A keresés eredménye

Give me the bomb

[Hook]
 
Just let, let, let me throw the bomb at them
Let, let, let me throw the bomb at them
Just let, let, let me throw the bomb at them
Let, let, let me throw the bomb at them
Pugilism-style, we are breaking the seal
 
Just let, let, let me throw the bomb at them
Let, let, let me throw the bomb at them
Just let, let, let me throw the bomb at them
Let, let, let me throw the bomb at them
Pugilism-style, we are breaking the seal
 
[Verse 1: Sandokan MC]
 
Like Bosko Buha, I will be today
Saki is insane, this is not a joke
A TT under my belt, a bomb in my hand
I fucking dare you to pull me by the dick
Another day comes, I wait for the sunrise
Will I stay alive, what is this shit
The mice have gathered, I know about their schemes
Those cunts - they can go all suck it
I'll make all their dicks shrivel up
I'm a master with the pistol, I have no fear
When they see me on the street, they lose their breath
I know these are tough times to live in
But around here, we the criminals survive
Every single day, we have alcohol and drugs
Whoever hates me can just blow me
[Hook]
 
Just let, let, let me throw the bomb at them
Let, let, let me throw the bomb at them
Just let, let, let me throw the bomb at them
Let, let, let me throw the bomb at them
Pugilism-style, we are breaking the seal
 
Just let, let, let me throw the bomb at them
Let, let, let me throw the bomb at them
Just let, let, let me throw the bomb at them
Let, let, let me throw the bomb at them
Pugilism-style, we are breaking the seal
 
[Verse 2: Sandokan MC]
 
The strongest gangster in my city is me
So many fear me, I'm that kind of guy
I could care less if they say that I'm insane
That's just how I am, I gotta stay insane
And my life, brother, is full of struggle
Fucking the whores and beating them up after
Sandokan's a pimp of women
Pistol to the head, suck it
There's no dilemma
A mad chain, kilo of gold around the neck
Sandokan Mafia is handy with the weapons
Airmax sneakers, pants and a shirt
A pistol and a bomb
And the fiercest fucking haircut
[Hook]
 
Just let, let, let me throw the bomb at them
Let, let, let me throw the bomb at them
Just let, let, let me throw the bomb at them
Let, let, let me throw the bomb at them
Pugilism-style, we are breaking the seal
 
Just let, let, let me throw the bomb at them
Let, let, let me throw the bomb at them
Just let, let, let me throw the bomb at them
Let, let, let me throw the bomb at them
Pugilism-style, we are breaking the seal
 

Let's drink

The night that started with you
May it not end with a thousand kinds of troubles
 
Your crying eyes,
Your words full of sorrow
 
Let it be ash in your heart,
Your love
 
My crying eyes,
My words full of sorrow
 
Let it be ash in your heart,
Your love
 
Let's drink one more time,
Maybe things change tomorrow
Maybe I'll never see you again, who knows?
Let it be ours tonight.
 
Let's drink one more time,
Maybe things change tomorrow
Maybe I'll never see you again, who knows?
Let it be ours tonight.
 
If you look at my smiling eyes and think I don't have a problem
Even if I cry, even if I laugh, even if I die of anger
There is no other choice but to forget
 
Even if I cry, even if I laugh, even if I die of anger
There is no other choice but to forget
 
Let's drink one more time,
Maybe things change tomorrow
Maybe I'll never see you again, who knows?
Let it be ours tonight.
 
Let's drink one more time,
Maybe things change tomorrow
Maybe I'll never see you again, who knows?
Let it be ours tonight.
 

Sandokan

Sandokan, Sandokan
war is very cruel
and a man knows what war is
love is warm and tender
and a man knows what love is
the thunder comes down from the sky
the great sound is all around
the seed is born from the plant
the big mast is now singing
 
The blood runs through the veins
The great wind will rise in the hot night
Sandokan, Sandokan
The yellow sun gives me strength
Sandokan, Sandokan
Give me strength every day, every night, courage will come
Sandokan, Sandokan
The yellow sun gives me strength
Sandokan, Sandokan
Give me strength every day, every night, courage will come
 
Sandokan, Sandokan
The yellow sun gives me strength
Sandokan, Sandokan
Give me strength every day, every night, courage will come
 
A conch (/seashell) plays softly
the sea is already far away
the tide rises and falls
it covers everything and creates everything
the blood runs in the veins
the great wind will rise in the hot night
 
Sandokan, Sandokan
The yellow sun gives me strength
Sandokan, Sandokan
Give me strength every day, every night, courage will come
 
Sandokan, Sandokan
The yellow sun gives me strength
Sandokan, Sandokan
Give me strength every day, every night, courage will come
Sandokan, Sandokan
The yellow sun gives me strength
Sandokan, Sandokan
Give me strength every day, every night, courage ...
Give me strength every day, every night, courage ...
Give me strength every day, every night, courage will come
--------------------------
Note: Above is the simple (almost literal) .
The multi-lingual translation (Italian, English, Hungarian, Czech, German and Polish) can be seen in the this video:
--------------------------
The free singing translation, used in the English version of the song:
()
 
Sandokan
Sandokan
Warm and tender is the love
And people know the way to love
Cruel and bloody is the war
And people know how to make war
But the people can be unfair
And there's no one to help them there
I love my people
I love my land
And everybody seems to understand
All together
All together
Now together
Hand in hand let's go to the sun
 
Sandokan
Sandokan
Make me warm and I will be the one
Sandokan
Sandokan
Make me warm and I'll fight every day
Every night every way
Sandokan
Sandokan
Make me warm and I will be the one
Sandokan
Sandokan
Make me warm and I'll fight every day
Every night every way
Sandokan
Sandokan
Make me warm and I will be the one
Sandokan
Sandokan
Make me warm and I'll fight every day
Every night every -
 
Love the woman
Love the man
And be a brother to your old friend
 
I love my people
I love my land
And everybody seems to understand
All together
All together
Now together
Hand in hand let's go to the sun
 
Sandokan
Sandokan
Make me warm and I will be the one
 

Get out of me

I've waited for years
That maybe you will come back to me
I didn't knew that i liked you this much
I've hidden my love for you
You were just beautiful like that..
 
