A keresés eredménye oldal 32

A world of enchantment

All around you there is a world that you already know
Go deeper
Life is more than what our eyes tell us
There is much more than what you know
The infinite harmony that you will see
Will be revealed to us
 
Look beyond what you know
The world is a mystery whom you'll be able to unveil
You'll wonder a thousand things
You don't have to hide this curiosity
Look everywhere
Even in the sky and you'll see
You will find a world of enchantment
That will be able to charm you
 
Dig under the appearances, you will learn so much
Go deeper
Believe in your intuition, in your curiosity
Seek only the truth
Follow your heart if it calls you
You know, it will call you
 
Look beyond what you know
The world is a mystery whom you'll be able to unveil
You'll wonder a thousand things
You don't have to hide this curiosity
Look everywhere
Even in the sky and you'll see
You will find a world of enchantment
That will be able to charm you
 
That will be able to charm you
That will be able to charm you
That will be able to charm you
 

Blue Train

Every minute that we have we leave behind,
Don’t expect to see them round the bend.
And although it’s sad to tell the past “Goodbye”,
Better things await us in the end.
 
Endlessly, endlessly winds the road ahead of us
Into the horizon and beyond.
Everyone, everyone always hopes for better things
Once again, once again, our blue train rides on.
 
Maybe on our way we've sometimes made mistakes,
But, as always, time will turn the page.
New adventures wait for us ahead, my friends…
Engine driver, speed us all away!
 
Endlessly, endlessly winds the road ahead of us
Into the horizon and beyond.
Everyone, everyone always hopes for better things
Once again, once again, our blue train rides on.
 
Our blue train is passing round another bend,
Slowly shifting into higher gear.
Why, oh why does this day have to sometime end?
Couldn't it just last another year?!
 
Endlessly, endlessly winds the road ahead of us
Into the horizon and beyond.
Everyone, everyone always hopes for better things
Once again, once again, our blue train rides on.
 

Mix it up

Four tablets of advice about purchases, you know.
Forty drops of notoriety for lost dreams.
Five bags of luck for absent snakes.
A never-lethal injection to remain conscious.
Seven tablets of absolute truth for the deaf.
Nine shots of colour for the right skin.
Eighty pills of foretold catastrophes.
Any old IV to stay more passive to the senses.
 
Then mix everything,
then chew everything,
then ingest everything,
then throw up everything,
to feel your head,
rise from the bottom,
to change your mind.
Then renege on everything.
 
A sip of the best trickery of our lives.
Eight plasters over the bruises hidden inside.
Ten sessions of electroshock therapy
A total anaesthetic to save yourself in time.
 
Then mix everything,
then chew everything,
then ingest everything,
then throw up everything,
to feel your head,
rise from the bottom,
to change your mind.
Then renege on everything
[x4]
 

If (Masquerade)

Marie Antoinette:
If I wasn’t who I am1, then I’d run away with you
 
Axel von Fersen:
If I wasn’t who I am, I’d stay forever here2
 
Axel & Marie:
Why has the accident of birth imprisoned me in this life?
Something in me longs to one day be completely free3
 
Margrid Arnaud:
If I wasn’t who I am, people would fawn over4 me
 
Duke of Orléans:
If I wasn’t who I am, I would rule this land
 
Duke & Margrid:
Why has the accident of birth imprisoned me in this life?
Something in me longs to one day be completely free
 
Ensemble:
Our fate is fixed
The wish to escape remains a fantasy
And so we put on our masks
In the hall and the gallery5
But we’re never content6
 
Margrid & Axel:
Is the path we travel also determined
Desire has another end in sight7
 
Marie & Duke:
We would like to see into hearts
But what we see is always just
A masquerade, masquerade8
 
Ensemble:
Our fate is fixed
The wish to escape remains a fantasy
And so we put on our masks
In the hall and the gallery
But we’re never content
 
Marie & Margrid:
Something in me longs to one day be completely free…
 
All:
Don’t expect too much from here,
In the end9 its just a masquerade...
 

