A keresés eredménye oldal 1

Hello

Hello, look me in the eyes real good
You're not gonna see them again
I told you don't, you know nothing about women
But I've had it with your lying already
Your end is just about to come
 
Time to finish, bye bye bambino
Did you lose it, I already hear tinonino
Bim-bam-boom, it's time for me to live
Does it annoy you so much that I even started singing
 
Come on, come on, the new smash hit is coming
Come on, come on, are you going to bed, too bad
Turn it up, up, I'm coming for the party
Whoever doesn't play is shown the (red) card
 
I was a good girl already
But it got boring and I stopped
That's my sweet sin
That's your fetish now
 
You're not sleeping cause of him again
And you're thirsty for him again
Without me you're going, going nowhere
 
Hello, look me in the eyes real good
You're not gonna see them again
I told you don't, you know nothing about women
But I've had it with your lying already
Your end is just about to come
 
Listen to me now
Listen to me you little pest
I'm not here for a day and it seems like a year for you
One two three and you're here when I whistle
Something went wrong, I can't stay put
 
Come on, let's drink for the new things I've got
Come on, come on, go away, go to her
Turn it up, up, my honey's calling for me
You're no match for us, I've put you only on 'Ignore' now
 
I was a good girl already
But it got boring and I stopped
That's my sweet sin
That's your fetish now
 
You're not sleeping cause of him again
And you're thirsty for him again
Without me you're going, going nowhere
 
Hello, look me in the eyes real good
You're not gonna see them again
I told you don't, you know nothing about women
But I've had it with your lying already
Your end is just about to come
 

Fél órás szerelem

Fél órás szerelem
Az egész egy szempillantás alatt történt
Ott voltál, ott álltál
Hallottam, hogy egy angyal sír1
Szökevény szerető
Rájöttem hamar
A legszebb pillanatban hagytuk abba
Sosem fogom elfelejteni
A fél órás szerelmünket
 
Sétára hívott egy este a város
Magányos utcákon és neonfényeken át
Kerestem
Újra
Találkoztam egy idegennel, aki dalokat énekelt
Abban a kapualjban ült s nekem
Az oldalán volt a helyem
Csak beszélgettem
 
Olyan szép volt ő az álmaimban
A szívem és az emlékeim hátra is hagytam
 
Fél órás szerelem
Az egész egy szempillantás alatt történt
Ott voltál, ott álltál
Hallottam, hogy egy angyal sír1
Szökevény szerető
Rájöttem hamar
A legszebb pillanatban hagytuk abba
Sosem fogom elfelejteni
A fél órás szerelmünket
 
Azt mondta, ott lesz holnap is
Tudtam, hogy ahová vezet, én követni fogom
Szárnyaltam
És ő tudta
Mikor visszatértem, nem volt sehol
Könnyek lettek a reményteli mosolyomból
Cserben hagyva
Se kép, se hang
 
Néha jobb egyszerűen elengedni őket
Mert a csalódásod nagyobb lesz mint gondolnád
 
Fél órás szerelem
Az egész egy szempillantás alatt történt
Ott voltál, ott álltál
Hallottam, hogy egy angyal sír1
Szökevény szerető
Rájöttem hamar
A legszebb pillanatban hagytuk abba
Sosem fogom elfelejteni
A fél órás szerelmünket
 
Hogy lehulltam érte az égből
Sosem bánom meg
Elállt tőle a lélegzetem
És bár igen rövid ideig tartott
Sosem fogom elfelejteni
Olyan gyönyörű hazugságot kaptam tőle
Óh, te jó ég
 
Fél órás szerelem
Az egész egy szempillantás alatt történt
Ott voltál, ott álltál
Hallottam, hogy egy angyal sír1
Szökevény szerető
Rájöttem hamar
A legszebb pillanatban hagytuk abba
Most már sosem felejtem el
A legszebb pillanatban hagytuk abba
Most már sosem felejtem el
A fél órás szerelmünket
 
Fél órás szerelem
A mi fél órás szerelmünk
 

• Vagy 'felkiált'.

Nem számíthatok rád

[Intro]
Hé, gyere, szerezd meg!
Gyerünk már!
Segíts!
 
