Dalszöveg fordítások

A keresés eredménye oldal 11

Találatok száma: 1072

2022.09.15.

ha holnap meghalnék

Click to see the original lyrics (Croatian)
te vagy életem fénye, az igazságom,
te vagy az erő, amire szükségem van, amit beszívnék
visszaadtad a hitem a szerelemben
mindenkinél jobban megértettél
 
ref.
ha holnap meghalnék, nem bánnám,
mert az élet szerelme az enyém volt,
és ha nem lennék is élnék,
a gondolataidban felélednék
 
adtál okot, adtál jelentést,
a fegyvert kitörölted a szívemből,
mikor elestem, felemeltél,
mikor hívtalak, mindig érkeztél
 
ref. 2x
 
békét adtál a szívemnek,
áldást és otthont adtál,
 
ref. 2x
 
2022.09.14.

aranyom

Click to see the original lyrics (Serbian)
partizó emberek, gyere
karok a levegőben
hullámozz körbe mintha
pont nem érdekelne
 
akartam őt,
mint csillag az égről,
oda hullott, ahova kellett
számomra ő az igazi,
tüzet gyújt, kis ördög
 
kicsim, senki se tudja,
milyen titkot őriz,
az ujjai simogatják
a selyemruhát
 
de ő, ő
csak pardon nélkül játszik,
csillog, mint az arany
álombeli lány
 
ref.
aranyom (4x)
 
csókol, csókol, csókol, csókol ő
csókol a lány az álmomból
(2x)
 
veled mindent megteszek,
mindent amit akarsz,
csókollak a hajnalig, szerelmem (2x)
 
a te kis őrülted
játszik körülötted
mondd el mindenkinek,
mije van a kicsidnek
 
és körül minden lángol
én, mint a lángoló tűz,
a titkainkat elrejti
egy szoba tele füsttel
 
akartam őt,
mint csillag az égről,
oda hullott, ahova kellett
számomra ő az igazi,
tüzet gyújt, kis ördög
 
kicsim, senki se tudja,
milyen titkot őriz,
az ujjai simogatják
a selyemruhát
 
de ő, ő
csak pardon nélkül játszik,
csillog, mint az arany
álombeli lány
 
ref.
aranyom (4x)
 
csókol, csókol, csókol, csókol ő
csókol a lány az álmomból
(2x)
 
veled mindent megteszek,
mindent amit akarsz,
csókollak a hajnalig, szerelmem (2x)
 
aranyom (8x)
 
csókol, csókol, csókol, csókol ő
csókol a lány az álmomból
(2x)
 
veled mindent megteszek,
mindent amit akarsz,
csókollak a hajnalig, szerelmem (2x)
 
2022.08.30.

Iszony-veszélyes Mézfaló szörny

Mi a Mézfaló szörny?
Mindenki tudja, milyen a Mézfaló szörny!
Tüzes szeme és tüskés farka van!
Mancsán szöghegyes karmokkal,
És szárny-ó-ég-dolgok állnak ki hátából!
 
„- A hátából?”
„- Hát persze, Zsebi! Pontosan!”
„- Pon-to-san!”
 
Mert a feneke van fenn, a teteje pedig tényleg lenn!
Tehát az orra a farka, vagy éppen fordítva!
Igen, és folyó-széles, s fa-magas ő!
Képzeld mily hatalmas, és szorozd hárommal!
 
Itt csörtet és ott, és össze-vissza tapos!
Három szarva fent, és tizenegy lenn!
 
„- S ezek a jó tulajdonságai!”
Sokkal többet kell tudni még...
 
Mert ő...
Rettenetes-rettegett, alaposan háromfejű!
Iszony-veszélyes Mézfaló szörny!
 
„- Hű, tök jó!”
„- Tök jó?! A legbiztosabban NEM tök jó!”
 
Mindenki tudja, hogy ólálkodva kúsznak!
A legjobb idő meglesni, amikor alszik!
Ha mögé osonsz és ugrásra készteted...
Megmondhatod, mely része a Mézfa-hi-hi...
És mely az amorfja!
 
Mézed elcsórják, s felfalják utolsó serclidet.
Addig tapossák házad, míg nem lesz más, csak por!
A legrosszabb rész...
„- Ők mások, mint mi?”
 
Ők a...
Rettenetes-rettegett, teljesen háromfejű,
Heves, ádáz, többnyire kegyetlen,
Iszonyú-veszélyes...
 
Mézfaló szörnyek!