• 1. literally “that which I am”
• 2. ”with you” is implied here
• 3. literally “something in me longs after one day being free” as in “what I long for is to one day be free”
• 4. or “flatter”
• 5. perhaps this refers to paintings in galleries - they’re all fake and staged
• 6. or “satisfied/happy”
• 7. literally “has another goal/destination”
• 8. literally “mask game” - in German “die Maskerade” is “masquerade”, but the point here is the same.
• 9. literally “end-ly” or “finally”

Downtown Baby

You’re my downtown baby
Your eyes are stars in the night sky
You’re a dream I want to dream every night
 
Baby, without you,
I can’t do this anymore
You’re my downtown baby
Your eyes are stars in the night sky
You’re a dream I want to dream every night
Baby, without you,
I can’t do this anymore
Your house number is 628
I’m in front of your house so come out, let’s roll
Time is precious so hold my hands
I don’t wanna let go
With my hot pink hair and three piercings,
you liked using my arm as a pillow
Our actions that hurt each other are bad but
you’re my one and only downtown girl
You’re my downtown baby
Your eyes are stars in the night sky
You’re a dream I want to dream every night
Baby, without you,
I can’t do this anymore
 
You’re my downtown baby
Your eyes are stars in the night sky
You’re a dream I want to dream every night
Baby, without you,
I can’t do this anymore
Let’s watch a movie and drink all night long
Let’s talk all night long as we have a smoke
Come here to me when things get hard
Embrace me with your thin arms
Even if it hurts now, it’s alright
All time passes, it’s alright
Your hands and feet are always cold
so you told me to hurry up and hug you
I’ll make you rich, just wait a bit
On days without you, it’s raining
I’ll do anything, just wait a bit
The sky was sunny but now that I look again, it’s gray
You couldn’t drink at all until you met me
Buy a bottle of wine to bring
You couldn’t drink at all before you met me
My heart hurts
You’re my downtown baby
Your eyes are stars in the night sky
You’re a dream I want to dream every night
Baby, without you,
I can’t do this anymore
You’re my downtown baby
Your eyes are stars in the night sky
You’re a dream I want to dream every night
Baby, without you,
I can’t do this anymore
It’s okay, baby
I’ll stay in the same place as always
It’s okay, baby
I’ll leave my phone on for you
It’s okay, baby
I’ll stay in the same place as always
It’s okay, baby
I’ll leave my phone on for you
You’re my downtown baby
Your eyes are stars in the night sky
You’re a dream I want to dream every night
Baby, without you,
I can’t do this anymore
You’re my downtown baby
Your eyes are stars in the night sky
You’re a dream I want to dream every night
Baby, without you,
I can’t do this anymore
 

Together We Are Stronger

Love is
Running the whole world
In search of the warmth
Night waits for the time
Of our splendor
The light on, ready
To the days of affection
The filled table, the open soul
Calling people
The family united
 
Together we are stronger
We will be the sky that embraces the world
Together we will be the voice
That lights the love... the love
 
Together we are stronger
We will be the sky that embraces the world
Together we will be the voice
That lights the love... the love
(x3)
 

Kill me

Alone I'm alone
But there’s a guy in my bed
Sayin’ Hi
 
Friends, we're just friends
You have a place saved in my lonely pillows
 
And, you and me ooohh
We have a good reason to stay
And a good reason to go, oh-oohh
Now I feel I’m half alive, babe
Don’t let me go
 
Kill me, kill me
with your smile, bang-bang
I'm waiting for you, I'm waiting for you
baby, do it bang-bang
 
Kill me, kill me
your gun, bang-bang
I love you, I love you
baby do it (let's go)
 
You know that I want you ,my baby, in the bed
your body dancing until the morning
I like the girls from The Dominican Republic
they keep a girl in a good condition
and I've been told she screams quite good
when my hand touches her skin
she moves slowly, and takes away your space
and the only thing you can think about is her power
 
And , you and me ooohh
We have a good reason to stay
And a good reason to go, oh-oohh
Now I feel I’m half alive, babe
Don’t let me go versuri.online
 
Kill me, kill me
with your smile, bang-bang
I'm waiting for you, I'm waiting for you
baby, do it bang-bang
 
Kill me, kill me
your gun, bang-bang
I love you, I love you
baby do it (let's go)
 
And you and me, ooohh
We gotta go go go
We gotta go go go..
 
Kill me, kill me
with your smile, bang-bang
I'm waiting for you, I'm waiting for you
baby, do it bang-bang
 
Kill me, kill me
your gun, bang-bang
I love you, I love you
baby do it ...
 
Copyright © treeoftoday244
This translation is protected by copyright law. Copying and publishing on other websites or in other media is not allowed without a written permission of the author.
All rights reserved. / Sva prava pridržana.