[1. versszak]
Hogy lesz ebből szerelem így?
Minden nap olyan keményen dolgozom
Míg te késő este nem vagy otthon
Csinálod, amit csinálsz
Kivel lógsz
Amíg én otthon vagyok?
Gyerünk már!1
(Nem tudom mivé válik ez a világ)
 
[Kórus]
Egyszerűen nem számíthatok rád (Egyszerűen nem számíthatok rád)
Egyszerűen nem számíthatok rád (Egyszerűen nem számíthatok rád)
Igen, jó az, amid van de az nem tart örökké
Úgyhogy, egyszerűen nem számíthatok rád (Egyszerűen nem számíthatok rád)
 
[Verse 2]
Óh, Istenem!
Hogy tudnám ezt valaha megmagyarázni?
Szétmállok kínomban és kikötök a lefolyóban
Mert ha nem akarsz engem (Megkönnyebbülés)
Ismételd meg! (Hidd el!)
Akarod? (Akarod?)
Vigyél el!
Elvisz engem pont te feléd!
Gyerünk már!
(Nem tudom mivé válik ez a világ)
 
[Kórus]
Egyszerűen nem számíthatok rád (Egyszerűen nem számíthatok rád)
Egyszerűen nem számíthatok rád (Egyszerűen nem számíthatok rád)
Igen, jó az, amid van de az nem tart örökké
Úgyhogy, egyszerűen nem számíthatok rád (Egyszerűen nem számíthatok rád)
 
[3. versszak]
Ideje menni
De tényleg
Mondhatsz, amit akarsz
De én kimegyek azon az ajtón
Nem állíthatsz meg
Óh, emberem!
Óh, Istenem!
(Nem tudom mivé válik ez a világ)
 
[Kórus]
Egyszerűen nem számíthatok rád (Egyszerűen nem számíthatok rád)
Egyszerűen nem számíthatok rád (Egyszerűen nem számíthatok rád)
Igen, jó az, amid van de az nem tart örökké
Úgyhogy, egyszerűen nem számíthatok rád (Egyszerűen nem számíthatok rád)
 
[Bridge]
Csak egy leparkolás, ahogy szokás
Várjunk egy percet!
Várjunk egy percet!
Válts irányt!
Nem érdemled meg, babám!
Nézz ide!
Mert ez az, amiért megőrjítesz
 
[Chorus]
Egyszerűen nem számíthatok rád (Egyszerűen nem számíthatok rád)
Egyszerűen nem számíthatok rád (Egyszerűen nem számíthatok rád)
Igen, jó az, amid van de az nem tart örökké
De nekem nem elég jó, babám
(Egyszerűen nem számíthatok rád )
 

• 1.

Csak a szerelem fájhat így

Azt mondom magamnak, hogy nem jelentesz nekem semmit
És hogy, ami köztünk van, nincs hatással rám
De amikor nem vagy itt, egyszerűen összeomlok
Azt mondom magamnak, hogy nem érdekelsz túlzottan
De úgy érzem, hogy meghalok, amíg nem érsz hozzám
 
Csak a szerelem, csak a szerelem fájhat így
Csak a szerelem fájhat így
Biztosan halálos volt a csók
Csak a szerelem fájhat így
 
Azt mondom, hogy nem zavarna ha elmennél
De valahányszor velem vagy, könyörgök, hogy még maradj
Beleremegek, mikor közel jössz
És valahányszor, valahányszor elmész
Úgy érzem, mintha egy kést hasítanának a lelkembe
 
Csak a szerelem, csak a szerelem fájhat így
Csak a szerelem fájhat így
Biztosan halálos volt a csók
Csak a szerelem fájhat így
Csak a szerelem fájhat így
 
A csókjaid égetik a bőröm
Csak a szerelem fájhat így
És ez a legédesebb fájdalom
Az ereimben forrón végig ég
A szerelem kín és így még biztosabb vagyok benne, hogy
 
Csak a szerelem, csak a szerelem fájhat így
Csak a szerelem fájhat így
Biztosan halálos volt a csók
Csak a szerelem fájhat így
Csak a szerelem fájhat így
A csókjaid égetik a bőröm
Csak a szerelem fájhat így
Csak a szerelem fájhat így
És ez biztosan egy halálos csók volt
 

Live in a way that makes everyone want to know

I was in the car, screaming at the traffic lights
Knowing it wasn't a solution.
I went to see the doctor, he gave me a yellow slip*
But said that this is no solution.
I tried to save my strength
And had so much rest that I did nothing at all.
 
