Dalszöveg fordítások

A keresés eredménye oldal 24

Találatok száma: 1302

2020.09.05.

If you don’t want me anymore

Versions: #1
If you don't want me anymore
If you don't love me anymore
If your mind
Passionately dreams about someone else
 
If you don't look at me anymore, you don't want me anymore
If when you kiss me it’s not my lips you want to taste
 
So my love, do me this favor and you will be happy
I don't want to be remembered
Like the woman who loved who didn't want her
 
If your hug is already loose
That you stay so far and my chest tight
If you don't think about me when you're alone
If there is no longing or love between us
 
So my love do me this favor and you will be happy
I don't want to be remembered
Like the woman who loved who didn't want her
 
So my love do me this favor and you will be happy
I don't want to be remembered
Like the woman who loved who didn't want her
I don't want to be remembered
Like the woman who loved who didn't want her
I don't want to be remembered
Like the woman who loved who didn't want her
 
2020.09.05.

The One That Is Unknown

I am hearing your voice
I reckon that I am not listening to you
There are many reasons for me to move on with my life
I am ignoring your whispers that I hope that it will go away as soon as possible
 
You are only a buzz in my ears
If only I listen to you (actually I don't), it seems like I am afraid
Everything that I love is here
I am sorry my instinct, I shall block off your call
 
I have been on an adventure, I do not really need a new thing
I am afraid of the risks if I follow you into the place
Of the unknown, the one that is unknown
The one that is unknown
 
What do you want? You are waking me up
Are you trying to disturb me so that I can make a mistake?
Are you the one that is the same as me
Which feel like this is not my place?
 
Every day, it is getting tougher, yet my power is growing
Some part of me is longing to go to a place
Of the unknown, the one that is unknown
The one that is unknown
 
Do you know me?
Please feel me and show yourself
 
Wherever you head to, please do not ever leave me
How do I head towards the place that I do not know?
 
2020.09.03.

Regret

A flower on the windowsill is no longer there.
You stay closed up inside
and my heart is a shutter that—
that flaps in the wind.
 
With my head held high, I laugh and look up
and I look happy to you.
Know instead how I am—
I no longer know how to live
without you.
 
Regret for a woman who has
loved me so much!
What I would not give,
what I would not forgive
of your past!
 
Regret for a woman who has
loved me so much!
To be able to tell you that it also matters to you
what happened.
Oh-oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh!
 
There behind the windows is your profile.
It does not give me peace
but your love is a candle that
no longer sheds light.
 
With my head down, I cry and beg you
but I lack my voice.
What I have is too little—
I no longer know how to live
without you.
 
Regret for a woman who has
loved me so much!
What I would not give,
what I would not forgive
of your past!
 
Regret for a woman who has
loved me so much!
To be able to tell you that it also matters to you
what happened.
 
Regret (regret for a woman who loved you so much)
what I would not give,
what I would not forgive
of your past.
 
Oh-oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh!
 
(Ahhhh!)
 
2020.09.01.

Voices 103

Versions: #1
I longed to tread right paths to get to what was right. Thus, in life, I began to go the wrong way.
 
2020.09.01.

New Voices 045

I realize that dishonesty, not truth, is deceit. Yet, both have deceived me.
 
2020.09.01.

Voices 047

He who remains much with himself is humbled.
 
2020.09.01.

Voices 050

In plain light, we are nobody.
 
2020.09.01.

Voices 015

All things are akin to rivers, created by the ones who are waiting.
 
2020.09.01.

Voices 049

All that is created is merely what you may create with all things created.
 
2020.08.28.

Every Time I Feel

Every time I feel I stop and think
I look at your hands
they tell me just enough and I'm happy
I shake it the think to leave it behind
Even though I know how to speak just to speak
I keep looking at your hands
you tell me just enough
 
Everything is assumed in silence
till one has to tend to the wounds that friends
wanted to cause
You know its time to leave that wound and just look within yourself
Long outbursts (of anger), fights, farewells to those who will never leave
you know the moment has arrived
we'll close the stories that have to be closed
and now that all is calm again I look
at your palms
 
Every time I feel I stop and think
I look at your hands
They tell me just enough and I'm happy
to be able to touch them
 
2020.08.27.

