scared my love.
 
It's the wind
That talks to you
That caresses your heart
It's the wind
That weights you down
It's the wind that's me.
 
If I'm not by your side
But you think you feel
The warmth of some arms
If I'm not by your side
But you think you feel
What you feel when you love.
 
And if sometime
You wake up and see
Someone by your side at night
Don't get scared my love
I'll explain
Don't get scared my love.
 
It's the wind
That talks to you
That caresses your heart
It's the wind
That kisses you
It's the wind that's me.
 
La, ra, la, la, la, ra, la, ra
Uhmm, uhmmm, uhmmmm, uhmmmm
It's the wind
That kisses you
It's the wind that's me.
 

We Love Each Other So Much

We love each other so much, my love
The heart tells you: 'Don't leave me anymore
Hug me tightly, don't say goodbye
Because I'm not living if I'm missing you '
 
If you can forget the kisses I gave you
Remember the ones you gave to me
That day at the Lungo Tevere
You swore eternal love
We love each other so much, but still so much
 
In an envelope made of passion
I put this letter for you
The sheet is just a song
Kisses are the notes that vibrate for you
 
A great poet made the verses for me
Who writes poetry just for me
And if you want to know it's called the heart
It is this plea he has dedicated to you
 
Let us love each other so much, my love
The heart tells you: 'Don't leave me anymore'
 
If you can forget the kisses I gave you
Remember the ones you gave to me
That day at the Lungo Tevere
You swore eternal love
We love each other so much, but still so much
 

A Tale Over the Water

Versions: #2
I wish I was the rain that soaked your black eyes asking me for a kiss.
I wish I was the wind that blowed and left your hair so funnily,
while stopping time inside my heart.
I wish I was the stem of the flower with which you silenced my mouth.
I wish I was the light that lit up your face on that February night
when I secretly listened to your voice.
 
I wish I was the breeze that caresses your smile at the sea, at the mountain or under the blue sky of April.
I wish I was a verse inside your thoughts, for you to remember my glance sighing by the window, imagining that you appear behind me.
And for you to take my hand, to whisper to me that you've arrived here. For you to promise me that you're happy by my side.
I won't ask questions, there won't be memories. I'll turn your past into nothing but a tale that the wind wrote one day over the water.
 
I wish I was the star that passed by during the time you were honest.
I wish to never be the passion you swindled at the next harbours.
Ten thousand lies for one favour.
 
I wish I was the breeze that caresses your smile at the sea, at the mountain or under the blue sky of April.
I wish I was a verse inside your thoughts, for you to remember my glance sighing by the window, imagining that you appear behind me.
And for you to take my hand, to whisper to me that you've arrived here. For you to promise me that you're happy by my side.
I won't ask questions, there won't be memories. I'll turn your past into nothing but a tale that the wind wrote one day over the water.
 
That the wind wrote one day over the water.
That the wind wrote one day over the water.
 
I wish I was the rain that soaked your black eyes asking me for a kiss.
 

Little Moments

*
The sun slammed the door and in the room
the moonlight lit us up.
Hold yourself to me and listen to our hearts toasting.
 
*
I have you in my arms and I hear you breathe.
I slowly cover you and I embrace you again.
In the darkness, I listen to our hearts toasting.
If there are no confessions, your eyelids will fall down.
 
[Chorus]
Life is collecting little moments of happiness
that are like the day who always leaves but comes back.
 
*
If I close my eyes, I only think of you.
I sing to your ear before sleeping.
And in the darkness I listen to our hearts toasting.
If there are no confessions, your eyelids will fall down.
 
[Chorus]
Life is collecting little moments of happiness
that are like the day who always leaves but comes back.
 
*
Embrace me, embrace me you too
'cause sometimes I fear losing,
losing you again.
 
[Chorus]
Life is collecting little moments of happiness
that are like the day who always leaves.
Love songs, stories that will never have a winner.
I have you in my arms next to my heart.
 
*
We are two stars.
We are two stars.
We are two stars
bigger than the sun.
 

I only have one song

I only have one song
I sing only for you.
Baby, I love you so much
and my heart wants you for me.
 
I touch the paradise
when you look at me.
I live on your smile,
of love and nothing more.
 

The grumpy wife

Don't use that tone, don't use it with me
You have no reason to rub it in and I'll tell you why.
You are my wife and queen, star of my hearth
I swear it on the red wine that fills this glass.
I give you my body if you are interested in it,
but I keep my mouth, because I want to talk to you tonight.
 
