Dalszöveg fordítások

A keresés eredménye

Találatok száma: 9

2021.01.04.

An Evening of Sad Couples

Dog howling is outside the window
The moon goes east
I will be loving with you
Like a bullet that loves its temple
From the outside of the window
Ice sparkles like a diamond
The current runs through wires
Of fading garlands
 
Windows catch glare from headlights
Your voice trembles slightly
This evening of sad couples
It belongs only to us
And everything froze around
The birds stopped singing
It's a pity that our hands are
Not enough to fly away
 
Windows catch glare from headlights
Your voice trembles slightly
This evening of sad couples
It belongs only to us
 
2020.12.02.

White Motor Ship

I was staring at you
You were walking along the deck in silence
And quietly, the white motor ship
Set sail from the noisy pier
 
And suddenly it spun me around
It rocked me
Meanwhile behind the stern
The merry seaport was sailing away
 
Oh, white motor ship
Restless bass of the signal
Cry of the seagulls astern
Shining of blue eyes
 
Oh, white motor ship
Running water
You carry me away
Tell me, where to?
 
The motor ship sailed on the sea
Waves running astern
And the gentle sea wind
Cheered up, played with you
 
And staring at you,
I don't know why
In that moment, more than ever
I envied it
 
Oh, white motor ship
Restless bass of the signal
Cry of the seagulls astern
Shining of blue eyes
 
Oh, white motor ship
Running water
You carry me away
Tell me, where to?
 
Oh, white motor ship
Restless bass of the signal
Cry of the seagulls astern
Shining of blue eyes
 
Oh, white motor ship
Running water
You carry me away
Tell me, where to?
 
Oh, white motor ship
Restless bass of the signal
Cry of the seagulls astern
Shining of blue eyes
 
Oh, white motor ship
Running water
You carry me away
Tell me, where to?
 
2020.08.28.

Diamonds are not forever

The train has left, and you’ve just missed it -
There is no point in looking back.
You are only catching a passing glance
In a dance of useless bodies
Amidst industrial ruins.
Everybody’s dancing and keeping their quiet.
Burning out and giving off sparks
Are stars of the neglected outskirts.
 
Diamonds are not forever.
 
Endless symbiosis
Of the dark and hungry eyes.
Loud snippets of conversations -
Voices of the faded roses,
And no doubts whatsoever
That you’ve broken everything there was.
At the limit of your strength -
Maximum of simple movements.
 
Diamonds are not forever.
 
2019.03.27.

A music sounds from the ship

Little town is woken by the sound of horn
And а crowd of people came to berth.
Everybody is worried, hurries up, time is short,
For the ship stands ten minutes, not more.
For the ship stands ten minutes, not more.
 
Chorus: (2x)
A music sounds from the ship that leaving
and I’m alone standing on the bank.
My hand is waving but my heart is lurching.
I try to soothe it but it can’t be helped
 
You came here last spring, and it seemed to me then,
That it was a design of the fate.
‘See you later’, you said, and a year along
I’ve been waiting the new happy date.
I’ve been waiting the new happy date.
 
Chorus: (2x)
A music sounds from the ship that leaving
and I’m alone standing on the bank.
My hand is waving but my heart is lurching.
I try to soothe it but it can’t be helped
 
Yet again beeps of horn, and a ship coming slow
And I wait things that never come true…
once again winter is with first ice and white snow,
But I can’t pave a road to you
But I can’t pave a road to you
 
Chorus: (2x)
A music sounds from the ship that leaving
and I’m alone standing on the bank.
My hand is waving but my heart is lurching.
I try to soothe it but it can’t be helped
 
2018.03.28.

There Is No Bad Weather In The Nature

Versions: #2
There is no bad weather in the nature
Every weather is a perfect bliss
Rain or snow – whatever is the stature
Take it as a 'hit”, and not a “miss”
 
Overtones of fragile sole’s vexation
Staple of the loneliness at heart
Bitter fruit of sleeping deprivation
Take it as a blessing and an art
Take it as a blessing and an art
 
Death of wishes, years of misfortune
Every day is harder to ignore
What is meant to be for you by nature
Take it as a given and adore
 
Dawn and dusk, the changing years burden
And the love that’s late but shines so bright
Just as dropping of your final curtain
Take it and be thankful – it’s all right
Take it and be thankful – it’s all right
 
There is no bad weather in the nature
Seasons and the years won’t reverse
Autumn of your life before departure
Take it as a blessing not a curse
Take it as a blessing not a curse
Take it as a blessing not a curse
 
E.T.