Dalszöveg fordítások

A keresés eredménye oldal 2

Találatok száma: 170

2023.02.16.

Angyalok

Click to see the original lyrics (Italian)
Angyalok
angyalom
a szemed kékjében látni fogom
nézz rám, ölelj meg
ha maradsz még egy keveset, az jó nekem.
 
Angyalok
angyalom
a kékség közepén szállni mekkora vágyálom
az angyalok énekelnek
és az angyalok zenéje te vagy.
 
Repülnek az évszakok
változnak a dalok
miközben mi itt vagyunk
a végtelenség szorításában
mint két városi angyal
 
Angyalok
angyalok
házakban, hidak alatt, utcákon
nézd az angyalokat
ők azok, akik nem mentek el
 
Repülnek az évszakok
változnak a dalok
Miközben mi itt vagyunk
a végtelenség szorításában
mint két városi angyal
 
Angyalok oh
angyalok
akik egy kicsit is szeretik egymást, mindazok
angyalok ó
angyalok
de az angyalok között te vagy az én angyalom.
 
2023.02.04.

Méreg

Kegyetlen eszközöd
A véred mint a jég
Egy pillantás megölhet
A fájdalmam a te izgalmad
 
Szeretni akarlak, de jobb ha nem érek hozzád (ne érj hozzá)
Szeretnélek megtartani, de az érzékeim azt súgják állj
Meg akarlak csókolni, de túl sokat akarok (túl sokat)
Meg akarlak kóstolni, de az ajkaid halálos méreg
Az ereimben a te méreged csorog
Egy méreg vagy
Nem akarom letépni ezeket a láncokat
 
A szád, olyan meleg
A hálód, elkapott
A bőröd, nedves
Fekete csipke a verejtéken
 
Hallom, ahogy hívsz, kellenek a tűk (és tűk)
Bántani akarlak, csak azért, hogy halljam, ahogy a nevemet kiáltod
Nem akarlak megérinteni, de csak te jársz az eszemben (mélyen)
Meg akarlak csókolni, de az ajkaid halálos méreg
Az ereimben a te mérged csorog
Egy méreg vagy
Nem akarom letépni ezeket a láncokat
Méreg
 
Egy pillantás (egy pillantás) megölhet (megölhet)
A fájdalmam, a te izgalmad
 
Szeretni akarlak, de jobb ha nem érek hozzád (ne érj hozzá)
Szeretnélek megtartani, de az érzékeim azt súgják állj
Meg akarlak csókolni, de túl sokat akarok (túl sokat)
Meg akarlak kóstolni, de az ajkaid halálos méreg
Az ereimben a te méreged csorog
Egy méreg vagy
Nem akarom letépni ezeket a láncokat
Méreg (méreg)
 
Szeretni akarlak, de jobb ha nem érek hozzád (ne érj hozzá)
Szeretnélek megtartani, de az érzékeim azt súgják állj
Meg akarlak csókolni, de túl sokat akarok (túl sokat)
Meg akarlak kóstolni, de az ajkaid halálos méreg
 
Yeah!
Nos, nem akarom letépni ezeket a láncokat
Méreg (méreg)
Mélyen az ereimben csorog
Mélyen ég (méreg) az agyamban
Méreg (méreg)
Nem akarom (méreg) letépni ezeket a láncokat
Méreg (méreg)
 
2022.11.29.

A Szeretet ereje. (End Credit verzió)

Emlékek varázsokból állnak,
Nem számít, mily feledhetőnek tűnnek.
Hétköznapi percek,
Mint egy megosztott kis nevetés,
Fényragyogást hozhat
Legzordabb, legsötétebb órádban.
 
Emlékek sokkal többek, mint varázs,
Ha összeadod őket, képet festenek
Minden szeretetről,
Amit adtál és kaptál.
S e szerelemben erő van:
A Szeretet ereje.
Mindig dönthetünk, hogy használjuk, ha merjük.
 
A szerelem ereje,
A szeretet ereje,
S megtaláljuk közös emlékeinkben,
S kell nekünk, mint napra, fényre, s levegőre.
 