You must have respect for this profound man
who stacked the deck and pissed on the walls of the world.
I may be a drifter or even a loser
but do ask around, ask who your husband is!
 
I am the king of cards1 and I have heavy hands
and I have left the impression of my ring in lots of people
I am the son of the Sun and I eat roses
and I have taught love to hundreds of boring women.
 
Your brother-in-law is an asshole, he's anything but a catch!
He is gloomier than a graveyard and looks like a faded martian.
He may be filthy rich and a gentleman to boot,
but imagine him in bed making love, how lame is that?
I am just biding my time
because in this world one must be brave but more importantly, smart.
Then we'll see who's laughing, I'll show you
I have here a list of people and I'm going to get back at them.
I am the son of the Sun and I eat roses
and I have given sleepless nights to hundreds of lusty women.
 
Now let's stop talking
give me a honest kiss
we are like falling stars
but we are still in the sky.
Let's go back to bed because it's almost morning,
I want to make love with you, my stubborn queen.
 

• 1. Tressette is an Italian card game

Ellipsis

This damn story that repeats
remained inconclusive at reception
pass the bill to the neighbors
 
I live hanging in the ellipsis
and now my body is my enemy
take your nails (or spikes) out with mine
 
I'm sick of flaunting my crimes
I seek refuge in friends
in the shadows of this bar
 
This blessed story that repeats
like waves and their bidding
like the raffle at Christmas
 
Spin nailed into the ellipsis
sowing promises of immortality
at the crossroads
 
I'm sick of making true my delusions
I just left you the beginning of the final chapter
 
In this today a yesterday is missing
It hurts and maybe tomorrow I can come back
 
Someone threw a mooring in the drift
we're looking for the exit
we don't know if (we) cross
 
behind the line of the ellipsis
engraved in your crossroads
a promise of a 'to be continued'
 
I'm sick of making true my delusions
I seek refuge in friends
in the shadows of this bar
 
end of the season, goodbye loved ones
stay well ahead of the cold
we'll see each other over there
 
I live hanging in the ellipsis.
 

How Much I Love You

I see in your eyes
lakes and forests that
I would never have seen
had I not seen you.
 
Now that you're here
I feel that things will change,
tomorrow my happiness
will come back.
 
How much I love you,
you don't know how much I love you.
How much I love you,
you don't know how much I love you.
 
When your mouth
joins with mine,
when your song
becomes poetry.
 
When your heart wants
but your heart doesn't know,
when out of modesty
it becomes distant.
 
How much I love you,
you don't know how much I love you.
How much I love you,
you don't know how much I love you.
 
When summer dies,
when you grow old
and the time for love
is at that point over for you.
 
When the first smile
becomes a cry,
when your desire
alone will remain.
 
How much I love you,
you don't know how much I love you.
How much I love you,
you don't know how much I love you.
 
When your hand
clings to mine,
when reality
becomes fantasy.
 
Without thinking about before,
without thinking about then,
when we are alone
and it is just us.
 
How much I love you,
you don't know how much I love you.
How much I love you,
you don't know how much I love you.
 
How much I love you.
 

Flowers in the river.

I no longer want empty caresses,
Neither yesterday’s kisses, nor expired hugs,
I no longer want to look for an “ I love you”,
In a locker of lost things.
 
I no longer want to shake in January,
In the middle of summer, to die of cold,
I no longer want to go away for some time,
Wake up, and to fall into the void.
 
I no longer want to lose my root,
Ask: Why me?, Will I deserve it??,
Or get tangled up in an endless dream,
where should I die,
to throw you into the forgetfulness.
 
I no longer want to think about living,
and continue defoliating,
flowers in the river.
 
I no longer want to lose my root,
Ask: Why me?, Will I deserve it?!,
Or get tangled up in an endless dream,
where should I die,
to throw you into the forgetfulness.
 
I no longer want to think about living,
and continue defoliating,
flowers in the river.
 
Flowers in the river,
flowers in the river,
flowers in the river...
 

R 644, II, Now raging against the enemy.

RECITATIVE
OZIA:
Now the prayers of our chaste Judith, raging against the enemy,
Are pleasing to Heaven.
She will triumphant quickly for us return
And, removed leader, the cursed people will perish.
 

