A keresés eredménye oldal 37

The new feeleing

It is a new feeling,
The thing that keeps me in a higher ground:
Passion in my throat,
Eros becomes words.
 
Your strange inhibitions
Are not part of sex:
The legendary desires of Libyan prostitutes,
The pre-hellenistic sense of possession.
Your voice - like the chorus
of Ulysses's sirenes - chains me.
 
And it's awesome to lose myself in this spell.
It's awesome to lose myself in this spell.
 
All the muscles in my body
Are ready to the mating:
They - in the geishas' Japan -
Indulge in love.
 
Your strange inhibitions
triggering the pleasure:
The tantric Shivaism
Of Dionysian style,
The pornographic fight
Of both greeks and Latins,
Your skin - like an oasis
in the desert - enraptures me.
 
And it's awesome to lose myself in this spell.
It's awesome to lose myself in this spell.
 
The legendary desires of Libyan prostitutes,
The pre-hellenistic sense of possession.
Your voice - like the chorus
of Ulysses's sirenes - chains me.
 
And it's awesome to lose myself in this spell.
It's awesome to lose myself in this spell.
 

Your Perfect Man

Versions: #2
To an extent,
You’ll find
Very few things in life
And with time,
Without realizing it,
In its moment, you’ll see it
To an extent,
You’ll only find
What fits in your heart
Searching outside
Brings you closer to finding disappointment
 
I think we came
To this world
Just to learn.
And without thinking,
Sooner or later,
Someone will make you understand (it).
 
With your permission,
With all my defects,
I’m leaving,
But never forget
That I loved you
With all that I am, good and bad.
 
There isn’t a perfect man
Like the one you sought in me
Perfect is the rain that falls,
And not what you should choose
How could you imagine that I would be
That infallible solution
That would make your heart happy forever.
 
Your perfect man doesn’t exist.
Your perfect man will never arrive.
 

All Sundays of the world

All Sundays of the world
they're shining in your face
What colors , what music
in your smile
 
You're hot like fire
you're Jesus himself
a Jesus in the neighbourhood
who knows what snow means
 
What a beautiful (thing) is loving you
and waiting for you
sweeting your sadness
consoling you
 
You're hot like fire
you're Jesus himself
a Jesus in the neighbourhood
who knows what snow means
 
Translation made by the user Miley_lovato for Lyricstranslate.com
Otherwise the source is mentioned below.

Η μετάφραση έγινε απο τη χρήστη Miley_lovato για το Lyricstranslate.com
Σε διαφορετική περίπτωση η πηγή αναγράφεται απο κάτω.

Had We Never Loved So Kindly

Versions: #2
Had we not behaved like children,
Had we not loved on blind impulse,
Had we not met and then parted,
Then we'd never known the heartache.
 
Quality RU-EN and EN-RU translations by Ironic Iron.
Bringing joy of Russian music and poetry to the world.
When sharing, please thank & credit: (c) St. Sol @ LT.

The wind of life

Going foward and then come back
To the starting point
To then start my run with no destination
That's how I love to do
For the desire to never miss anything in the course
In the race of life
Where run is not enough
You have to go faster
And often you'll lose friendships and false loves
But it falls into the norm
I'm used to it
I just need to know that
 
I did not waste any time, I got windy
To inflate my sails
Surfing in unknown seas
I have not wasted time
Sometimes I lost myself
To then find myself and leave again
To start again towards you
Still towards
You
 
Fall, get up and then dream
Get back to get hurt
It's the price to pay to feel good
And I force myself
Every damn time
But it's not just luck
Indeed it is a great effort
And there are many obstacles
I'm used to it
I just need to know that
 
I did not waste any time, I got windy
To inflate my sails
Surfing in unknown seas
I have not wasted time
Sometimes I lost myself
To then find myself and leave again
To start again towards you
 
Talking, I'm tired of talking
With people who think they know what the direction is
But do not listen to a word I'm used to it
 