In the Blue Painted Blue

I think a dream of this kind never again returns.
I painted my hands and my face blue.
Then, all of a sudden, I was swept up by the wind
and I began to fly across the infinite sky.
 
To fly, oh-oh!
Singing oh-oh-oh-oh!
In the blue painted blue,
happy to be up there,
and I flew,
I flew happily higher than the sun
and even higher.
While the world little by little
disappeared far below,
a sweet music
played just for me.
 
To fly, oh-oh!
Singing oh-oh-oh-oh!
In the blue painted blue,
happy to be up there.
In the blue painted blue,
happy to be up there.
 
But all dreams vanish in the dawn because
when the moon goes down it takes them with it
but I keep dreaming of your beautiful eyes
that are blue like a sky filled with stars.
 
To fly, oh-oh!
Singing oh-oh-oh-oh!
In the blue of your blue eyes
happy to be up there.
 
~~~~~
 
In the blue of your blue eyes
happy to be up there.
 
To fly, oh-oh!
Singing oh-oh-oh-oh!
In the blue painted blue,
happy to be up there.
In the blue painted blue,
happy to be up there
with you.
 
2020.08.23.

Labyrinth or It Wasn't Nothing

Maybe there was a flower
Open on your hand
Maybe there was a flower
Open on your hand
 
It could've been love
But it was just betrayal
It could've been love
But it was just betrayal
 
The labyrinth is so black
That it'll end up on your street
The labyrinth is so black
That it'll end up on your street
 
Woe to me that I don't feel it
The color of the Moon's shoulders
Woe to me that I don't feel it
The color of the Moon's shoulders
 
Maybe there was a passage
Of a star on your face
Maybe there was a passage
Of a star on your face
 
It was almost a trip
But it was only a heartbreak
It was almost a trip
But it was only a heartbreak
 
The labyrinth is so black
That it'll end up on your street
The labyrinth is so black
That it'll end up on your street
 
Only the instinct ghost
Floats on the gray sky
Only the instinct ghost
Floats on the gray sky
 
Now you have your hand closed
With no glow on your face
Now you have your hand closed
With no glow on your face
 
It wasn't nothing
It wasn't nothing
It could've been love
It wasn't nothing
It wasn't nothing
It could've been love
 
2020.08.21.

I Don't Care

I don't care whether life stops or drips of pineapple juice
I don't care if it makes a noise and the road goes backwards
I don't care if light deceives and there's nothing strange
I don't care if the cost increases and the price double, as it should've
I don't care, I don't care, I don't care, I don't care
 
I don't care if it's a lost cause
If my end goal was never to win
I make immense plans that I shouldn't
When I erase myself faster than I can write
I erase myself faster than I can write
 
I don't care if I changed ideas, lyrics, epics I didn't go back to
I don't care if I win prizes, if I only have dust on my sofa
I don't care if the crises gets larger and if the vest can't handle it
I don't care whether I care, but I'll agree if you stay there
I don't care, I don't care, I don't care, I don't care
 
I don't care if it's a lost cause
If my end goal was never to win
I make immense plans that I shouldn't
When I erase myself faster than I can write
I erase myself faster than I can write
 
I erase myself faster than I can write
I erase myself faster than I can write
 
2020.08.19.

Into The Open Air

Love is like a distant star
Takes us to our home
Love blooms like a sun
It sheds light on what we do
 
I would like to tell you
My words flew with the winds
 
How did we end up like this
Will we be able to get enough of love
 
At the end of this day
What will happen
Will it begin from
Where we left off
 
It’s like everything is falling apart
Our love is standing tall
If we carry our love together
To these endless skies
 
To these endless skies
 
To these endless skies
 
Love blooms like a sun
 
2020.08.19.

So, who am I singing to

So, who am I singing to
if humble people never understand me,
if my brothers are tired
of hearing the words they always heard.
If the ones who know don't need to be taught