Finally I knew,
You're not mine anymore
Now all that I love,
My bottle, my destiny
The things i've made mine.
 
Forget it, let it go
Everything is over now
But one thing will not be over
And that's all the things i've been gone through..
 
I've told you to forget her
You're not mine anymore
Leave me now
Please get out of me..
 
La la la loy, la la la loy
 
I've told you to forget her my friend
Get out of me
Please get out of me..
 
I've told you to forget her
You're not mine anymore
Leave me now
Please get out of me..
 
La la la loy, la la la loy
 

If we went to a martial arts stadium

Hey! Do you hear it
Filled with countless thoughts
This nameless singing voice
You quickly guided it with your hand
 
If we were to run though the storm
What would we see on the other side?
 
Trust that one day we will reach
The faraway place where we made our promise
I'm sure that right now we're on an invisible stage in a dream
And that it continues further on
 

Hero of the Working Class

I leave the bar after the last call
I ride a bike through the city
To the night shift in Mäntyluoto
From the tower crane I can see the sea
Miss October smiles on the cab wall
My wife complains in the back of my head
Our neighbour Timo has thick hair
And he's won Finnish wrestling championship
 
A ship leaves for the Bahamas
Is it time for me to leave this evil land?
Would the ship take a normal man named Kari
A hero of the working class
Would anyone notice if Kari disappeared
A hero of the working class
 
The housing cooperative's olympics
Darts and wrestling
I fought my way to the final
Timo won my gold medal with a throw
 
A ship leaves for the Bahamas
Is it time for me to leave this evil land?
Would the ship take a normal man named Kari
A hero of the working class
Would anyone notice if Kari disappeared
A hero of the working class
 
My wife moved to the neighbours'
I moved to the tower crane mattress
The foghorns echo in the night
It's time to board the ship
 
Would the ship take a normal man named Kari
A hero of the working class
Would anyone notice if Kari disappeared
A hero of the working class
 

Spring premonition (I've been mellow)

Let's put an end to run
Chasing a cynical joke
A drama where we both are with the chins in the hands
Let the wine shake us
 
A spring premonition feels that way
If you stop the time
It doesn't mean that the spring call us
However I realize
I've been mellow
 
Through the glass, feeling your gazing
My heart is choppy
If now I'm obedient, to your chest
I seem to jump
 
A spring premonition feels that way
Probably always changes
It doesn't mean that the spring call us
However I realize
I've been mellow
 
A spring premonition feels that way
If you stop the time
It doesn't mean that the spring call us
However I realize
I've been mellow
 

My translations are licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License. It doesn't apply to the translations with a source.

My friends

My lips dried by fire of love,
Where is the fountain that will give a drop of water?
My eyes on a point asking faraway
Where is my regarded darling as friend for years?
 
My best friends are my drink, my cigaret
They would leave me too if I had no money
My intimates, has been stranger to me now
'Friend' word is a lie, in this world.
 
Every evening I have the blues in my heart
While I drink, I am getting itch to break wineglasses
Silent song in my silent lips
As I damn, a fire comes out from inside
 
Where are those hands that reached to me with love?
Where are those cute words has been said to me?
My beliefs razed one by one completely
Hands are empty that meant to reach for friendship
 
My best friends are my drink, my cigaret
They would leave me too if I had no money
My intimates, has been stranger to me now
'Friend' word is a lie, in this world.
 

Only For A Moment

You have come my life, after a lot of things
Even if I tell, you can't understand
I have brought a lot of things, look
Not a lot of time, but a little bit more
 
I had waited you, a lot of time
I have realized it in these days
 
Everytime something have began to develop
Only at a moment
And I realized that I had lived for this moment
 
I had waited you, a lot of time
I have realized it in these days
I have realized it in these days
 
Come to me and closer, for this moment
Keep my hands adn eyes, for this moment
 

Violinist

This pain is unforgettable
Play it slowly
I disappointed in all loves
Dont know what number!
 
Look at me!
Violinist, you are the best
Dont leave me, stay tonight
My situation is ill
 
You changed Violinist
Why dont you play it slowly?
My world is ruined
Dont have mercy, Violinist?
 
I can see
You hide somthing from me
Finally I say enough
Violinist, why do you cry?
 
Sinful night becomes

Presentiments of a Break-up

I'm about to start crying because I like you so much it hurts
Don't go anywhere hold your breath and stay by my side
If you take my heart from my body
I want to show you the feelings inside my chest
 
Tell me why am I becoming sad?
Even if you touch me
I trust you just because of that
Even deeper than the ocean
Even bluer than the sky
 
Loving you more than this
Would be impossible
 
If I were just a little prettier I wouldn't worry but
Since I want you to look at only me
If I can keep on living in exchange for sadness
I don't need anything but you in my life
 
Teach me everything about living
Whatever you say
I will follow just because of that
Even deeper than the ocean
Even bluer than the sky
 
Loving you more than this
Would be impossible
 
Loving you more than this
Would be impossible