I did not waste any time, I got windy
I did not waste any time, I got windy
I did not waste any time, I got windy
I did not waste any time, I got windy
I did not waste any time, I got windy
 
I did not waste any time, I got windy
To inflate my sails
Surfing in unknown seas
I have not wasted time
Sometimes I lost myself
To then find myself and leave again
Still towards you
Still towards you
Still towards you
Still towards you
Still towards you
 
Go ahead and then return to the starting point
To then start my run without haste
 

The major of the Dorados

I was one of soldiers,
of that man known throughout the world,
although he was a the seat of power1
he did not envy the presidential one.
 
Now I live there by the edge
remembering that timeless moment,
oh...oh...
now I live there by the edge
remembering Villa there in
who by luck became a major,
for the struggle we were left maimed,
defending our country and honor.
 
Today I remember past times
that we fought against the invader,
today I remember past times
of those Dorados, for I was their major.
 
My horse that I rode frequently
died in Jiménez,
a bullet that was meant for me
pierced him instead.
 
As he died from the pain he neighed,
for his country he gave his life,
oh...oh...
as he died from the pain he neighed,
how I cried for him when he died.
 
Pancho Villa you are etched
in my mind and in my heart,
and although many times I found myself defeated
by forces...
 
...I remained a faithful soldier
until the end of the revolution,
oh...oh...
I remained a faithful soldier
who has always fought alongside the cannon.
 

• 1. famous line that goes 'Villa sitting in his chair', the chair was a symbol for power in many historical photographs of Villa.
• 2. lit. 'The Golden Ones' - Villa and the Dorados, “the golden Ones”, his ferocious cavalry would attack, firing accurately at a full gallop from their charging horses in the style of warfare perfected by the Apache and Comanches who the Dorados’ fathers had fought a generation earlier. []

• No utilicen mis traducciones sin crédito o permiso. — Don't use my translations without credit or permission.


• Tienen permiso de usar mis traducciones como base para hacer otras traducciones, pero solo en este sitio con crédito. — You have permission to use my translations as a base to make other translations, but only on this site and with credit.


• Terminology: lit. (literally), lat. (latin term), pr. (pronunciation).

Together celebrating

Long ago,
I can remember,
How that Christmas sounded.
We rang the bell without stopping.
When we were together
Together celebrating.
 

Words Don't Lie

I lose everything outside, I lose you,
on the inside, I feel myself exploding.
Nothing else can be saved,
I can only search for...
 
...Answers, things to say
But I look at you, I cannot respond.
Here I search for you, underneath the dust,
between the pages.
 
Words don't lie, (x3)
We are the only ones who lie. (x3)
 
I feel everything outside except for you,
on the inside I let myself be deceived.
Soon there'll be that fruitless smile
That doesn't have anything to say.
 
Turn around so you won't suffer and then
discover yourself more aware.
If I lose you, I find only myself
between the pages.
 
Words don't lie, (x3)
We are the only ones who lie. (x3)
 
Run away from the truth in order to
look at it from a distance,
escape from my reality in order to
search for your hand.
 
Outside it seems like a fragile day,
outside it seems like such a day.
Outside it seems like a fragile day,
outside it seems as such.
 
Words don't lie, (x3)
We are the only ones who lie. (x3)
 
Outside it seems like a fragile day,
outside it seems like such a day.
Outside it seems like a fragile day,
outside it seems as such.
 

Feeling

If I have a feeling
That our love can end someday
That misfortune wants to kill
Our invulgar dream
 
For our love,
I'll transform every mistake and reason
I'll know how to fervently defend
This majestic passion
 
This is what I think
About useless intrigue
Pure spite
Of someone who suffers too much
 
I ask you
Not to care about evil with me
I say that because if we live like that
We'll have what's ideal for us
 
This is what I think
About useless intrigue
Pure spite
Of someone who suffers too much
 
I ask you
Not to care about evil with me
I say that because if we live like that
We'll have what's ideal for us
What's ideal for us
 
Translation done by Alma Barroca. In case you want to reprint it, please ask for permission first and always cite my name as its author. /
Tradução feita por Alma Barroca. Caso você queira reutilizá-la, por favor peça por permissão antes e sempre cite meu nome como o do autor.