I wanted to catch up on the things left behind,
But in the end, I only kept chasing my iceberg.
 
I stuffed myself with food, smoke and people,
And I learned that that isn't a solution.
And my fortune, I just threw it out of the window
And realised that that's no solution.
Wanted to stifle the idiots' rituals at birth,
Point my finger at them, not to be an idiot.
 
So I often stayed home alone at night
But wanted to love all humans anyway.
 
My friends' problems I wanted to solve for them,
And ended up being a part of the problem.
I wanted to be close to myself and of no use to anyone,
Only to experience the system's revenge.
And I used you, because you're weaker than my last girlfriend,
For whom I was no solution.
We tried to pretend we were only bed buddies
And you noticed that that's not a solution.
 
Don't talk about it, except when someone asks you!
Live in a way that makes everyone wanna know!
People's thoughts are only a breeze.
Don't give me what I wish for, but what I need!
I never thought of yesterday, nor of tomorrow.
It is night,
I'm standin' at the window, and for one moment, I'm living in the Now.
 
Meeting the hate of the world and its stupidity with cynicism
wasn't enough to live.
Seeing only the beautiful didn't work either,
Because there are too many things that have no beauty at all.
I made an effort to pulse with the seasons,
And eventually, I fell out of time slow-motion.
And my smartphone friends told me to keep up with the spirit of the times
And I almost would've fallen out of myself.
 
I squeezed those topics out like lemons
And I wanted to remodel all the people.
I tried to make sense of the great picture
but lingered over a thousand questions.
And someone I knew back in the day, he said:
'Won't you just let people stay the way they are!
Don't use them as a white bench for your dissatisfaction!
Be a man and don't be a child!'
That seemed simple enough to me, and my conscience grew bad.
And there was a thought saying: 'Do right by everyone!'
I went home to re-think myself
And to reinvent myself in the best case.
And I got lost in the city
I've been living in for years now,
And I gave my last money to a blind man,
Who then said that immortality had been bestowed on him,
But I knew that wasn't a solution.
Evening came, then night, then morning, I stayed awake the whole time,
Knowing it wasn't a solution.
 
Don't talk about it, except when someone asks you!
Live in a way that makes everyone wanna know!
People's thoughts are only a breeze.
Don't give me what I wish for, but what I need!
I never thought of yesterday, nor of tomorrow.
It is night,
I'm standin' at the window, and for one moment, I'm living in the Now.
(2x)
 

At the East of Eden

Someone said that I want to sing my favorite song
That I learned by heart from the fields of rice,
In hours of despondency, when a wound hurts most,
Between mountains of plows and lack of seeds.
 
Peasants and students pull back that curtain
And in the distance, strands of light and silver can be seen
Bathing their naked skin behind the mist
Where the night hides, sharpening its sword.
 
And in the dawn of the free poets
I heard singing at the east of Eden,
Almonds and laurel,
I saw you again at the east of Eden.
 
Someone said I can fly, I have real wings,
They grew in my cell between walls of ice.
When the key went round inside of my loneliness,
A ladder came down to me from heaven.
 
And in the dawn of the free poets, I heard singing at the east of Eden,
Almonds and laurel, I saw you again at the east of Eden.
 
I saw other smiles return more happy than ever,
With what I had thought I lost beneath the weight of metal,
Beyond the horizon, I know your mouth awaits
My lips, chapped by salted roads.
 
And in the dawn of the free poets
I heard singing at the east of Eden,
Almonds and laurel, I saw you again at the east of Eden,
At the east of Eden...
 