It's so ancient

Versions: #1
It's so ancient to persecute someone for thousands of years
It's so ancient to curse someone for years on end
It's so ancient to think that you know better just because you're older
It's so ancient to judge at length who's right and who's wrong
 
It'll feel so eye-opening to get out of the cave and into the broad daylight
And it'll feel so eye-opening to get out of the cave and into the new world
 
It's so ancient to search for the answers that were never there
It's so ancient to waste your life on useless stuff
 
And it'll feel so eye-opening to get out of the cave and into the broad daylight
And it'll feel so eye-opening to get out of the cave and into the new world
 

Voices 179

The ones who gave their wings are sad, for not being able to see them fly
 

RV 644, II, 2. Aria: Ye stars, constellations.

Ye stars, constellations,
at the waning of the moon
be funeral torches
to our enemy.
In this blessed night
let the godless enemy be destroyed,
and may they be dead
when the sun rise.
 

Someone is happy

Someone is happy, someone doesn't care
But I have no fun and I do care
Someone is happy, someone feels fine
Everyone has had some fortune, but I've had no luck
 
Tell me, my friend, why does my soul have to suffer?
Wake me up, my friend, tell me that it's getting better.
 
Someone is happy, someone feels fine
But I have no fun and I've had no luck
I've got lost in the frozen ruins of the past
The cold northern wind has stolen the dream of mine
 
Tell me, my friend, why does my soul have to suffer?
Wake me up, my friend, tell me that 'it'll be alright'
 
Tell me, my friend, why does my soul have to suffer?
Wake me up, my friend, tell me that 'it'll be alright'
 

Free stone.

I no longer run against the wind,
I no longer escape again,
I just want to be awake,
To be a free and good man.
 
All my ambition now,
It’s one more day to live,
To give you what I have,
To see you smile.
 
I only think of you,
And in the freedom to hug you,
And I can’t wait anymore,
For you to be here.
 
So much darkness,
So much loneliness in the world,
And I can’t wait anymore,
To have you here.
 
Oh, oh, oh,
Oh, oh, oh,
Oh, oh...
Uh, uh,...
 
I’m afraid and I don’t admit it,
But it is not lying,
I just don’t talk about it,
I keep it like a secret.
 
And although it has already been written,
You are my reason to live,
I became a thief of verses,
Free stone for me,
free stone for me.
 
I only think of you,
And in the freedom to hug you,
And I can’t wait anymore,
For you to be here.
 
So much darkness,
So much loneliness in the world,
And I can’t wait anymore,
To have you here.
 
I only think of you,
And in the freedom to hug you,
And I can’t wait anymore,
For you to be here.
 
So much darkness,
So much loneliness in the world,
And I can’t wait anymore,
To have you here.
 
Oh, oh, oh,
Oh, oh, oh,
Oh, oh.....
 
For you to be here....
 
I only think of you,
And in the freedom to hug you,
And I can’t wait anymore....
 
So much darkness,
So much loneliness in the world,
And I can’t wait anymore,
 
To have you here...
 
Oh, oh,
Oh, oh, oh....
 

Bathyscaphe Katiuscas

One-seat bathyscaphe
your focus on the abyss
of the deepest waters
those that only you can probe.
 
Socialist bathyscaphe
writing a tragic report,
comrade, machinist
at the oceanographic insititute.
 
Solitary bathyscaphe
you're on a planetary route.
 
Sunrays delve into the ocean blue,
the seaweed turns green and the stars shine,
it's become dark and the plankton lights up
and the whales sing 30000km away from here.
 
Sunrays delve into the ocean blue,
the seaweed turns green and the stars shine,
it's become dark and the plankton lights up
and the mermaids sing nearby to not exist.
 
Socialist bathyscaphe
writing a tragic report,
professor Yuri Puscas
at the oceanographic insititute.
 
Bathyscaphe Katiuscas
you are making a visionary atlas.
 
Sunrays delve into the ocean blue,
the seaweed turns green and the stars shine,
it's become dark and the plankton lights up
and the whales sing 30000km away from here.
 
Sunrays delve into the ocean blue,
the seaweed turns green and the stars shine,
it's become dark and the plankton lights up
and the mermaids sing nearby to not exist.
 