I Remember In September

I remember in September when the final stumps were drawn
And the shouts of crowds now silent the boys to tea were gone
Let us, God above us still remember the simple things
still remember the simple things now that they are dead
all who love us, captains and kings
all who love us, captains and kings
 
Far away in dear old Cyprus and in Kenya's poor old land
All there tortured blacks and whites from the whites.
And in the exotic places and as we look across our shoulder
The school bell In half Belfast rings
And oh, our poor old England, captains and kings
And oh, our poor old England, captains and kings
 
I stumbled in a nightmare of mine and in the Windsor Park,
what did you think I found there, walking in the dark?
Half-bitten apple and the funietest of all things
and the funietest of all things carved five teeth
five teeth from a baby captains and kings
five teeth from a baby captains and kings
 

Phantom

He made a sign with his hand, so I said nothing,
Although some words here?
Can only sigh
And then open the white door,
Until today
It was closed to me.
 
Behind the door, white light streamed through the cracks
And I felt in silence my doubts —
It seems to me that the body on the bed
Previously belonged to me,
That it was once I.
 
He crumbled to atoms
And all traces of rolled
In concrete.
Hence there is no return, but
Printed on the film, my phantom,
Phantom.
 
He made a sign with his hand, so I said nothing,
He said with your mouth closed
They do not regret
I lived so fast and so little
I hurry my messenger
But it’s still not the end.
 

Take Me With You

Versions: #4
Hey listen to Romeo' s words.
 
I don't know if you have changed your mind and not leaving.
 
If you would cancel your 3 o' clock flight.
 
How can I invent a magic trick? How can I make you love me much more?
 
I know that maybe you're not saying anything but you see me like a crybaby.
 
That damned trip is confirmed already.
 
Just remember that if you leave me, its not fair
 
Please, I suggest that you
 
Chorus
 
Take me with you
(I can't take the affliction)
Take me with you
(Don't be mean no no)
Take me with you
(If you go on vacation)
Take me with you
(Even if it's as chaperone)
 
Take me with you or there will be desolation. Take me with you put an end to my fear.
 
Where did your love went so I can go look for it fast
 
Come on
You know who's the best at begging
The king copy?
 
For you , 'I will love you forever' was just a saying
 
And the matrimony a paper that you will break.
If there is a little bit of affection
At least give me your friendship
 
Please,Take me with you
(I can't take the affliction)
Take me with you
(Don't be mean no no)
Take me with you
(If you go on vacation)
Take me with you
(Even if it's as chaperone)
 
Take me with you or there will be desolation. Take me with you put an end to my fear.
 
Where did your love go so I can look for it fast
 
Cry guitar cry
 
Take me with you tomorrow and take me and I won't bother
 

So Long, My Russia, Great Unwashed One...

Versions: #4
So long, my Russia, great unwashed one,
The land of slaves and overlords,
So long, blue jackets, haunting, posh ones,
And plebs, subjected to their swords.
 
Perhaps beyond Caucasian ranges
I will be safe from your emirs,
From stern all-seeing eyes of strangers,
From their overhearing ears.
 
Quality RU-EN and EN-RU translations by Ironic Iron.
Bringing joy of Russian music and poetry to the world.
When sharing, please thank & credit: (c) St. Sol @ LT.

Fragments of Memories -Tentomon Side-

Koushirou-han, don’t do that!
 