Követni foglak a sötétségbe

Szerelmem, egy nap meg fogsz halni
De ott leszek mögötted
Követni foglak a sötétségbe
 
Nincs vakító fény, vagy az alagút végén kapu a fehérségbe
Csak a mi kezünk szorosan összekulcsolva
Várva egy csipetnyi szikrára
 
Ha a menny és pokol úgy dönt,
Hogy mindketten elégedettek,
A NEM fog világítani a szabad jelzésnél
 
Ha nincs senki melletted
Mikor a lelked útra kel
Akkor követni foglak a sötétségbe
 
Az egyházi iskolában ha rossz voltam
Körmömre csapott a hölgy feketében
Tartottam a szám miközben azt mondta
'Fiam, a szeretet kulcsa a féltés'
Tehát sose hátráltam meg
 
Ha a menny és pokol úgy dönt,
Hogy mindketten elégedettek,
A NEM fog világítani a szabad jelzésnél
 
Ha egyik sem dönt melletted
Mikor a lelked útra kel
Akkor követnélek én a sötétségbe
 
Te és én láttunk mindent amit lehet,
Bangkoktól Calgaryig
És a cipőd talpa teljesen elkopott
Így eljött az ideje az alvásnak
Ez semmiség, hogy sírj miatta
Mert hamarosan újra tartjuk egymást
A legsötétebb szobákban
 
Ha a menny és pokol úgy dönt,
Hogy mindketten elégedettek,
A NEM fog világítani a szabad jelzésnél
 
Ha nincs senki melletted
Mikor a lelked útra kel
Akkor követni foglak a sötétségbe
 

Thalia:
meztelen-meztelenül
amikor elvisz a tiltott területre
a szája elárul engem
amikor merésszé válsz
Szeretnék elégni a karodban
mint egy papír hold
ha bűn, hogy szeretlek
újra érdemes
 
Felébredek melletted
amit a múlt éjjel álmodtam
hogy így kedvelsz engem
hogy belülről, belülről, belülről jött
ennek az erőszakos szívnek
 
ölelj újra
a később nem létezik
Add meg, hogy is van
Kezdjed a lábbal
de lassan, lassan, lassan
Töretlen szikla vagy
 
Gente de Zona:
ölelj újra
a később nem létezik
Add meg, hogy is van
Kezdjed a lábbal
de lassan, lassan, lassan
bűnbánat nélkül
 
És valamikkor meg foglak enni
meglátod, milyen finom
Hogy van ez?
Csináljuk, ahogy te akarod
hol akarod baby
menjünk és menjünk át a pozíciókra
látod ezt a kubait, ahogy meg kapja
Ha nem bánod, akkor az asztalon csináljuk
Hol?
Garantálom, hogy ma este elveszíted az eszed
Mit?
menjünk és menjünk át a pozíciókra
látod ezt a kubait, ahogy meg kapja
 
Thalia:
Felébredek melletted
amit a múlt éjjel álmodtam
hogy így kedvelsz engem
hogy belülről, belülről, belülről jött
ennek az erőszakos szívnek
 
ölelj újra
a később nem létezik
Add meg, hogy is van
Kezdd a lábbal
de lassan, lassan, lassan
Töretlen szikla vagy
 
Gente de Zona:
ölelj újra
a később nem létezik
Add meg, hogy is van
Kezdd a lábbal
de lassan, lassan, lassan
bűnbánat nélkül
 
Egy, kettő, három - Gyerünk!
Gente de Zona
Mexikó
Kuba
 
Thalia:
Hogyan adod ide? Hogyan adod ide?
 
Gente de Zona:
Én is szeretnék felébredni
Beakarok lépni,ezer oka van
csináljuk újra és újra
Erről a pillanatról álmodtam
Hogyan?
 
Thalia:
ölelj újra
a később nem létezik
Add meg, hogy is van
Kezdd a lábbal
de lassan, lassan, lassan
Töretlen szikla vagy
 
Gente de Zona:
ölelj újra
a később nem létezik
Add meg, hogy is van
Kezdd a lábbal
de lassan, lassan, lassan
bűnbánat nélkül
 
Thalia:
Akarom látni ezt a kubait ahogy megkapja!
 
Gente de Zona:
Én is szeretnék felébredni
belépni, ezer oka van
csináljuk újra és újra
Erről a pillanatról álmodtam
 

Kuska juntos

Cha rinsunqui huamajnencka
chaykuychi
 
Chayllapi
 
There goes the one missing!
 
In!
 
It's over!
 

The crespín's moan

Cha cká ckaran ckpten crespín yachapi don Sixto, let's see.
 
And well chay rin (there it goes),
¡cha rin huamajnencka! (There it goes the first one!)
 
In!
 
Good, good!
 
Supas huackanchis huaucke
mayan kuchu huajachi.
 
¡Cha rin suq la chay pacha!
 

To the Singers of Salavina

Tuesday, October 15
they were notified,
Singers of Salavina *,
they've been called from heaven.
 