Religious

6 a. m. and without realizing it got dark
How difficult it is for me to leave, you know me
You say that I didn't want to stay the other time
Today I will stay, eh
 
When it feels this good I'm religious
To all the things you do to me
To your kisses I'm religious
I neglect my things
Looking for me around
I, who have not left, want me to return, ah-ah
 
I got addicted to your gaze
There are no grey days by your side
I want you to take care of me forever
I don't like it when you say goodbye
Tell me the time
We'll cancel everything, I only think of now
You give what I don't want to end
I know time goes by but I stay up late
I didn't see the time
We'll cancel everything, I only think of now
Easy, you can blame me
I know you already have a plan, but you prefer to stay
 
When it feels this good I'm religious
To all the things you do to me
To your kisses I'm religious
I neglect my things
Looking for me around
I, who have not left, want me to return, ah-ah
 
Fuck the bag, I don't want it, I don't need it, nah
Rather lay up with you, make a cinema
Tight grip on me, now we speak in tongues
This not really like me, I don't fall in love
Sixteen hours a day, I can't get enough
And those other last eight, it's you I'm dreamin' of
Fuck the bag, I don't want it, I don't need it, nah
 
When it feels this good I'm religious
To all the things you do to me
To your kisses I'm religious
I neglect my things
Looking for me around
I, who have not left, want me to return, ah-ah
 
6 a. m. and without realizing it got dark
How difficult it is for me to leave, you know me
 

I'm Drippin'

[Intro]
Mmm-hm-hm-hm
I'm drippin'
Mmm-hm-hm-hm-hm-hm, hm
Mmm-hm-hm-hm
I'm drippin'
Mmm-hm-hm-hm-hm-hm, hm
Mmm-hm-hm-hm
I'm drippin'
Mmm-hm-hm-hm-hm-hm, hm
Paloma Mami (Oh)
Mmm-hm-hm-hm
I'm drippin'
Mmm-hm-hm-hm-hm
Feelin' like you need a Spanish mami in your life (Ey)
 
[Verse 1]
Pull up to the scene
You see me coming in, I'm too much for you (Too much for you)
Hair and nails on fleek, all-natural since I was born(Born, -orn)
A royal swagger, Fendi, Loui' V
Expensive for you, but not for me (Not for me)
I didn't choose this
Comin' from New York, well I'm like that (Eh)
 
[Chorus]
Drop by drop, I go, fly from head to toe
Drop by drop, spent a hundred thousand on my clothes
Drop by drop, tasty, exotic, guanábana* (Oh)
Drop by drop-op-op, I'm not easy (easy

Dove

[Verse 1]
I want to fight
I want to fight
I want to love
I want to love
I want to fight
I want to love
I will fight
I will love
I will be both
I will be both
 
[Chorus]
Raven and a dove
Raven and a dove
Raven and a dove
 
[Verse 2]
I can't tell you why ravens of all things have this effect on me
Maybe because of that evening so many years ago
You know when the photo is in front of me again
I can see how the pigeon flies again
 
[Chorus]
Raven and a dove
Raven and a dove
Raven and a dove
Raven and a dove
Raven and a dove
Raven and a dove
Raven and a dove
 

Arany

[Intro]
(Az az érzésem, hogy az éjszaka mellettem áll)
 
[Verse 1]
Oh, nem érdekel, megünneplem a pillanatot,
a markomba veszem, mielőtt elröppen, elröppen.
Oh, kicselezem a csapdámat, a szívemben tűz lobog amikor sötét van,
érzem a lángot, érzem a lángot.
 
[Pre-Chorus]
De van egy részem,
ami régen inkább elbujkált,
de most egészen a csillagokig érek.
Találtam valamit, amiben bízhatok
és most mindenhol lehetőségeket látok,
mert most egészen a csillagokig érek,
találtam valamit, amiben bízhatok.
 
[Chorus]
De oh, az az érzésem, hogy az éjszaka mellettem áll.
(Az enyém, az enyém, arany vagyok, fényesen ragyogok, yeah arany vagyok)
Oh, az az érzem, hogy rendben leszek.
(Az enyém, az enyém, arany vagyok, fényesen ragyogok, yeah arany vagyok)
Nincs jobb, mint hallani a hangot, hallani a hangot,
az új utam hangját, a padlóra hullok.
De oh, az az érzésem, hogy az éjszaka mellettem áll.
(Az enyém, az enyém, arany vagyok, fényesen ragyogok, yeah arany vagyok)
 
[Verse 2]
Lépésről-lépésre, a lépteimben is ott az erő,
és azért vagyok itt, hogy maradjak, hogy maradjak.
És olyan magasan érzem magam, mint egy rakéta az égen,
semmi sem áll az utamban, az utamban.
 