Így ha varázsra van szükséged,
Azt kell tenned, hogy
Belül találd meg a dalt,
Mert úgy tűnik, emlékeid ismernek.
 
Hadd nőjön,
S ragyogjon!
 
A szeretet ereje,
Szerelemé, szereteté.
Mintha varázsseprűn szárnyalna
Az égre fel.
Szerelmen szállunk.
A szeretet ereje
Szerelemé, szereteté.
 
Csak emlékezz az emlékekre,
Mi mutatja nekünk a szeretet erejét.
 
2022.10.25.

Bőrmaszk mögött

Click to see the original lyrics (English)
A bőrmaszk mögött
Heavy Metal az éjszakában
Halott katonák jönnek felfalni élve
 
Végső csata a vadért
A skorpió törzs Metal harcmodórja
Véres invázió, harcolni
Egy körben mi vagyunk a fény szolgái
 
Maradj, jobb ha imádkozol
Öljetek meg még ma
Érezd a háborút tombolni magadban
És égesd el az összeset
 
Bőr rejti az arcom
Vér a nyomomban
A végső napig
Egy bőrmaszk mögött
 
Vad unió - erős és vad
Sötétség farkasai
Mi vagyunk a gyilkos öt
 
Tűzveszély az éjszakában
A városok lángba borulnak
Hatalmas kígyók koncai
 
Maradj, jobb ha imádkozol
Öljetek meg még ma
Érezd a háborút tombolni magadban
És égesd el az összeset
 
Bőr az éjszakáért
Hatalmi próféciák
Egymás meletti halál
 
Itt jön a bőr...
Itt jön a bőrmaszk
 
Maradj, jobb ha imádkozol
Öljetek meg még ma
Érezd a háborút tombolni magadban
És égesd el az összeset
 
Bőr rejti az arcom
Vér a nyomomban
A végső napig
Egy bőrmaszk mögött
 
2022.10.25.

Legyen meg az én akaratom

*Legyen meg az én karatom
Legyen meg az én karatom
Legyen meg az én karatom
Legyen meg az én karatom
 
Krisztus úrunkban
A szent névben
Dicsőítsük őt az utolsó órában
A fiúban
Ki végetvetett a háborúnak
De mi a háborús időkben szent erővel csapunk le
 
Amikor feltámadok a sekrestyéből
Hogy elhozzam a végső áldozatot
dicsérjétek, és dicsőítsétek nevemet
Álljatok meg elöttem
Áldozzatok az akaratomnak
Szenteltessék meg amit mondok
 
Prédikáció
Legyen meg az én akaratom - amintt a földön úgy a mennyben is
Legyen meg az én akaratom - Krisztus, a mi Megváltónk hozzd el a szentséget
Legyen meg az én akaratom, parancsolom nektek - legyen meg az én akaratom
 
Fuss el a fények elől
Az éjszaka imádata
Bátor szívvel hozd létre a legmagasabb tornyot
A bűn neve
Halott lelkek
Egyetlen kard sem törheti meg a növekvő hatalom iránti vágyat
 
Amikor feltámadok a sekrestyéből
Hogy elhozzam a végső áldozatot
dicsérjétek, és dicsőítsétek nevemet
Álljatok meg elöttem
Áldozzatok az akaratomnak
Szenteltessék meg amit mondok
 
Prédikáció
Legyen meg az én akaratom - amintt a földön úgy a mennyben is
Legyen meg az én akaratom - Krisztus, a mi Megváltónk hozzd el a szentséget
Legyen meg az én akaratom, parancsolom nektek - legyen meg az én akaratom
 
Legyen meg az én akaratom, legyen meg, legyen meg, dicsőíttessék mindörökké.
Legyen meg az én akaratom, Uram a mennyekben
 
Legyen meg az én akaratom, legyen meg, legyen meg, dicsőíttessék mindörökké.
Legyen meg az én akaratom, Uram a mennyekben
 
Legyen meg az én akaratom - amintt a földön úgy a mennyben is
Legyen meg az én akaratom - Krisztus, a mi Megváltónk hozzd el a szentséget
Legyen meg az én akaratom, parancsolom nektek - legyen meg az én akaratom
 
2022.10.08.