Osvaldo came back again
and thus to know where he's going,
taken by their destiny
they went to Nordelta *.
 
As news arrives
that with Tata * God they've gone away,
Tata (Father) God wants what's good
and from the good one he's served himself.
 
Salavina * is in mourning
three lives were extinguished,
those hunk lads:
Singers of Salavina.
 
Antonio, Víctor, Luciano
the three went away together,
bass drum, guitar, singing
towards our blessed heaven.
 
The customs of this land,
of our Argentine homeland.
They were messengers,
Singers of Salavina
 
The Quichua * never forgot
those divine lyrics,
they always sang things f our country,
Singers of Salavina.
 

Mislead child

The Phantom:
Mislead child
Lost and lonely
Guided by me, you must
 
Christine:
Are you my father
A friend, and angel
Or Phantom
Say it
 
The Phantom:
Don't you remember your angel?
 
Christine:
Angel oh speak, your voices melancholy
Is like a silent echo
 
The Phantom:
Miserably you had to forsake
Wander far away from me
I your soul, you have to follow me
 
Christine:
Though reason will deny
I have to follow you
 
The Phantom:
I am your angel
You were faithless
Abandoned all beauty
I am your angel
Your protecter
Come to me now angel
 
Christine:
Master and angel
I were faithless
Abandoned all beauty
Master and angel
My protector
Come to me now angel
 
The Phantom:
I am your master and angel
Come to the angel of music
 
Raoul:
Let her go
She has her freedom, so let her go
It's for nothing
Never shall she belong to you
 

My prayer to you

Raoul:
Forget now all the darkness
Drive away your dark fear
For I, will defend you
Here lies no danger
 
Find with me your freedom
Let the day come safely
For I, I take care of you
So nothing evil can reach you
 
Christine:
Say you love me now and forever
Lead me out of this solitude
Promise me, you will be at my side
Take my hand, never let go of me
That's my prayer to you
 
Raoul:
Give me all your trust
Come to me all new
Be safe, no one can see you
And nothing evil can happen to you
 
Christine:
I want to feel freedom
See the dawn break
And you, you take care of me
So nothing dark can reach me
 
Raoul:
So take my love and trust forever
Follow me out of the darkness' solitude
Promise me, you will share life with me
Trusting, when fate show the way
Christine, that's my prayer to you
 
Christine:
Take my love and trust forever
Take my hand and I will follow you
 
Both:
Share with me every night, every day, forever!
 
Christine:
Say, you love...
 
Raoul:
...I swear I do!
 
Both:
Love me, that's my prayer to you
 
Trusting, when fate shows the way
Love me, that's my prayer to you
 

If only you were here with me again

You were always my protector
Were my whole world
Your were both friend and father
Followed my every move
 
If only you were here with me again
If you were only near
Many times deep in my doze
There you are still here
 
If only your voice sounded for me again
Full of love and comfort
Does it help me, to dream of you?
Do i get an angel's voice?
 
Cold stone and marble angels
Are symbols' of pain
Distant from all warm memories
That are in my heart
 
Sorrow in my mind, bleached my kind
Of longing after you
 
If only you were here with me again
Ready to let me go
What we have had, shall give me power
To go my own way
 
No more tears
No bitterness
Do not dwell on all the pain i suffered
 
Let me let you go
Let me let you go
 

The Nights Music

The night's hours, sharpens fantasies,
the darkness awakens forgotten harmonies
Defenceless you stop, seduced by your senses
 
Cautiously, slowly, the night's shadow falls
Grab it, feel it, lovely as a jewlery
Turn you without fear, away from the day's garish light
Forget the harsh day from this moment
And listen to the night's luring music
 
Give yourself to your inner and hidden dream
That you knew, but never dared to see
Give yourself, let your soul take wing
And you will live for the very first time
 
As a caress, my sounds pour
Hear them, give them, life in your songs
Say goodbye to all, that reason has told
Surrender to a mysterious logic
To the night's dark, compelling music
 
Go on a journey into the dreams mystery
Put yourself beyond both time and space
Give yourself to your inner, true self
First there you become one with me
 
Come, intoxicate yourself sweet in harmonies
Come, touch me, i am your savior
Obey the dreams command, let your inner sing out
Then you understand the eternal mystery
That lives in the night's mighty music
 
You alone make my song unique
Help me give the night its music
 

Every Goddamn Day

Hung over, bitter taste in the mouth
Bad kiss, with the wrong tongue it doesn't satisfy me
 
It was drier than water on the hot asphalt
This straw fire* has burnt us
I dove right in, in front of you
 