[Pre-Chorus]
De van egy részem,
ami régen inkább elbujkált,
de most egészen a csillagokig érek.
Találtam valamit, amiben bízhatok
és most mindenhol lehetőségeket látok,
mert most egészen a csillagokig érek,
találtam valamit, amiben bízhatok.
 
[Chorus]
De oh, az az érzésem, hogy az éjszaka mellettem áll.
(Az enyém, az enyém, arany vagyok, fényesen ragyogok, yeah arany vagyok)
Oh, az az érzem, hogy rendben leszek.
(Az enyém, az enyém, arany vagyok, fényesen ragyogok, yeah arany vagyok)
Nincs jobb, mint hallani a hangot, hallani a hangot,
az új utam hangját, a padlóra hullok.
De oh, az az érzésem, hogy az éjszaka mellettem áll.
(Az enyém, az enyém, arany vagyok, fényesen ragyogok, yeah arany vagyok)
 
[Bridge]
Van egy érzésem, aranyként ragyogok (Aranyként ragyogok)
Van egy érzésem (Van egy érzésem)
Aranyként ragyogok (Aranyként ragyogok)
Oh, az az érzésem, hogy az éj mellettem áll (Aranyként ragyogok)
Oh, azt érzem, hogy rendben leszek.
(Az enyém, az enyém, arany vagyok, fényesen ragyogok, yeah arany vagyok)
 
[Chorus]
Nincs jobb, mint hallani a hangot, hallani a hangot,
az új utam hangját, a padlóra hullok.
Oh, az az érzésem, hogy az éjszaka mellettem áll.
(Az enyém, az enyém, arany vagyok, fényesen ragyogok, yeah arany vagyok)
 

Too badly hurt

Too badly hurt, because of you, my friend,
I have been left.
So badly hurt, that to think about seeig you again,
no way.
I feel sorry for the one who may come now
trying to handle my life,
wanting to get involved, trying to love me
with a lie.
 
Too badly hurt,
I almost look like a sparrow without wings,
as if I were less than nothing,
like a seagull that lost its shore.
Too badly hurt
to be conscient of what is happening to me,
to be considering what I will do tomorrow,
if, perhaps, my life ended here.
 
Too badly hurt
for you to ask me to start anew,
you will pay the blame, may God wish
that never will happen to you.
Too badly hurt
Open widely your eyes, this is the good-bye,
and, on closing the door, you must forget me
for the rest of our lives
 
Too badly hurt,
I almost look like a sparrow without wings,
as if I were less than nothing,
like a seagull that lost its shore.
Too badly hurt
to be conscient of what is happening to me,
to be considering what I will do tomorrow,
if, perhaps, my life ended here.
 
I almost look like a sparrow without wings,
as if I were less than nothing,
like a seagull that lost its shore.
Too badly hurt
to be conscient of what is happening to me,
to be considering what I will do tomorrow,
if, perhaps, my life ended here.
 

Paloma

De Palma
Anitta
 
Tell me that everything now is as it seems,
that our life has returned like before
And if I watch outside from the window,
the sun is still scalding the world while it turns
And you are like that melody
because I always have you in my head, night and day, and you don’t go away
Tell me that despite everything, you’re mine
cuz I wanna give a name to all this nostalgia
 
This night calls
The wind blows your voice this far
They sing Paloma out on the streets like in Medellin
 
It doesn’t matter if,
if a song that knows my name,
who cares if
the night is still long?
I was waiting for the sunrise
I was waiting for you
Eh eh eh
 
I saw you there alone
and I wondered if someone so beautiful falls in love
with someone grew up between the palaces in the area
But you told me everything without saying a word
and sorry if I go fast
Hey, gently, do you wanna dance tonight?
I feel my heart that turns upside down
and it hasn’t ever beaten strongly like this
 
This night calls
The wind blows your voice this far
They sing Paloma out on the streets like in Medellin
 
It doesn’t matter if,
if a song that knows my name,
who cares if
the night is still long?
I was waiting for the sunrise
I was waiting for you
Eh eh eh
 
It’s enough that you touch me even just one second
and the rough sea then becomes calm
I want your eyes in order to watch the world
and your lips in order to forget it, uebe
 
I would like to bring you with me
where none of our fears
can harm us
 
It doesn’t matter if,
if a song that knows my name,
who cares if
the night is still long?
I was waiting for the sunrise
I was waiting for you
Eh eh eh
 
De Palma
Anitta
 

The Dove

When I left Havana, help me God
nobody saw me leaing save myself
A prety dove was where I went
It followed me, oh yes, sir
 
If to your window ever comes a dove
treat it with love for it is mine
Tell it of all your loves in life
and crown it with flowers for it is mine
Ay, chinita oh yes!
Ay, give me your love!
Ay, come with me, chinita
to where my home is!
 