if the one I love is still inside your womb.
 
I sing to the people
because I'm one of them too.
They write the things
and I put melody and verse to them.
If when they scream, the others come and then get silenced.
If I can only be more honest than my guitar.
 
And I sing for you,
who set the clocks back
the one who will never change
and never realized
that your house is falling apart.
 
Censored part:
And I sing for you,
Mister of golden watch
I know nothing will ever change you
but I want you to realize
that your son doesn't love you.
 
2020.08.17.

Behavior Change

Here i am, alone with the time
The time you asked me
That's pride of the past
A gift to you
 
A delicate memory
White snow that i've never felt
Loneiless, make me strong
Maybe it solves my problems
 
I woluld die for you
At war or in peace
I would die for you
Without knowing how i'm able
 
Here i am, alone with the time
The time you asked me
That's pride of the past
A gift to you
 
A delicate memory
White snow that i've never felt
Loneiless, make me strong
Maybe it solves my problems
 
I woluld die for you
At war or in peace
I would die for you
Without knowing how i'm able
 
Changes in my behaviour
Crasy distance from myself
Willingness to feel teh past
A gift to you
 
I would die for you
I would die for you
I would die for you
I would die for you
Without knowing how i'm able
 
2020.08.16.

Instinct

The calm in the moment, most urgent
Ready for the great final thing
Pay attention to instinct to not
Lose equilibrium
 
Live with a knife between the teeth
Rise whenever it's time to get back up
I listen to the opinion of the others
It seems so simple
 
I don't talk about luck
Wanting it, nothing else, is not sufficient
I feel so strange among people
That seek some form of escape
To be valiant at times is not the most intelligent
How easy it is to talk about others
I seek a reason to escape
 
For the moment, I need to contemplate
Let the weather-vane decide
It will grow within, an irrational impulse
Give me breath
 
I don't talk about luck
Wanting it, nothing else, is not sufficient
I feel so strange among people
That seek some form of escape
To be valiant at times is not the most intelligent
How easy it is to talk about others
I seek a reason to escape
 
2020.08.16.

Give me a sign

I'm expecting a knock on the door
An open light through the window
Stay in touch please!
I'm trapped like a wild animal inside a cage
And my heart is like a tangled ball of yarn
Stay in touch please!
 
Give me a sign, I can't take it anymore
Give me a sign so I can come
Give me a sign, I can't take it anymore
Give me a sign , I love you
 
I'm waiting for a sign of yours
(I'm waiting for) A voice because I'm dying all alone
Stay in touch please!
I'm walking in a dessert of pain
Screaming 'I love you' day and night
Stay in touch please!
 
Give me a sign, I can't take it anymore
Give me a sign so I can come
Give me a sign, I can't take it anymore
Give me a sign , I love you (x3)
 
2020.08.15.

The Ships Are Returning

The ships are returning!
The ships are returning!
 
The ships are returning
From afar,
The winners
Over the blue sea.
They arrived
Carrying the sun on their shoulders
And the wind that accompanied them.
 
They faced nights of frost in Antarctica
And hurricanes at the equator,
But for the sailors it seemed the most difficult
When their thought crossed seas of yearning.
 
The ships are returning
From afar.
Girls are waiting
With kisses.
And, weaving
A tear with happiness,
Their eyes light up of longing.
 
A beloved song
Is trembling on wings of seagull,
It is the first ”welcome”.
 
The ships are returning!
The ships are returning!
The ships are returning!
 
2020.08.14.

Vermont Kiss

I already gave up, gave up on my world conquest
I'm doing my best just to think of what to eat today
I already gave up, gave up on my double life
Starting today, I'll clean and do laundry as much as possible
 
I escape from the winter-scented thicket
And take another hot cup of freshly brewed black tea
It's useless, I hate living from day to day