If it happened, it didn't
If it got stuck on, it didn't
The mouth didn't adapt
 
I only used you to forget him
But I only think of him
Every goddamn day, every goddamn day
If it has no fault it's his
And that I only think of him
Every goddamn day, every goddamn day
 

Shared Stories

She slept away the afternoon naked by the window
Nobody outside, no lights, no white doves
She doesn't play in the wind, the bells don't ring to her
All silence if you lack me, if you lack me
 
The rain will cry with me
And streets below the enemy's front door
Step out, they bully me after that I forget
Barefoot dreams through the road
 
We all have a love
A time for giving, a cycle
We are only another time
Or always the same at the start
 
Give me your hand, return with me
We are alone and (we share the) same story
 
She slept away the afternoon and between her dream she gave you
When you arrived, the moon had felt something
'I am nobody's', You left to be with me
If it is to love you, I forget it all, I forget it all
 
We all have a love
A time for giving, a cycle
We are only another time
Or always the same at the start
 
Give me your hand, return with me
We are alone and (we share the) same story
 
Give me your hand, return with me
We are alone and (we share the) same story
 

Critical point

I do not know how to tell you this
that you graze the rim of the abyss with your bare feet
you know, no panic
you do not look down, there is no danger
which is very beautiful
 
Hello hello from the malaise
applause on landing, I want to live
greetings from the page
raise your hand that the track lights up
that it lights up
 
On the untitled years
sale in the shop windows, Shish kebab
cash-for-gold shops , the traffic
automation, employment
stop at the critical point
climate, seasons, slot machines
rates of monoxide, homeland nation, liposuction
 
I do not know how to tell you this
your heart is locked in an anti-seismic shelter
far from the unknown
not to draw lots with unhappiness
which is very beautiful
 
Hello hello from the wellness
from the waist, enviable condition
smiles from the page
raise your hand that the track lights up
that it lights up
 
On the untitled years
Sale in the shop windows, Shish kebab
cash-for-gold shops, the traffic
automation, employment
stop at the critical point
climate, seasons, slot machines
the rates of monoxide, recreation, revolution
 
On the untitled years
landings, borders, coming out
form weight, debt, purge, cloning
worms at the critical point
yoga, influecer, sex online
transactions, traffic, recreation, revolution
stop at the critical point
raise your hand, coming out
stop at the critical point
recreation, revolution
stop at the critical point
raise your hand, coming out
stop at the critical point
recreation, revolution
 
Thanks a lot for your attention!

Free to use my translations for personal and scientific purpose, for teaching a language, etc...No COMMERCIAL use.
And if you liked my job, I'll be happy if you mention me.

Itamarandiba

In the middle of my path there'll always be a stone
I'll plant my home in a city of stone
 
Itamarandiba, race stone, lifeless stone turning without life
How it's lifeless and almost without the glow of the folks who live in the valley
 
On the way to that city you'll pass by Turmalina
You'll dream of Pedra Azul, you'll live in Diamantina
 
Itamarandiba, race stone, lifeless stone turning without life
How it's lifeless and almost without the glow of the folks who live in the valley
 
On the way to that city the women are mulatto
The men are happy, as though they were kids
 

Listen here, my little girl

I wanted to know what's really happening
you're leaving without saying sweet words
You gathered your stuff
you took your personal belongings
as you were leaving, you told me 'see ya'
 
You thought that apart from you
I'm sitting and crying
Listen here, my little girl
I'm telling you this just once
I was a punk
and loved you sincerely
but I won't cry
for you anymore
 
I gave you love, my heart and soul
But you betrayed me without reason
Enough with your lies
It's better being away from you
go away, I don't want you anymore...
 

Clean

[Hook]
Aus um mi glänzt um mi jede vom Team
Du weisch mir rocke das Gucci das Louis und aues isch clean
Mier schiesse aus letschts my nigga nid aui si real
Vertrau keine witches die bitches verzaubere di
Figg aui die sitzende Niggas, i glaube a Dream
Vertrau a dim bruder denn brüeder die laufe im Team
Aus um mi glänzt um mi jede vom Team
Du weisch mir rocke das Gucci das Louis und aues isch clean
Aus um mi glänzt um mi jede vom Team
Du weisch mir rocke das Gucci das Louis und aues isch clean
 