Koushirou-han, don’t do that!
If you sleep at your desk you’ll catch cold!
It causes stiff neck, lumbago…
Eat my special miso soup and
It’ll give you strength
Overwork is forbidden, your body is an asset
My most-important partner
It’s no use worrying
 
Don’t make such a sad face
Give me a smile!
Even if I forget everything
And start over from the very beginning
You’ll still know me, right?
I’m sure it’ll be fun
That’s what I believe
 
Koushirou-han, you’ll be fine
Koushirou-han, you’ll do your best
Koushirou-han, you can see it through
That’s what I’m sayin’
You’ll blow through any mistakes!
 
(blow through)
 
It’s especially rough, huh?
Even things you’re good at seem impossible?
Just do your best
‘Cause I’m always by your side
Koushirou-han, don’t do that!
 
It bothers me when you don’t take me seriously
My partner of many years
Even I kind of get it
Gaining knowledge is like a treasure hunt
And the things you don’t know are the treasure
And of all that hidden treasure
Which is the brand newest?
That’s why it’s fun, am I right?
 
Koushirou-han, you’ll be fine
Koushirou-han, you’ll do your best
Koushirou-han, you can see it through
My prided partner
The number one genius in Japan
Aren’t you more of a super amazing person
Then you think you are?
So, Koushirou-han
Face forward
No matter what happens
Don’t throw away your hope
 
The Translation is ©Achampnator so before using it ask for permission

Everyone has his story

I painted it spring
I met some dear people
I'm happy with me
 
I have miles of routes
I have survived dangers
Survivor I'm here
 
I made stops to think about it
Confused among others to observe
Witness of the time
 
But there is never a story that is the same as another
Everyone has his story
Because every man has his own instinct
An exclusive song
 
There are those who speak and every time they lie
Someone looks and sees nothing
Strange person people
 
The mirrors said they were bales
My eyes have seen them cheat
Burned by the wind
 
From mud and rose fields
I learn from all things
Witness of the time
 
But there is never a story that is the same as another
Everyone has his story
Because every man has his own instinct
An exclusive song
 
I was wrong, I prayed and I cried
Then I got there I understood and I won
Miraculous of love
 
And I became like that
And I became for you
Witness of the time
 
But there is never a story that is the same as another
Everyone has his story
Because every man has his own instinct
An exclusive song
 

The Holy Grail

I come from a time beyond reason
Where an old minstrel
Tell a story that the wind whispered
To the forest on a grail
Some say that Christ drank from there
And others that legends are
From a town called Celtic
To which eternal life gave
 
Fire, magic and passion
Filters of love
They take care of him
Accompany me!
 
The dawn is breaking, the breeze caresses the sea
It's time to march
Forge your sword with wisdom and faith
And in your dreams, guide yourself
And no matter how dark the night
And fear drink on your skin
Beyond the dead kingdom
Eternal life you will find
 
Fire, magic and passion
Filters of love
They take care of him
 
Take my hand and follow me
I will show you what your soul does not see
For luggage, just take your faith
By escudero the value always have
And if on your trip you hear the voice
From the dark side of your heart
Choose well or you'll never come back
From the dream of the grail, you will never wake up
 
Fire, magic and passion
Filters of love
They take care of him
 
Take my hand and follow me
I will show you what your soul does not see
For luggage, just take your faith
By escudero the value always have
And if on your trip you hear the voice
From the dark side of your heart
Choose well or you'll never come back
From the dream of the grail, you will never wake up
 

Reggaeton Lento (bailemos)

Versions: #4
She looks so good
Her figure makes me crazy
That short suite looks good on her
With the combination of her brown colored lipstick
 
She looks so good
Her waist hypnotizes me
When she dances even the gods want to see her
I won't waste more time, I'll get closer
 
I only looked at her, I liked her
I got closer, I invited her: 'Let's dance, eh?'
The night is for a Reggaeton Lento
The ones that haven't been danced since long ago
I only looked at her, I liked her
I got closer, I invited her: 'Let's dance, eh?'
The night is for a Reggaeton Lento
The ones that haven't been danced since long ago
 
Allow me to dance this piece with you
Among all the woman your beauty stands out
I love your firmness, you move with skill
Move it, move it, move it
 