A vérfarkasok éjszakája

Click to see the original lyrics (English)
Amikor átportyázom az éjt,
Mellettem Isten s a Sátán,
És kísért a sötétben.
A vadon Szentsége,
Ember fiaként született Gonosz,
Farkas s ember magja vagyunk.
 
Olyan vagy, mint az élő halott,
S megpecsételed halálod idejét.
Halld a hívást a sötét mögül!
Elbújhatsz, s menekülhetsz,
Mikor eljött a hetedik éj.
S felismered a jelet.
Te magadra maradtál?
Szent Krisztus húsból s csontból,
Imádkozz, a vérfarkasok elhagyták a bárkát
 
Lásd, ez nem szentbeszéd, nem hívhatnak vissza,
S ha magasan jár a hold, hívjuk a falkát,
Támadunk!
 
Ez a vérfarkasok éje,
Fuss életedért!
Ez az az éj,
Sosem jutsz ki élve!
Ez a vérfarkasok éje,
Fuss életedért!
Ez az az éj,
Sosem jutsz ki élve!
 
Mint a lázadó a harcban,
Előző nap este láttuk már
S hívjuk a hajnalcsillagot.
Annál jobban rettegsz
Nem bújhatsz el ajtó mögé,
Halott és megszentelt vagy!
 
Lásd, nem vagyok szent áldozat a kétségbeesésben,
És ha hív a láz, a falka vár,
Így vigyázz!
 
Ez a vérfarkasok éje,
Fuss életedért!
Ez az az éj,
Sosem jutsz ki élve!
Ez a vérfarkasok éje,
Fuss életedért!
Ez az az éj,
Sosem jutsz ki élve!
 
Ez a vérfarkasok éje,
Fuss életedért!
Ez az az éj,
Sosem jutsz ki élve!
Ez a vérfarkasok éje,
Fuss életedért!
Ez az az éj,
Sosem jutsz ki élve!
 
Sosem jutsz ki,
Sosem jutsz ki,
Sosem jutsz ki élve!
 
2022.10.08.

Viharként foglaljuk el a templomot

Click to see the original lyrics (English)
Dicsérd az Urat!
Dicsérd az Urat!
Viharként foglaljuk el a templomot.
 
Ébreszd fel Krisztus szolgáit,
Itt jön a szent csaló.
Vállald élve a horrort!
Nátán, a próféta, látnok.
 
Itt a recitálás ideje, most,
Az Ave Maria igéi.
Júdás ereje megtagadva.
Félsz nélkül vágtázz a viharban!
 
Fizess az imáért,
Inkvizíció napja.
Áruld el!
Nincs vallás,
Törd el a láncot,
Szenteld meg lelked!
 
Dicsérd az Urat!
Dicsérd az Urat!
Viharként foglaljuk el a templomot
 
Lapozd a Bibliát éjjel,
Nézd meg Nehémiás könyvét,
Felkészültél a szertartásra,
Mikor Armageddon közel van?
 
Várj az ómenre, a jelre,
Katonák, hogy kövessék a vezért
Hívd az isteni üdvösséget,
Lépj be a gyógyító éjbe!
 
Fizess az imáért,
Inkvizíció napja.
Áruld el, nincs vallás,
Törd el a láncot,
Szenteld meg lelked!
 
Szent óra, Pilatus, a Sorshozó.
Szent óra, Pilatus, a Végzethozó.
Szent kódex, Herodes, sekrestye őrzője.
Szent kódex, Pilatus, tarts a Szentszéktől!
 
Viharként foglaljuk el a templomot,
A templomot elfoglaljuk,
A templomot elfoglaljuk,
Vihar által
 
Lebontjuk a templomot,
Lebontjuk a templomot,
Megrohamozzuk a templomot.
Megrohamozzuk a templomot.
 
2022.10.07.