[Verse]
Egau was seisch my Nigga mier ghöre di ned
Du ghörsch nid i Kreis my Nigga du ghörsch ine Witz
Denn was nid verschteisch: es geit da nur um Profit
Denn hesch du nid viel läbsch du de scheiss scho als Chind
I gseh di nid my Nigga mir nenne di Ghost
Du seisch du bisch eine vor Stross doch jede do nennt di e Hoe
Niemer do brucht e Verräter si wärde zu Täter wenn du si verchoufsch
I schütze mis Team und mis Team git mer Schutz denn das garantiert de Erfolg
Machsch du de Batze pass uf vor de Ratte und teil mit dim Brueder de Gwünn
Gucci und Louis lah se la schwätze si seit du bisch meh als e Fründ
Keine vo da isch verwöhnt. Mir investiere in was du verbrönnsch
Muess jede riskiere was nid jede könnt du mueschs der verdiene bevor du ders gönnsch
 
[Hook]
Aus um mi glänzt um mi jede vom Team
Du weisch mir rocke das Gucci das Louis und aues isch clean
Mier schiesse aus letschts my nigga nid aui si real
Vertau keine wiches die bitches verzaubere di
Aus um mi glänzt um mi jede vom Team
Du weisch mir rocke das Gucci das Louis und aues isch clean
Mier schiesse aus letschts my nigga nid aui si real
Vertau keine wiches die bitches verzaubere di
Figg aui die sitzende Niggas, i glaube a Dream
Vertrau a dim bruder denn brüeder die laufe im Team
Aus um mi glänzt um mi jede vom Team
Du weisch mir rocke das Gucci das Louis und aues isch clean
Aus um mi glänzt um mi jede vom Team
Du weisch mir rocke das Gucci das Louis und aues isch clean
 
[Outro]
Jede vom Team au mini Niggas si glänze und
Au mini Partner und mini Niggas si glänze und
Es geit um Respekt
 

Dance Nikita

— Dance, Nikita! Dance, Nikita!
Dance, Nikita! Dance, Nikita!
That was what he said to me when he was dancing with me.
Dance, Nikita! Dance, Nikita!
That was what he whispered right into my ear when we were together.
— Dance!
— Dance, Nikita!
I've always kept a low profile in the club: I've never asked my love to dance (with me),
But on a beautiful night, he took me to the dance floor
And then said: let's go, now I'm gonna teach you (how to dance)'.
— C'mon!
One step forward, and one more step back,
Shake your waist well, and then spin your body, spin it endlessly,
— Spin it, spin it!
Go one step forward here and there with no shame,
I've missed dancing with you again!
— Oooh!
— Dance, Nikita! Dance, Nikita!
That was what he said to me when he was dancing with me.
Dance, Nikita!
— Dance!
Dance, Nikita!
— Dance, Nikita!
That was what he whispered right into my ear when we were together.
Dance, Nikita! Dance, Nikita!
— Dance!
Dance, Nikita! Dance, Nikita!
— Dance, dance!
When the DJ was playing, I was ashamed,
And I only said to him: 'go, my love, enjoy the music'.
But he insisted on taking me to the dance floor, and I started to dance way better gradually:
— C'mon!
One step forward, and one more step back,
Shake your waist just right, and then spin your body, spin it endlessly,
— Spin it, spin it!
Go one step forward here and there with no shame,
I've missed dancing with you again!
— Oooh!
Dance, Nikita! Dance, Nikita!
That was what he said to me when he was dancing with me.
Dance, Nikita!
— Dance!
Dance, Nikita!
— Dance, dance!
That was what he whispered right into my ear when we were together.
— Dance, Nikita! Dance, Nikita!
— Dance!
— Dance, Nikita! Dance, Nikita!
— Dance, Nikita!
Dance, Nikita! Dance, Nikita!
That was what he said to me when he was dancing with me.
— Dance, dance!
Dance, Nikita! Dance, Nikita!
— Dance, dance!
That was what he whispered right into my ear when we were together.
Dance, Nikita! Dance, Nikita!
That was what he said to me when he was dancing with me.
— Dance, dance!
Dance, Nikita! Dance, Nikita!
— Dance, dance!
That was what he whispered right into my ear when we were together.
 

Awakening, the boundary line of the fortifying soul and fate

The moment of death is deprived and accepts a new life to fuse
The destiny that I conceive, shines like a crystal
 
The world stops unexpectedly as the sound of wind ceases
In the moment, I realize I am alone
My words are as icy as a violent whirlwind of cold air
My soul begins to tremble
 
If I fight, I would sink as much as I proceed
I lost sight of my reason for living
When I will disappear, who will call my name?
 