Very delicious, Latina, you are full of life
Throw both hands up
Where are the single ladies and the ones that are not too?
Without worry move it, move it, move it
 
I only looked at her, I liked her
I got closer, I invited her: 'Let's dance, eh?'
The night is for a Reggaeton Lento
The ones that haven't been danced since long ago
I only looked at her, I liked her
I got closer, I invited her: 'Let's dance, eh?'
The night is for a Reggaeton Lento
The ones that haven't been danced since long ago
 
Dance with me
The night is for a Reggaeton Lento
The ones that haven't been danced since long ago
 
I know you like it when I take you to the club
I know you like this Reggaeton Lento
This is happened baby till I say so
Come get, come get some more
 
It's impossible to back up time
Every minute with you is a dream
I would like to be your confidant
 
Why don't you dare and we do it right now?
Don't be shy
It's me and you alone
 
I only looked at her, I liked her
I got closer, I invited her: 'Let's dance, eh?'
The night is for a Reggaeton Lento
The ones that haven't been danced since long ago
I only looked at her, I liked her
I got closer, I invited her: 'Let's dance, eh?'
The night is for a Reggaeton Lento
The ones that haven't been danced since long ago
 
I only looked at her, I liked her
I got closer, I invited her: 'Let's dance, eh?'
The night is for a Reggaeton Lento
The ones that haven't been danced since long ago
I only looked at her, I liked her
I got closer, I invited her: 'Let's dance, eh?'
The night is for a Reggaeton Lento
The ones that haven't been danced since long ago
 
Move it, move it
Dance it, dance it
The night is for a Reggaeton Lento
The ones that haven't been danced since long ago
Move it, move it
Dance it, dance it
The night is for a Reggaeton Lento
The ones that haven't been danced since long ago
 
Who are we?
CNCO!
 
She looks so good
Her figure makes me crazy
That short suite looks good on her
With the combination of her brown colored lipstick
 
She looks so good
 

My Greatest Sacrifice

Today I'm going to fail you,
You'll forgive me
I can not please you:
I'm going away from here,
I already promised you,
And I will not see you again,
But no, please,
Do not ask me, by God,
That pretend to forget you,
If I do not know how it came
Your presence in my being,
How am I going to get you out?
 
Excuse me, I know that you
You're right.
But I went crazy from the day
I saw you, I still can not find
My judgment
Excuse me, I know I went
For you an error,
I'll ask you better,
Although it will be
My greatest sacrifice ....
 
Excuse me......
 

Elsewhere

You know my songs are all written for you
And I live because I believe in that crazy love of ours
Can't you see it's wrong, it's wrong wanting me when it's good for you
And if it isn't my mistake, I guess you love me too
 
The sun rose with rain and I just miss you
The sky is already starry and it's tired of taking care of my sweetheart
Come in a hurry because this train is up to, is up to leave
And I'm soaked, I'm soaked in the waiting for you
 
My love, I like a lot, I love, I love your eyes too much
I've walked around this world, so crazy, so loose, with a love thirst
Just like a humming bird which kiss the flowers
I wanted to kiss a lot of flowers
Therefore, don't be late because that history passes by me and might take me
 
And I don't want to go, I cannot go to anywhere
While you don't come back
I don't want this inside
Fades away and finds elsewhere
Maybe my life will change and that road may cross
Love, my great love, I have a feeling
That tha bedtime is coming now
 

I adore you

You tame with your stare, disturb the peace.
You daydream about taking me away with you,
Kidnap, catch, don't let go
And you want to find out all my secrets
And I'm ready, you hear,
To be closer to you.
Let's forget about everything in the world1—
We are the only ones on the whole planet.
 
I adore you,
I fly away with you
Higher to the stars
And I'm not returning.
I adore you
And I'm dissolving
Into love without a trace.
This is so sweet..
This is so sweet..
 