(If to your window ever comes a dove)
(treat it with love for it is mine)
Tell it of all your loves in life
and crown it with flowers for it is mine
(Ay, chinita oh yes!)
(Ay, give me your love!)
Ay, come with me, chinita
to where my home is!
 

Black dove

Versions: #1
I am tired of crying and not getting out of bed
I don't know whether to curse you or pray for you
I'm afraid of looking for you and finding you
Where my friends assure me you go
There are moments in which I would just rather crack
To yank out the nails of my sorrow
But my eyes are dying without looking in your eyes
And my affection with the dawn returns to hoping
 
And all on your own you took off with the parranda (festival)
Black dove, black dove, where can you be?
Don't play with my honor, parrandera (musician for parrandas)
If your caresses must be mine, and not anyone else's
And although I love you madly you don't return
Black dove you are the bars of a jail
I want to be free to live my live with whomever I want
God give me strength because I am dying
To go look for him
 
And all on your own you took off with the parrandas
 

Paloma Blanca

Yes we know the homeland
Every scrub and every tree
We move around towards the south,
That was always our dream
High palms, colourful flowers
A beach so white like snow
Yes we wanted to experience it
And so we stuck out in the sea
 
A Paloma Blanca
Dreamboat of love for two
A Paloma Blanca
You make us happy and free
Surrounding us only sky and sea
 
In the little fishing villages
There was fish and bread and wine
Yes and outside on the pier
Lay the boat in the sunshine
 
After the many beautiful days
Came the time to go from the decks
And we said: white dove,
We will see you once again
 

Paloma Blanca

When the Sun says hello again
Like a sunflower, golden yellow
And when the sky turns blue
May you have a nice trip
 
Fly into the sky1
That you know oh so well
And fly over all the mountains
To tell her I said Hi2
 
Fly paloma blanca3
Fly to my hometown
Fly paloma blanca
Just know, I'll be with you too
With you, I'll be with you too
 
I'm writing her a letter again
In which I tell her I'm hers
Though we're not close anymore
I'm beside her every moment
 
Fly paloma blanca
Fly to my hometown
Fly paloma blanca
Just know, I'll be with you too
With you, I'll be with you too
 
With you, I'll be with you too
 
I'm following him in my thoughts
It's like he's here with me
How I want to get him back
That's love, he knows about it
 
Fly paloma blanca
Fly to my hometown
Fly paloma blanca
Just know, I'll be with you too
With you, I'll be with you too
 
Fly paloma blanca
 

• 1. Lit. 'fly into the heights'
• 2. Lit. 'to give her greetings from me'
• 3. 'White dove' in spanish

Don't fall in love with me

I'm not what you think and if you let yourself go
I can't be held responsible if your heart doesn't recover
 
You are good, I am evil
And I do not usually get used to
Nobody taught me to love
 
Don't fall in love with me,No, no, no
Don't fall in love with me,No, no, no
Your heart can go,No, no, no
Don't fall in love with me, no,No, no, no
 
I'm from those who when it's weekend, go to parties (On exit)
That one who ignores you if you try to get closer
Tell me, what makes you think I'll be for you? (For you)
 
Tell me if my hips are who excite you
Because I know they don't forgive
Wild as amazon
There's no one who could tame me (Tame me)
 
Don't fall in love with me,No, no, no
Don't fall in love with me,No, no, no
Your heart can go,No, no, no
Don't fall in love with me, no,No, no, no
 
My body is art
No one touches it, I'm like the Mona Lisa
I let him, he dies to play it hurry
Only win who get me goosebumps
 
Don't fall in love, forewarned is forearmed
I make them sin with my hip and smile
I make him spend his Visa inadvertently
 
Who-Who-Who can, can, and I can
Baby, if I surrender, take advantage of it
Everything is discreet, I don't believe in others
In this case it's not you, it's me
 