Today is also filled with me being unable to hand you the love letter
 
Mild fever of love, 37.5
Normal temperature, 36.2
 
I already gave up, gave up on subversive activity
Because I do my best to tear myself away from a strange premonition,
I already gave up, gave up on useless resistance
(gone…) To the days of danger, I sweetly say good bye
 
Mild fever of love, 37.5
Normal temperature, 36.2
Mild fever of love, 37.5
High fever, 38.2
 
For whom is this enthralling kiss?
To whom should I give this careless kiss?
This shy kiss is for him
What does a kiss of honey taste like?
 
(I already gave up, gave up on my world conquest)
For whom is this enthralling kiss?
To whom should I give this careless kiss?
(Already gave up, gave up on my world conquest)
This shy kiss is for him
What does a kiss of honey taste like?
 
(Already gave up, gave up on my world conquest)
For whom is this enthralling kiss?
To whom should I give this careless kiss?
(Already gave up, gave up on my world conquest)
This shy kiss is for him
What does a kiss of honey taste like?
 
For whom is this enthralling kiss?
To whom should I give this careless kiss?
This shy kiss is for him
What does a kiss of honey taste like?
 
For whom is this enthralling kiss?
To whom should I give this careless kiss?
This shy kiss is for him
What does a kiss of honey taste like?
 
A kiss of honey is for god
 
2020.08.12.

Like Ay!

Look me in the eye if I turn around
And do what you are going to do with me ay!
Like Ay! Oh! Oh!
Until sunrise
Like Ay! Oh! Oh!
What do you say? You say
 
[Refrain]
Close the door and give me that love?
Close the door for me, the two of us until dawn
Close the door for me, now you will know me
You an angel, I a bad woman
Like Ay! Oh! Oh!
x4
 
I want to see you take off your shirt
You can't control yourself
I'll eat you up
Like Ay! Oh! Oh!
Until sunrise
Like Ay! Oh! Oh!
What do you say? You say ...
 
[Refrain]
Close the door and give me that love?
Close the door for me, both of us til dawn
Close the door for me now, you're going to know me
You're an angel, I'm a bad woman
Like Ay! Oh! Oh!
Like Ay! Oh! Oh!
Like Ay! Oh! Oh!
How…
 
[Bridge]
And when you touch me
You touch my soul
That felt the best ...
I felt, feeling
And when you touch me
I touch the sky
That felt the best ...
I felt, feeling
 
[Refrain]
Close the door and give me that love?
Close the door for me both until dawn
x2
 
2020.08.11.

RV 644 22 Rec. and Air: May the sun shine to deck your face.

ABRA
RECITATIVE
I come, Judith, I come: have courage,
believe me: no ill shall befall your love.
AIR
May the sun shine to deck your face,
and the sad dew of dawn.
vanish from your beautiful eyes.
Love, languish, feign to be burning for him,
if a single spark from you
can advance our destiny
 
2020.08.11.

Mistake

Love doesn't fade away so easily
Even if I said I don't want to see you again
I shut myself out
I held the handset tightly
 
It was a mistake but that's how it should have been done
Your heart didn't know how to give
It was a mistake but I took me to my limits
I'm sick and tired of you living in lies
 
Passion doesn't fade away so easily
Even if I said I was sick of you
At night I meet your shadow
We smoke and have a drink together
 
It was a mistake but that's how it should have been done
Your heart didn't know how to give
It was a mistake but I took me to my limits
I'm sick and tired of you living in lies
 
2020.08.11.

RV 644 23 Recitative: Meanwhile in our holy city.

ABRA
Meanwhile in our holy city
I hear confused voices, a light breeze
brings murmurs of your vow
and, I believe, of your glory.
All together, the maidens of Judah
cry and pray, uncertain of their destiny.
 
2020.08.09.

RV 644 21 Air: Come, come, follow me, my faithful.

Come, come, follow me, my faithful
beloved Abra,
deprived of your husband.
Like a turtle-dove I moan and sigh with you.
In this dire fate you are my trusted companion,
when our thankless destiny
is fulfilled,
you shall have me as a joyful companion.
 
2020.08.08.

Moment (A Type Of Sky)

A type of sky
A piece of sea
A hand that hurt
A slow day