Megszentelve a vihartól

Mindenki a fedélzetre, vasökóltől megcsókolva
Megszentelt minket a vihar
 
Vitorlázd át a hét tengert
A kereszt zászlója alatt
Dacolj a halálos hullámokkal
Arra születtünk, hogy megfizessük a veszteség árát
 
Az akarat erejével tőrjúnk előre
És vitorlázzunk az égig
Szentségektől megszentelve
És áldanak, hogy tanuskodj
 
A hit az, hogy föld tűnik fel a láthatáron
És a dicsőség kupolája lessz a mi kupolánk
Bízunk, hogy isten keze hazavezet minket
 
Mindenki a fedélzetre, vasököltől megcsókolva
Megszentelt minket a vihar
Szembeszél fúj, a bűneink miatt
Fertőzöttek és elhagyottak vagyunk
A vadonért, az éjszakáért
A földért és a harcért
Hatvan lábnyi vaskapzsiság
Megszentelt minket az éjszaka
 
Lovagold meg és győzd le a tengert egy rakás deszkán
Utazásunk egy ismeretlen főldre szól
Dicsőségért és megbocsátásért keltünk útra
Mindenért amit húsunknak és csontjainknak adhatunk
 
Előre az idegen tengerekre
Félelem és megbánás nélkül
Súlyos töviskorona nyomja a fejünket
 
A hit, hogy az Úr felemelkedik
És, hogy mind a mennybe jutunk
Isten kegyelméből egyedül halunk meg
 
Mindenki a fedélzetre, vasököltől megcsókolva
Megszentelt minket a vihar
Szembeszél fúj, a bűneink miatt
Fertőzöttek és elhagyottak vagyunk
A vadonért, az éjszakáért
A földért és a harcért
Hatvan lábnyi vaskapzsiság
Megszentelt minket az éjszaka
 
Mindenki a fedélzetre, vasököltől megcsókolva
Megszentelt minket a vihar
Szembeszél fúj, a bűneink miatt
Fertőzöttek és elhagyottak vagyunk
A vadonért, az éjszakáért
A földért és a harcért
 
Mindenki a fedélzetre, vasököltől megcsókolva
Megszentelt minket a vihar
Szembeszél fúj, a bűneink miatt
Fertőzöttek és elhagyottak vagyunk
A vadonért, az éjszakáért
A földért és a harcért
Hatvan lábnyi vaskapzsiság
Megszentelt minket az éjszaka
 
2022.09.15.

Katolikus nappal... Sátánista éjjel

Click to see the original lyrics (English)
Mindannyian imádkozunk, nem utasíthatjuk el
Katolikus nappal
Sátánista éjjel
 
Idézd meg a megfeszítettet
Pokolba ment a testamentum szerint
A háborúba lovaglunk
Emeljük a keresztet, a szentséget
 
Tűzben született, a lelkem megosztott... (ma este!)
Az elmém szétszakad, nem tudok dönteni
 
Mindannyian imádkozunk, nem utasíthatjuk el
Katolikus nappal
Sátánista éjjel
 
*Egész bárány
Ördög isten
Éjszakai dal
Örök pokol
Halleluja*
 
Hűségesen egymás mellett
Vér vezeti a rutint a háborúba
Mindannyian a parancsodra várunk
Isten fia
A Názáreti
 
Köszöntsd a vihart, az oltár megosztott... (ma este!)
A Biblia elpusztúl, nem tudok dönteni
 
*Egész bárány
Ördög isten
Éjszakai dal
Örök pokol
Halleluja*
 
(Igen!) Katolikus! (Nem!)
Katolikus!
(Igen!) Katolikus! (Nem!) Sátánista
 
Harcosok a szent csatában
Nincs szükségünk terapeutára
Ünnepeljük a farkast ma este
És büszkén emeljük a fém öklöt
 
Meghalottam, és megvilágosodtam...
(Ma este!)
Megtalálás az istenem, mert csak arra volt szükségem, hogy hangos legyen
 
Emeld a szarvas
A hangerő tekerd jobbra
Heavy nappal
Metál este
 
Mindannyian imádkozunk, a metálért élünk és halunk
Metál nappal
Metál este
 
2022.09.07.