Don't fall in love with me,No, no, no
Don't fall in love with me,No, no, no
Your heart can go,No, no, no
Don't fall in love with me, no,No, no, no
 
Feel like English-Spanish, mami, your life
But don't fall in love, daddy (Daddy)
Paloma Mami (-ma Mami)
Hear This Music (Music)
Rimas de Balcón (de Balcón)
What's up, Jowny (What's up, Jowny)
DJ Luian (DJ Luian)
Mambo-Mambo Kingz (Mambo-Mambo Kingz)
 
(No, no, no)
(No, no, no, oh)
(No, no, no)
 
(I make them sin with my hip and smile)
(I make him spend his Visa inadvertently)
 

Not Steady

As you arrive to me at seven a day
That they want me to have
And I'm not looking for love
Or anything that could compromise me
 
I know you imagine yourself testing my body
But in order to win, you have to be an expert
No one dominates me
Daddy, I'm your adrenaline
 
You call, I dub
I don't pick up
I don't give a fuck
I think it's done already
 
Get lit and have some fun
And meet no one
My heart is gone
You know i'm not steady
 
You call, I dub
I don't pick up
I don't give a fuck
I think it's done already
 
Get lit and have some fun
And meet no one
My heart is gone
You know i'm not steady
 
They try to fall in love with me
They will not be able to
If you want to play, we can do it
As long as you do not fall in love with me
So that is looking for another shawty
 
I want a guy who likes me
With me, It does not help all that lip
You want it to be yours and I'm not from anyone
 
Everyone wants what's mine and I do not want anyone
Boy you been wasting your time
Don't try to front I ain't callin' you mine
Lying on my name I don't know why you try
Baby tonight I plan on leaving you dry
 
You call, I dub
I don't pick up
I don't give a fuck
I think it's done already
 
Get lit and have some fun
And meet no one
My heart is gone
You know i'm not steady
 
You call, I dub
I don't pick up
I don't give a fuck
I think it's done already
 
Get lit and have some fun
And meet no one
My heart is gone
You know i'm not steady
 
Holding you there
Lying in bed while i'm kissing your neck
The shit unsaid
Sorry if you misunderstood what i said
 
Got me second thinking
Bout you and me linking
Then I realize real quick
Who the fuck I am
 
I don't change for no dick
Please don't get me twisted
I ain't with that lame shit
Have me trippin man
 
As you arrive to me at seven a day
That they want me to have
And I'm not looking for love
Or anything that could compromise me
 
I know you imagine yourself testing my body
But in order to win, you have to be an expert
No one dominates me
Daddy, I'm your adrenaline
 
You call, I dub
I don't pick up
I don't give a fuck
I think it's done already
 
Get lit and have some fun
And meet no one
My heart is gone
You know i'm not steady
 
You call, I dub
I don't pick up
I don't give a fuck
I think it's done already
 
Get lit and have some fun
And meet no one
My heart is gone
You know i'm not steady
 

To a dove

White dove, vidalita
of pink eyes
I sang to you before, vidalita
like in love.
 
Pretty dove, vidalita
sad vidalita,
so little you have left, vidalita
of what you were.
 
Skinny dove, vidalita
of hungry beak
all the feathers, vidalita,
were gone with the wind
 
It's a bad wind, vidalita
it's a cold wind,
it left you featherless, vidalita
and with the empty crop.
 
Foolish dove, vidalita
of stupid beak
take care of your nest, vidalita
because the wolf is loose
 
Poor dove, vidalita
of wandering flight,
if you don't face him, vidalita
he'll undo your nest.
 
Pretty dove, vidalita
ugly dove
get the beak ready, vidalita
for the fight.
 
Sick dove, vidalita
of broken wings
if you don't gather strength, vidalita
you'll be left with nothing
 
Black dove, vidalita
of red beak
grow dove, vidalita
pull out his eyes
 
Grow your wings, vidalita
grow your heart
grow dove, vidalita
and become a falcon.
 

My translations are licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License. It doesn't apply to the translations with a source.