A perfect Sunday
A towel on the ground
A tired path
A trace of a plane
A lonely shadow
A restless light
A detour on the road
A poet's voice
An empty bottle
An extinct ashtray
An hotel on the corner
A waking dream
A secret goodbye
A coffee shop closing
A notice on the door
A note on the air
An open square
A lost road
An enchanted night
For the rest of life
 
(Chorus)
Ask me for a moment
Grab the words
Hide yourself in time
Because time has winds
Take the city
Loosen my hair
Lose yourself with me
Because the world is the moment
(repeat)
 
An infinite road
A discreet ad
A closed turn
A deserted poem
A distant city
A wet dress
A divine rain
A tight desire
A forgotten night
Any beach
A hidden sigh
On a woman's skin
A secret encounter
An anchored dune
Two naked bodies
Embraced in the nothingness
A shooting star
A look that goes away
A hidden crying
When a kiss is not enough
A green light
A forever goodbye
A wound that hurts
Not outside, inside
 
(Repeat the chorus 2x)
 
2020.08.08.

RV 644, 20 Recitative: You too, Jewish maid.

VAGAUS
You too, Jewish maid,
in our so great joy,
will be in your heart happy and quiet.
 
ABRA
How bravely speaks
the servant, never to be outdone by his Lord.
Let's hurry, Judith: everywhere and always,
as you, confident in the heavens,
shall I be a faithful companion to my mistress.
.
 
2020.08.07.

RV 644 8 Recitative and Air: Do not fear, be glad

Recitative
Abra
Do not fear, be glad,
beloved chaste widow
wait for the sure reward of your virtue.
 
Aria
Abra:
To the fine splendor of your face
anger yields, love smiles.
and gladly applauds the consent of all
to the majesty of your presence.
 
2020.08.07.

RV 644 9 Recitative: Look humbly prostrated.

ABRA:
Look humbly prostrated
before the glory of your face
how In ecstasy is these well-armed people.
JUDITH
No more! To Holofernes,
please, guide me now,
valiant leaders of battles.
I come a messenger of peace, not of war.
 
2020.08.07.

RV 644 4. Recitative: My commander, my Lord.

VAGAUS
My commander, my Lord…
HOLOFERNES
What do you want?
VAGAUS
I come as messenger of your happiness.
HOLOFERNES
What good news do you bring?
VAGAUS
Nothing but a great addition to your glory,
and, truly, a sweet portent to your eyes.
HOLOFERNES
Speak.
 
2020.08.07.

RV 644 2. Splendid and joyous day.

Splendid and joyous day,
you noble and fortunate heroes!
The fate, the stars, the heaven are on your side:
After so many centuries
the long-awaited light come, the long-desired light,
by which you will be great through your leader
and your leader great through you.
Equally yet today
shall you share the victory
and for your undefeated king,
honor and glory.
 
2020.08.06.

INTO THE LIGHT

The you who dived into an unknown world
Is wandering through the crowd that haven’t been heard of yet
This sad story
Piles up Everyday why?
Those overflowing tears
Can’t be wiped
 
If you are you that’s enough
Don’t try to be anybody else
(Rise now)
Exactly as you are right now
You can get up and open your eyes
 
I will become the light that covers you
I want to hold you gently any time
That clear skin
I want to touch it softly
Can you step into the light?
Feel me
 
On the mirror that my figure is reflected on
“It’s not supposed to be like this” I keep asking questions
A dull light emits
To a filament that will eventually break one day
Just like there are some things that end
There are also some things that begin
 
Even if everything falls apart
I’ll be there whenever you need
(Rise now)
I will stay here
You can get up and open your eyes
 
I will become the light that covers you
I want to hold you gently any time
That clear skin
I want to touch it softly
Can you step into the light?
Feel me
 
Believe in yourself
If it’s you, you can certainly overcome it all
Humans shine beautifully with the wounds they carry
Gain your real strength
I know you can
You know you can
Don’t be afraid to step into the light
 
I will become the light that covers you
I want to hold you gently any time
That clear skin
I want to touch it softly
Can you step into the light?
Feel me