A vadon hívása

Mikor az éjjel az oltárnál állunk.
Hogy érezzük a vadságot, ahogy eltölti testünket
Bámuljuk a szentképet a falon
 
Mikor egybegyülünk a prédikációra
A szent igét vérünkkel védjük
A töviskoronát viseljük, hogy dicsőítsük őt.
 
*Christus, in glorie Iesum
Christus, exelsis deum
Álljatok fel, ma este felemeljük a hívást
 
A vadak hívását a sekrestye jelére visszük.
Pihenjetek szentségünk szemében
Nem tagadhatja az egész világ, hogy hallottuk, hogy az ég egy hordát hív
Követnünk kell a vadat ebbe az őrült életben
Élvezzük a kéjvágyat és a trágárságot
Az egész világ sem tagadhatja, hogy elrejtjük állati mivoltunkat
 
Hajnal előtt megszentelődünk és imádkozunk
Egy újabb éjszaka, egy újabb prédikáció engedelmeskedve
Lebontjuk az oltárt és a verset
 
Mikor egymás mellett a kupolában esküt teszünk, hogy
Dicsérjük a vadat, míg a bibliát fogjuk
Egész éjjel prédikálva, hogy megtörjük az átkot
 
*Christus, in glorie Iesum
Christus, exelsis deum
Álljatok fel, ma éjjel felemeljük a hívást
 
A vadak hívását a sekrestye jelére visszük.
Pihenjetek szentségünk szemében
Nem tagadhatja az egész világ, hogy hallottuk, hogy az ég egy hordát hív
Követnünk kell a vadat ebbe az őrült életben
Élvezzük a kéjvágyat és a trágárságot
Az egész világ sem tagadhatja, hogy elrejtjük állati mivoltunkat
 
Hív, hív, hív a vadon
Hívnak, hogy kövessük a vadont
Hívjuk, hívjuk, hívjuk a legvadabb vihart
Hívjuk a vadon hívását
Hív, hív, hív, hív a vadon
Hívnak, hogy kövessük a vadon hívását
Hívjuk, hívjuk, hívjuk a legvadabb vihart
 
A vadak hívását a sekrestye jelére visszük.
Pihenjetek szentségünk szemében
Nem tagadhatja az egész világ, hogy hallottuk, hogy az ég egy hordát hív
Követnünk kell a vadat ebbe az őrült életben
Élvezzük a kéjvágyat és a trágárságot
Az egész világ sem tagadhatja, hogy elrejtjük állati mivoltunkat
 
Mi elhozzuk a vadon hívását
 
2022.09.02.

Szent és vad

Az éjszaka sötétjében, mi vagyunk a csend démoni
A hold fényében,
Mi vagyunk az átkozott vihara
A vadon hevében, mi vagyunk a vérvörös horizont
Állj bárhová, ahol földet érünk
 
A vadon hívásába, mi vagyunk a mennydörgés és a villámlás
A csata robajában, mi vagyunk a kard a hátadban
Az éjszaka szívében, mi vagyunk a szirének hívása
A közeledben amikor félsz
Bármikor amikor félsz
 
Mi vagyunk az éjszaka sötétje
Mi vagyunk a harc prédikációja
Szabadjára engedjük az éjszakát
Szent és vad
 
Mi vagyunk a fény démoni
A szent szó ami ellen nem harcolhatsz
Szabadjára engedjük az éjszakát
Szent és vad
 
Harc! Harc!
Szent és vad
 
A reggel fényében, prédikátorok és zsarnokság vagyunk
A hajnal hajnalán mi vagyunk az ország sötétsége.
A nap első sugara erőssé tesz, mint a Biblia.
Állj bárhová, ahol földet érünk
 
Amikor az éjszaka sötétje eljön, felkelünk mint vad emberek
Amikor az élők világa elpusztul, visszatértünk a halálból
Mikor az utolsó nap is véget ért, a számüzetésünk véget ér
Megszenteljük a holtakat
Szenteld meg a holtakat
 