Absent Dove

Five are the nights I cry
In the paths
Five are the written letters
Taken by the wind
Five are the black kerchieves
They are the witness
Of the five sorrows
I have inside me
 
Absent Dove
White Dove
Blooming Rose
 
I spend whole moons
Looking at the sky
With only one wish
On my mind:
That it doesn't comes down hurt
My dove
The one that comes molten
To the elements
 
It says, in a paper written
With green ink,
That with some patience
Everything can be reached
One that got it
Went to dance
From its garden to the Ark
Of the Covenant
 
A cage in the air
Is coming down
With all its bars
Of calamity
All the little birds
Are trilling
Although that, I can tell apart
My Swallow
 
I'm going to put on
A buttlefly's suit
Tomorrow, when it arrives
My dove
In the fingers, flags
Of three colors
And in the eyelashes, thousand
Of small candles.
 

White Doves, Paloma

Uhuhu ...
 
Slowly the purple sun goes down,
Full of memories1 is then the sunset.
 
Fly, white dove, Paloma!
Longings bring you over the sea,
To my girl, Paloma.
Tell her, so heavy is my heart!
 
Uhuhu ...
 
So much tenderness I've found in your eyes,
Many happy dreams with you I've dreamt.
 
Fly, white dove, Paloma!
Longings bring you over the sea,
To my girl, Paloma.
Tell her, so heavy is my heart!
 
In your eyes there were farewell tears,
When you told me: 'Tonight stay with me!'
No one can take those splendid dreams from us,
Even also when in suffering you've for sure lost your heart.
And from there she flies, the little white dove,
My hope, through the evening wind.
 
Fly, white dove, Paloma!
Longings bring you over the sea,
To my girl, Paloma.
Tell her, so heavy is my heart!
Tell her, so heavy is my heart!
 

• 1. Lit., 'remembrance'.

Harcos

[Verse 1]
Összeomlok, a könnyeim a földre hullanak,
azt mondom magam: 'Tedd meg, semmi sem bukkanhat elő'.
Ha egy harcos vagy,
harcos vagy,
harcos vagy, harcolj baby.
 
[Verse 2]
Bizonyos napokon biztos vagyok benne, hogy elveszek a végzetben.
Bizonyos napokon nem találom a hitemet,
de csak küzdök,
csak küzdök,
csak küzdök baby, baby.
 
[Pre-Chorus]
Egy sérült harcos vagyok
és az ellenség körbevesz.
Egy sérült harcos vagyok,
keresek valakit aki magához fogad.
 
[Chorus]
Tele sebbekkel, könyörgöm neked,
hogy fogadj magadhoz, megadom magam.
Tele sebekkel, de amikor veled vagyok,
amikor veled vagyok, azért élek, hogy átküzdjem magam mindezen.
 
[Verse 3]
Elengedem, útnak indulok az ismeretlenbe.
Ha megadom magam, ha leeresztem a karjaimat,
akkor is harcos vagyok?
Harcos vagyok?
Mert már oly régóta küzdök.
 
[Pre-Chorus]
Egy sérült harcos vagyok
és az ellenség körbevesz.
Egy sérült harcos vagyok,
keresek valakit aki magához fogad.
 
[Chorus]
Tele sebbekkel, könyörgöm neked,
hogy fogadj magadhoz, megadom magam.
Tele sebekkel, de amikor veled vagyok,
amikor veled vagyok, azért élek, hogy átküzdjem magam mindezen.
 
[Bridge]
Egy sérült harcos vagyok
és az ellenség körbevesz.
Egy sérült harcos vagyok,
keresek valakit aki magához fogad.
 
Egy sérült harcos vagyok
és az ellenség körbevesz,
körbevesz,
keresek valakit aki magához fogad, oh!
 
[Chorus]
Tele sebbekkel, könyörgöm neked,
hogy fogadj magadhoz, megadom magam.
Tele sebekkel, de amikor veled vagyok,
amikor veled vagyok, azért élek, hogy átküzdjem magam mindezen.
 
HU: Ezen a webhelyen minden fordítás szerzői jogvédelem alatt áll. A szövegek másolása és publikálása egy másik weboldalon, vagy egyéb médián nem engedélyezett a szerző írásos engedélye nélkül, még forrásmegjelölés esetén sem. Tehát ha szeretnéd máshol is publikálni a fordításaimat, kérlek kérj előtte engedélyt.

EN: All translations in this website are protected by copyright law. Copying and publishing on other websites or in other media, even with the source link, is not allowed without a written permission of the author. So, if you want to republish my translations in other sites, please ask me before doing that.