There are goosebumps on [my] skin and [I am] trembling.2
I fall asleep on your chest under the summer rain.
And you only lose control with me.
I feel that you're mine. Mm
Yes, I know, you hear
All you can breathe.
No more secrets, no more taboos.
I want you to tell me this so much:
 
I adore you,
I fly away with you
Higher to the stars
And I'm not returning.
I adore you
And I'm dissolving
Into love without a trace.
This is so sweet..
This is so sweet..
 
I adore you,
I adore you,
I adore you,
I adore you,
I fly away with you
Higher to the stars
And I'm not returning.
I adore you
And I'm dissolving
Into love without a trace.....
 
I adore you,
I fly away with you
Higher to the stars
And I'm not returning.
I adore you
And I'm dissolving
Into love without a trace.
This is so sweet..
 

• 1. The word 'свет' usually means 'light', but it can also mean 'world' in some contexts, such as this one. The more common word for 'world' is 'мир' (which can also
  mean 'peace').
• 2. 'Бросает в дрожь' is an expression that literally means 'puts (someone) in tremor'. It means to make someone shudder or tremble.

This is the first time I feel it

Anna:
Can you please answer me?
Don't escape from me
 
'Cause for the first time in forever,
I finally understand
For the first time in forever,
Let's break the curse hand in hand
 
I am here to share your worries,
For the first time in forever
I will be here to figure out a plan with you
 
Elsa:
Anna
Please leave,
Back to your life
Where it is sunny and it shines
 
Anna:
???
 
Elsa:
I know
I might be lonely but
I can still fly
I dont want you to feel worry about me
 
Anna: About what should I be worried?
Elsa: My magic
Anna: I want you to share feelings with me
Elsa: Why must I do so?
Anna: 'Cause Arendelle is full of ice and snow
?????
 
Anna: This is the first time I feel it
Elsa: Who can break the intangible lock in their mind?
Anna: I am here, don't be afraid
Elsa: I have never learn to break it through
Anna: Together, we can find a way out
Elsa: My magic is too...
Anna: You can stop the storm
Elsa: More and more snow will fall.
 
Anna: Don't panic.
Elsa: There's so much fear
Anna: We'll make the sun shine bright
Elsa: This is not the solution
Anna:
We can face this thing together
We can change this winter weather
We can leave here together to ...
Elsa: Can't 
 

by loving you so much

By loving you so much
my heart skipped a beat one winter day
a puddle of tears wet my loneliness
by loving you to so much I forgot about me
 
By dreaming so much of you
one day I woke up and saw your absence
on one side of the bed that wasn't wrinkled
by dreaming so much of you I forgot about me
 
By looking for you so much
I ended up not finding me
I ended up lost in the street of sorrow
by looking for you so much i forgot about me
 
by thinking so much of you
I was left without a reason to forget you
you left the door to my future locked under key
by thinking so much of you I forgot about me
 
by loving you so much, by dreaming of you so much,
by looking for you so much, by thinking of you so much,
m life passed and I didn't even notice
 
on cold nights
the interrogation is a recurrence
if it's been worth it waiting for you to return
by loving you so much i forgot to live
 
by loving you so much, by dreaming of you so much,
by looking for you so much, by thinking of you so much,
I let my life pass
and I didn't even notice.
 
by loving you so much I've resigned to live alone
the empty space you left will never be filled by anyone
even though if by loving you so much
I even forgot about you
 

All for one

One step, it seems so hard
but together, we all took it.
Every fear, unrest, all's forgotten
hand-in-hand, we fear nothing.
 
Tears and laughter in our eyes
wherever we are, we dream only of one thing.
Because only we are heroes, at least for tonight
today we pridefully believe.
 
All for one, we hope from the heart
that tonight, maybe
for a moment we will touch the sky again.
All for one, for each other
as a sign of frienship
we stick together, and truly believe.
 
All for one, because somewhere, suddenly
one day
this heart will flutter in victory.
All for one, maybe only tonight
for a moment we will touch the sky.
 