People born in the darkness will soon walk in search of light
A fire lights at the border between life and death
Even if they are unwilling, even if they are absurd
All the figures that exist are beautiful
The destiny that I conceive, shines like a crystal
 
The waving feathers on the waves return low
I could glimpse a little freedom
If I turn around completely as if nothing had happened
My footprints are drawn
 
If I think, I'll get tangled up as much as I proceed
I am seeking my whereabouts
When I will disappear, who will call my name?
 
The moment of death is deprived and accepts a new life to fuse
A fire lights on the fuse line that invites life or death
Two needles overlapping
Palpitates like a heartbeat
The destiny that I conceive, shines like a crystal
 
A tragedy that has been colored black and white
A frozen heart, a gnawed wall
 
The world can be repeated many times
People born in the darkness will soon walk in search of light
A fire lights at the border between life and death
Even if they are unwilling, even if they are absurd
All the figures that exist are beautiful
The destiny that I conceive, shines like a crystal
 
The wind will flourish, fires will light up
Burn the heavens to become a star
 

Poor Of Me

Very sad I live
poor of me!
Unable to find a remedy,
just for loving you
my life is like this.
 
I want to be a shadow in the night,
poor of me!
To contemplate you when you sleep,
just for loving you
my life is like this.
 
More or less in the early morning
Poor me!
To wake you up with a kiss
just for loving you
my life is like this.
 

Divine torment

Love defeats it all,
I know it by experience,
a heart that falls in love
no longer can be saved.
 
Love is a torment,
a torment so divine that,
little by little, steals from us
soul, life and heart.
 
I know well that you love me,
and that you try to hide it,
and I also know that you die
when you don't have my love.
 
Love is a torment,
a torment so divine that,
little by little, stills from us
soul, life and heart.
 
(bis 2 last. stanzas)
 

A Fado in Vienna

A fado in my voice
is to carry a flag
in the blessed strings
by the sung notes
that pass any border.
A fado in my voice
is an unusual invitation
from my body to your hand
in a hall rendezvous
that joins waltz to my fado.
I sing in Lisbon
I sing in Vienna
I sing my saudade*
living the music in each city.
I sing in Lisbon
I sing in Vienna
I sing a travelled dream
travelling the world in fado's steps.
A fado in my voice
is to lead a hope
away from a country
so that the singing that learns
will spin in your dance.
A fado in my voice
is a not small soul
singing this wish
that the river Tagus' waters
are the Danube in Vienna.
I sing in Lisbon
I sing in Vienna
I sing my saudade
living the music in each city.
I sing in Lisbon
I sing in Vienna
I sing a travelled dream
travelling the world in fado's steps.
I sing in Lisbon
I sing in Vienna
I sing my saudade
living the music in each city.
I sing in Lisbon
I sing in Vienna
My fado is for you
Fado belongs to everyone!
 

The turtle dove

I would like to mamma mia*
Sing like the nightingale
So that my copla colia*
Would reach my sweet love
 
If she would hear my voice
Perhaps she would sympathize
That the eyes on my face
Have more light
aaayyy...aaayyy...aaayyy...
Have more light at her side
 
Turtle dove that you fly singing
With the risings of the morning
Run and tell that I live suffering
for her that is all I
Crave
Run and tell that I live suffering
For her that is all I
Crave
 
Ay, mamma I am suffering
The shame is going to kill me
I am loving her and loving her
And she wants to know nothing about it
 
Ay, who will take this shame
That is finishing with me
That I don’t know if it’s bad or good but it must be
Aaayyy...aaayyy...aaayyy...
But it must be my punishment
 
Turtle dove that you fly singing
With the risings of the morning
Run and tell that I live suffering
for her that is all I
Crave
Run and tell that I live suffering
For her that is all I
Crave
 

Just tell me !

How many nights costed you the voice of mine to forget?
'cause without fear of loosin you, always i warned you
That at a certain time your soul's gonna ache lovin me
And that the blame wasn't from the both of us
Because i wasn't takin' care , the soul of mine was at loss
 
Today i don't find the way to ask forgivness
The life's killin me and i feel your pain
 
SO much
Today it pains me so much
Now tell me , how much it must pain me
 
You only tell me
'How long this hell's gonna take ?
I', cold chills in this inferno
I feel that now i regret
I don't lie to you
 
Just tell me
If you feel me, still
IF this has any 'exit'
I'm fading in the attempt , so much it aches
I'm sorry!
 
You left and for the first time i understand/see
 
If is fading the touch of yours
For this i keep your memories
 
SO much
Today it pains me so much
Now tell me , how much it must pain me
 
Why is it that so much
Today it pains me so much ?
Now i want to recover all this times that are gone
 
You only tell me
'How long this hell's gonna take ?
I', cold chills in this inferno
I feel that now i regret
I don't lie to you
 
Just tell me
If you feel me, still
IF this has any 'exit'
I'm fading in the attempt , so much it aches
I'm sorry!
 