If you don’t want me anymore

Versions: #1
If you don't want me anymore
If you don't love me anymore
If your mind
Passionately dreams about someone else
 
If you don't look at me anymore, you don't want me anymore
If when you kiss me it’s not my lips you want to taste
 
So my love, do me this favor and you will be happy
I don't want to be remembered
Like the woman who loved who didn't want her
 
If your hug is already loose
That you stay so far and my chest tight
If you don't think about me when you're alone
If there is no longing or love between us
 
So my love do me this favor and you will be happy
I don't want to be remembered
Like the woman who loved who didn't want her
 
So my love do me this favor and you will be happy
I don't want to be remembered
Like the woman who loved who didn't want her
I don't want to be remembered
Like the woman who loved who didn't want her
I don't want to be remembered
Like the woman who loved who didn't want her
 

The One That Is Unknown

I am hearing your voice
I reckon that I am not listening to you
There are many reasons for me to move on with my life
I am ignoring your whispers that I hope that it will go away as soon as possible
 
You are only a buzz in my ears
If only I listen to you (actually I don't), it seems like I am afraid
Everything that I love is here
I am sorry my instinct, I shall block off your call
 
I have been on an adventure, I do not really need a new thing
I am afraid of the risks if I follow you into the place
Of the unknown, the one that is unknown
The one that is unknown
 
What do you want? You are waking me up
Are you trying to disturb me so that I can make a mistake?
Are you the one that is the same as me
Which feel like this is not my place?
 
Every day, it is getting tougher, yet my power is growing
Some part of me is longing to go to a place
Of the unknown, the one that is unknown
The one that is unknown
 
Do you know me?
Please feel me and show yourself
 
Wherever you head to, please do not ever leave me
How do I head towards the place that I do not know?
 

Regret

A flower on the windowsill is no longer there.
You stay closed up inside
and my heart is a shutter that—
that flaps in the wind.
 
With my head held high, I laugh and look up
and I look happy to you.
Know instead how I am—
I no longer know how to live
without you.
 
Regret for a woman who has
loved me so much!
What I would not give,
what I would not forgive
of your past!
 
Regret for a woman who has
loved me so much!
To be able to tell you that it also matters to you
what happened.
Oh-oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh!
 
There behind the windows is your profile.
It does not give me peace
but your love is a candle that
no longer sheds light.
 
With my head down, I cry and beg you
but I lack my voice.
What I have is too little—
I no longer know how to live
without you.
 
Regret for a woman who has
loved me so much!
What I would not give,
what I would not forgive
of your past!
 
Regret for a woman who has
loved me so much!
To be able to tell you that it also matters to you
what happened.
 
Regret (regret for a woman who loved you so much)
what I would not give,
what I would not forgive
of your past.
 
Oh-oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh!
 
(Ahhhh!)
 

Voices 103

Versions: #1
I longed to tread right paths to get to what was right. Thus, in life, I began to go the wrong way.
 

New Voices 045

I realize that dishonesty, not truth, is deceit. Yet, both have deceived me.
 

Voices 047

He who remains much with himself is humbled.
 

Voices 050

In plain light, we are nobody.
 

Voices 015

All things are akin to rivers, created by the ones who are waiting.
 

Voices 049

All that is created is merely what you may create with all things created.
 

Every Time I Feel

Every time I feel I stop and think
I look at your hands
they tell me just enough and I'm happy
I shake it the think to leave it behind
Even though I know how to speak just to speak
I keep looking at your hands
you tell me just enough
 
Everything is assumed in silence
till one has to tend to the wounds that friends
wanted to cause
You know its time to leave that wound and just look within yourself
Long outbursts (of anger), fights, farewells to those who will never leave
you know the moment has arrived
we'll close the stories that have to be closed
and now that all is calm again I look
at your palms
 
Every time I feel I stop and think
I look at your hands
They tell me just enough and I'm happy
to be able to touch them
 

In the Blue Painted Blue

I think a dream of this kind never again returns.
I painted my hands and my face blue.
Then, all of a sudden, I was swept up by the wind
and I began to fly across the infinite sky.
 
To fly, oh-oh!
Singing oh-oh-oh-oh!
In the blue painted blue,
happy to be up there,
and I flew,
I flew happily higher than the sun
and even higher.
While the world little by little
disappeared far below,
a sweet music
played just for me.
 
To fly, oh-oh!
Singing oh-oh-oh-oh!
In the blue painted blue,
happy to be up there.
In the blue painted blue,
happy to be up there.
 
But all dreams vanish in the dawn because
when the moon goes down it takes them with it
but I keep dreaming of your beautiful eyes
that are blue like a sky filled with stars.
 
To fly, oh-oh!
Singing oh-oh-oh-oh!
In the blue of your blue eyes
happy to be up there.
 
~~~~~
 
In the blue of your blue eyes
happy to be up there.
 
To fly, oh-oh!
Singing oh-oh-oh-oh!
In the blue painted blue,
happy to be up there.
In the blue painted blue,
happy to be up there
with you.