In my heart I wish
that secretly, happiness will overtake us,
Because only we are heroes, at least for tonight
today we pridefully believe.
 
All for one, we hope from the heart
that tonight, maybe
for a moment we will touch the sky again.
All for one, for each other
as a sign of frienship
we stick together, and truly believe.
All for one, because somewhere, suddenly
one day
this heart will flutter in victory.
All for one, maybe only tonight
for a moment we will touch the sky.
 
All for one, because somewhere, suddenly
one day
this heart will flutter in victory.
 

If we're together

Everyone likes getting
A tie made with love
But in the end, what matters
Is what has the most value
 
It's a part I won't give up
The family community
And if we're together
Everything else can wait
And if we're together
Nothing is missing
 
And on Christmas day
It's important to know
That if we're together
The present is having you
 
I would travel far
Without even quitting
With certainty, knowing
That you will wait for me
 
And if we're together
(if we're together)
I'll always have your heat
When we're together
(if we're together)
We have more love
 
It doesn't matter where
I'll go there with you
And if we're together
It's where I'll live.
 
And if we're together
It's always time to celebrate
And if we're together
Everything will shine
 
And if the bell does not come
(and if the bell doesn't)
And if it does not sound
(And if it does not sound)
 
If we're together
Together forever
And if we're together
It's a reason to smile
 
~ Luvya, dankie mutch :D ~

Terminology:
'Lit' = 'literally'
'Or' = there is an alternate way to translate the line/phrase

My Lord Ostro Wind

Find the eight miracle of life,
Solve the riddles of silence
And, within the wave of the times,
You shall find Ithaca in secret.
Grab the thread, don't slow down
Run through the future like it's the present
Ready the boat and come to find me.
 
[Chorus:]
My Lord
I drink your clouds
And if we get some heat
I shall become rain.
You will crazily wander into my fairy tale
And you will turn the thread of my spinning wheel
 
Don't try to hide the myths
(Or else) you'll save the false truths,
Sirens, illusions of the times,
Always take you elsewhere.
I lit the lighthouse, do not slow down
Run through the future like it's the present
Ready the boat and come to find me.
 
[Chorus:]
My Lord Ostro wind
I drink your clouds
And if we get some heat
I shall become rain.
You will crazily wander into my fairy tale
And you will turn the thread of my spinning wheel
 

Ana of the fifth floor

Ana lived in a fifth floor
Maybe because of that she never knew what happened
A gang of parapolicemen came
And wrote obsenities in the elevator
 
Ana lived in a fifth floor
Maybe because of that she never knew what happened
A gang of metalheads came
And sliced the throat of the door keeper at the garage near his Ford
 
Ana lived in a fifth floor
Maybe because of that she never knew what happened
A gang of bloody gurkhas came
And set the mailman of fire at the stair landing for fun
 
Ana lived in a fifth floor
Maybe because of that she never knew what happened
A gang of hare krishna hindus came
And they didn't leave a single glass untouched around
 
Ana lived in a fifth floor
the same day the bomb exploded. BOOM!
And when she went to buy cigarettes
She exclaimed amazed...
She exclaimed amazed, how digusting!
 
I went that day to buy cigarettes and it was all in ruins there was a stink of uranium I don't know why they don't put the places for nuclear tests farther from the city and on top of it the intendence of Montevideo always charge us the municipal tax and they normally never tell when they break the street, it's a total disaster. Manini, Manini1!! Please put some order!!
 

• 1. Carlos Manini, Uruguayan politician who was Minister of the interior

My translations are licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License. It doesn't apply to the translations with a source.

All The Miracles

All the miracles that I'm living
Up here in the Seventh Heaven
Are truths that I wear
And clear, sweet water.
 
All the miracles that I'm living
Up here in the Seventh Heaven
Are (like) white dresses that I wear
So I can live always by your side.
 