Mi vagyunk az éjszaka sötétje
Mi vagyunk a harc prédikációja
Szabadjára engedjük az éjszakát
Szent és vad
 
Mi vagyunk a fény démoni
A szent szó ami ellen nem harcolhatsz
Szabadjára engedjük az éjszakát
Szent és vad
 
Harc! Harc!
Szent és vad
 
*Sanctus Iesus
Sacred and wild
Deus Pater
Sacred and wild
 
Sanctus Iesus
Sacred and wild
Deus Pater
Sacred and wild
 
Mi vagyunk az éjszaka sötétje
Mi vagyunk a harc prédikációja
Szabadjára engedjük az éjszakát
Szent és vad
 
Mi vagyunk a fény démoni
A szent szó ami ellen nem harcolhatsz
Szabadjára engedjük az éjszakát
Szent és vad
 
Harc! Harc!
Szent és vad
 
2022.08.20.

Mit vérezni tudsz

Click to see the original lyrics (English)
Egész éjjel tölts fel!
Ereid aratásáért téged keresünk.
Nyíltan ontsd a nedvet, egyedül, hol feltűnünk.
Ne próbálj rejtőzni
A nagyhét szentbeszéde mellett,
Arra születtél, hogy félredobd, lásd, közel a végső idő.
 
Krisztustól, a testtől
Sanguinem malum (Rossz vér).
A szentek véréből,
Szentségi kapzsiság.
 
Mit kivérzel
Isten szentségében kiisszuk,
Mit vérezni tudsz.
Nincs bűntudat,
Mit kivérzel,
Az éjféli misén téged ünnepelünk,
Mit vérezni tudsz.
Krisztus az erővel.
 
Szakíts, húzz határt
Az alvilágba, hová mi tartozunk, te
Nem állhatsz le, bár isteni, gerinctelenek vagyunk, ha vérzel
Robban a dinamit
Mert az elme gyarló s a vágy erős, mind!
Erkölcsöket felülírjuk, mert az élőhalott mag vagyunk.
 
Krisztustól, a testtől
Sanguinem malum (Rossz vér).
A szentek véréből,
Szentségi kapzsiság.
 
Mit kivérzel
Isten szentségében kiisszuk,
Mit vérezni tudsz.
Nincs bűntudat,
Mit kivérzel,
Az éjféli misén téged ünnepelünk,
Mit vérezni tudsz.
Krisztus az erővel.
 
Mindent kivérzel
Isten szentségében kiisszuk,
Mit vérezni tudsz.
Halleluja!
Mindent kivérzel,
Vér a Mesteren.
Mit vérezni tudsz.
Halleluja!
 
Mit kivérzel
Isten szentségében kiisszuk,
Mit vérezni tudsz.
Nincs bűntudat,
Mit kivérzel,
Az éjféli misén téged ünnepelünk,
Mit vérezni tudsz.
Krisztus az erővel.
 
2022.07.22.

Ahova a vad farkasok jutnak

Harcoltunk a napfénnyel
Annyi csata, annyi háború
A vér hívásáért érdemes meghalni
 
Imádkoztunk az alkonyathoz
Egymás oldalán, mint egy falka
De ma este nem jössz vissza
 
Az éjszakának vége
De reggel ne feküdj holtan
Emlékezz mennyi vérünk hullott
 
És találkozni fogunk ott ahova a vad farkasok jutnak
Mindannyian vérzünk az Armageddon viharában
És találkozni fogunk ott ahova a vad farkasok jutnak
Csak szentségekre van szükségünk
 
Könyörögtünk a kegyelemért
Minden órában, minden napon
Hogy visszahozzuk az alkonyatot imádkozunk
 
Hadsz minket elvérezni az ezüst golyó esőben
Ezen a világon nem maradhatsz
 
Hajnalodik
Amikor az alkony hibáztat
Egy üres síron rajta van a neved
 
És találkozni fogunk ott ahova a vad farkasok jutnak
Mindannyian vérzünk az Armageddon viharában
És találkozni fogunk ott ahova a vad farkasok jutnak
Csak szentségekre van szükségünk