The pain fades, but never the bitterness
It was you the one i've call but you didn't say a thing
Never said a thing
 
The pain fades, but never the bitterness
It was you the one i've call but you didn't say a thing
Never said a thing
 
You only tell me
'How long this hell's gonna take ?
I', cold chills in this inferno
I feel that now i regret
I don't lie to you
 
Just tell me
If you feel me, still
IF this has any 'exit'
I'm fading in the attempt , so much it aches
I'm sorry!
 
You left and for the first time i understand/see
 

Work out #2

give me autotune
Yeh, ehi!
 
I smoke, i smoke, I'm working out yah
I get back home, phone's off yah
Mom chill out, I'm having fun yah
I stay with the ones that don't mess around yah
Put your phone down, it makes you go crazy
Yes,here, it's the same shit, it ain't your party
My friends wants peace, outside there's war
My State rules you like a puppet
These ones want me outside, I sent them flowers
I'm a little savage, so you fall in love
This was just a glimpse, I've got new powers
My friend says:'Relax, you're going to devour them'
 
'Plaza', you say 'Plaza'
Yeah, my cool boys empty the grocery store
I have a matter on my hands, and no, it has nothing to do with you
My people don't talk to you, so stay away
Yeah, the flow eats you yah
I smoke, I smoke, but I'm always careful
I take a good look behind me
A brother betrayed me yah
Every day's the same, always the same
I don't, I'm not complaining
I'm good where I am bro yah
 
Adidas jumpsuits, packages and boxes yah
You haven't got the pass inside these buildings yah
Not even cranes can move us yah
I eat everything, I don't leave leftovers for you yah
I eat everything, I don't leave leftovers for you yah
Against these bastards always a step forward yah
I run, I run, I run, I'm never going to look back yah
We're savages, crazy gorillas
Plaza champion yeah, out of the classroom
At school I used to play basketball
But I had the master at smoking yah
I'll take everything and I won't thank you
Plaza, yeah, is the champion
Constantly working out yah.
 

Intonations

Versions: #2
We close the doors of our flats.
Keys under the mat,
The janitor smiles like an old friend
And so does this cruelly vast world.
 
The steward shows us to the place
Where everything is like in b/w films
Clearer water and hearts
And we're alone in this dark compartment.
 
And all of these stations will remember your intonations
Your whisper, the shuffle of the waves.
And all of these stations will remember your intonations
And in the odd dance of declamations
One can hear the words
One can hear the words
I love
to stay
with you.
 
And the train ticket back
is like a sentence to solitary confinement,
And I, hurt by the distance
 
will understand, much later,
 
That if there is space for a shiver,
Then down with all the principles
Not trains, but your soft skin
brings me back home
 
And all of these stations will remember your intonations
Your whispers inside me, like the shuffle of waves.
And all of these stations will remember your intonations
And in the odd dance of declamations
One can hear the words
 
I love
to stay
with you
with you
 
I love
to stay
with you
 

Beléd esek

Elszívok még egy cigit, megöli a fájdalmat
Mind ez maradt mára belõlem
Fojtogat minden megbánásom érzem megfeszülök
Minden lélegzetnél, ahogy kúszok
 
Majd beléd esek
És elfakulok
Beléd esek
És fakulok
 
Mint egy mankó
Cipelsz engem
Korlátok nélkül
Vissza egy helyre, hol nem vagyok egyedül
Az az ember vagyok kinek tragédiái helyére emlékek kerültek lelkemre tetoválva
 
Majd beléd esek
És elfakulok
Beléd esek
És fakulok
 
Azt mondtad itt az ideje lebontani a falakat
Tudod, hogy nem minden a te hibád
Ezt tegyük félre, a hibánk juttattak minket ehhez a naphoz
Azt mondod csak nézzem meg milyen messzire jutottál
 
Mind annak ellenére,
amit tettél
Mindig os te leszel az
Aki elkap
 
Mikor beléd esek
És elfakulok
Beléd esek
És fakulok
 
Mondj búcsút a tegnapnak
Túlvagyok rajta
Itt vagyok ma, annak ellenére, amit mondtál
Azért vagy itt, hogy megment engem
Fényt ragyogtál,
hogy lássak
 
Majd beléd esek
És elfakulok
Beléd esek
És fakulok
 
Majd beléd esek
És elfakulok
Beléd esek
És fakulok