Mmmmm....
To Heaven... I follow you...
 
In a century like this
No one shall be saved
If they don't share life
And if they cannot be loved.
 
All the miracles that I'm living
Up here in the Seventh Heaven
Are (like) white dresses that I wear
So I can live always by your side.
 
Mmmmm....
To Heaven... I follow you...
 
All the miracles that I'm living
Up here in the Seventh Heaven
Are songs that I wear
So I can give them to time...
 

The painter of women and suns

The painter of women and suns
abandoning himself with a stubborn clarity
made his last voyage, already very much alone
over the Atlantic
and was buried when he arrived.
The painter, brilliant as the moon,
with his long hair, and his beard encrusted with dust,
spit cancer from a painting
and set the date of his farewell.
 
And he kept on loving
even though he was not loved, perhaps, not as a human being
And he kept on learning
the path of solitude at every moment
And he left in the company of mysterious beings
with his long hair and his beard encrusted with dust,
crying out over their souls
while the pious ones made the sign of the cross.
And he had no churches,
but there were something like altars to love
among his canvases.
And in this fantastical world, he went communing
on his way to the Universe.
 
The painter of streaming light
inscribed his final marks
in sorrow and despair.
And left what remained to his friends,
asking them only for a wall to hang it on.
 

Slow

Slow, accomplice of the torture,
slow, I look out for your thought
I feel, you are my meal,
chant, of a siren, half violent.
Inside, kill shot, I hold on
Slow, impertinent desire, oh
 
That's it!
Magic opening, it's you
mistery dances, for me,
magic opening, sorcery
far away from this story my life begins.
 
I tell, night by night, your spell
slow, where to fullfil this moment, which I give to you
dense, pale and breathless
slow, bowler's light, half violent
 
Magic opening, it's you
mistery dances, one more time
magic opening, sorcery
far away from this story my life begins.
 
Just learning.

Love is like the sun

This love shines like a star,
a safe point on the sky.
 
This love is like the sun,
warm shining on all paths.
 
But all the words towards you,
the wind blow away from me.
 
How did we come to this?
Is everything that was lost?
 
Is there not now little hoppe,
the sun send away the cold shadow.
 
Let now all dykes flow over,
I just want to be with you.
Step b step go forward,
and reach happines.
 
And reach happines
And reach happines
 
This love is like the sun
 

Winds of power

Winds of power
in the final twilight lead the trip.
That more than one gave in to the inca powder,
show the reports of the guard control.
 
The leaders shake for showing decency
and may justice warriors open their legs.
The emerging structure shakes
in a bubbly orgy of black magics.
 
The old poor follows the procession
with a silentful instinct of privation.
I don't sell songs of sold love,
I stand where I am and I don't hassle myself.
 
If the nets of the bones catch me,
for being poor surely will bash me.
But I'm not defeated I'm still strong
to give my resistance message.
 
I'll keep going with the metal and my message
I'll stumble if you're not in this journey.
In this journey.
 

My translations are licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License. It doesn't apply to the translations with a source.

Luckily you are there

Good like you
good like you
You deserve better
you deserve better
Luckily (luck you) you are there
luck that (lucky) you are there
 
You never had
the courage you give me
When everything closes and you
you only know how to lose yourself
And you never had
the attention you give me
You never had
something extra
 
How many dedications and manias
how many strange companies
You have never had more, more, more, more, more ...
 
You deserve better
you deserve better
Luckily (luck you) you are there
luck that (lucky) you are there
 
You never had
the power you give me
You never had the truth (the truth)
And you never had
a free house
A room for all your heroes
 
And you never had
too many rules and you do not know
with the rules you free ...
 
You never had
the courage you give me
You have never had more, more, more, more
How many dedications and manias
how many strange companies
you have never had more, more, more, more, more ...
Luckily there you are (you, you, you, you)
you deserve better
you deserve more (you, you, you, you)
luck you are there (you, you, you, you)
luck that ...