A keresés eredménye

Before Leaping

Wake up before a night awake
Remove everything from the pockets because
I'll think of the future tomorrow
In the end, the useful is here
Two minutes away from an empty beach
And from the bravery that is a vanishing fear
But this time something happened
I meet up with myself and take myself away
 
As I'll start smoking again whenever I want
As changing is not a mistake
It's not me telling you I should go, but my face
And I know I deserve a piece of heaven
 
The force of gravity is a form of love
But wanting to fly doesn't seem like a mistake for me
This time leaving is a little bit like coming back
I don't take running starts before leaping
 
Starting all from zero even if
This time I decide the end
I'll be crazy but I know I'm right
I only try to understand if I resemble my name
Being moved in pictures because
We're beauties always in movement
And I often close my eyes
To keep that moment inside me
 
I know I shouldn't look at the sun
And that it's always better to give a hug
Maybe I've ruined everything
But I made my mind
Let this be our piece of heaven
 
The force of gravity is a form of love
But wanting to fly doesn't seem like a mistake for me
This time leaving is a little bit like coming back
I don't take running starts before leaping
 
And before leaping...
I didn't understand that it was you looking at me
I changed my mind, I've decided
I'm staying
 
The force of gravity is a form of love
But wanting to fly doesn't seem like a mistake for me
This time leaving is a little bit like coming back
I don't take running starts before leaping
Before leaping
Before leaping
 

I Have Never

I have never understood fairy tales
Is it okay with you if I change the ending as I wish?
I have never let others
Decide, making mistakes is my trophy
 
And I sure have never lied to defend myself
I swear I have never
Believe me, I have never
Loved without surrendering
 
There's a reason for which
I have never done so much stuff, and you know
 
I like saying 'no'
When I feel good inside
When I don't hold myself back
I love saying 'no'
And I have a single regret
I have not told other hundreds
Not even to you
 
I have never dried my tears
And have never asked if you like being here
I have never learned to hide
That I get easily bored if you only say 'yes'
 
Do you believe that I have never lied to protect you?
I admit I have never
You know I have never
Tried to surprise you
 
And there's a reason for which
I have never made some things and you know it
 
I like saying 'no'
When I feel good inside
When I don't hold myself back
I love saying 'no'
And I have a single regret
I have not told other hundreds
Not even to you
 
I like saying 'no' even to you
Yes, I like saying 'no'
I like saying 'no' even to you
 
Do you believe that I have never
I admit that I have never
I swear I have never
 
As I like saying 'no'
When I feel good inside
When I don't hold myself back
I love saying 'no'
And I have a single regret
I have not told other hundreds
Not even to you
 
I like saying 'no' even to you
Yes, I like saying 'no'
I like saying 'no'
Say it to me
Say it to me
 

I Love This Season's Sunsets

In the distance I heard
The rapid flow of a flooded river
Troubled images
Find peace again in these places
 
I love this season's sunsets
And your way of smiling
The comforting words of love
 
I love spending time looking for
Unreachable shades
Of these sunburned landscapes
 
A scent of lavender
Is mixed at dusk, in empty rooms
 
Troubled images
Find peace again in these places
 
I love this season's sunsets
And your way of smiling
The sweet and intriguing words of love
 
I love spending time looking for
The hidden shades
Of these sunburned landscapes
 
Don't hesitate
Come and embrace me
Despite my silences embrace me
Crazy inclination for not letting ourselves live
 
I love this season's sunsets...
 

Eclipse

Souls among the blankets like quicksand
Hands inside hands almost like wickerworks
Where do I start, where do you end up?
Indefinable here below
 
Moon and Sun, fire at sea
Primordial hunger for us
Slowly, going down
Between the waves up to cancel
Eclipse eclipses
 
The windows tremble with the hits of the hail
Mouths that are mouths like soft magnets
Where do I end, where do you start?
We are two acrobats on a red thread
 
Moon and Sun, fire at sea
Primordial hunger for us
Slowly, going down
I confuse my fingers with yours
Moon and Sun, what a nice bad thing
To touch up to cancel ourselves
Eclipse eclipses
 
Moon and Sun, fire at sea
Primordial hunger for us
Slowly, going down
Between the waves up to cancel ourselves
Eclipse eclipses
 
Thanks a lot for your attention!

Free to use my translations for personal and scientific purpose, for teaching a language, etc...No COMMERCIAL use.
And if you liked my job, I'll be happy if you mention me.

Sublime

In my sublime freedom
In my sublime freedom
In my sublime freedom
In my sublime freedom
 
I know that I don't know
Where are we going
If we're holding
A distance or our hands
I know that I don't know
How to explain good
Or if it's appropriate
To drink another glass
 
I know that I don't know
That I don't know
 
I know
I don't know much
I don't mind
I know
I don't know much
I feel fine
In my sublime freedom
In my sublime freedom
 
I know that I don't know
If tomorrow will be fine
The lines of our hands
Are roads that changed
I know that I don't know
But I travel alone
The light is good
And the orchestra plays
 
I know that I don't know
That I don't know
 
I know
I don't know much
I don't mind
I know
I don't know much
I feel fine
In my sublime freedom
In my sublime freedom
In my sublime freedom
In my sublime freedom
 
We write the rhymes of this life
In a sublime moment
On these hands you draw the lines
In a sublime moment
Sublime
 
In my sublime freedom
In my sublime freedom
In my sublime freedom
In my sublime freedom
 
I know that I don't know
That I don't know
I know that I don't know
That I don't know
I know that I don't know
That I don't know
I know
That I don't know
 
Translation done by Alma Barroca. In case you want to reprint it, please ask for permission first and always cite my name as its author. /
Tradução feita por Alma Barroca. Caso você queira reutilizá-la, por favor peça por permissão antes e sempre cite meu nome como o do autor.

Gyermekek

Gyermek
Fegyverrel vagy fegyver nélkül egy képen
Boldogtalanul
Szétesve és rendezve ebben a magányos
Életben
Amit te nem gyógyítasz majd meg
Felnövök és inkább leszek emberibb
Még
Egy másik háború elaltat engem
Felnövök és harcolok ezzel a félelemmel
Amely most felszabadít
Gyerekek futnak a város sötét falain
Mindenki tudja szerelemből milyen ha elvesznek
És nem adnak vissza
Képesek eladni a csöndet és a rosszat
Az ő kicsi szabadságukat
Eladják a fehér porokat az
Éveinknek
És a könyörületnek
Gyermekek, gyermekek
Gyermek
Aki egy tégelybe bezárva mint egy magszem
Mint egy üdítő
Tudod jól hogy minden jövőbeli könnyednek
Ára van
Mint a zene
Nem tudom melyik gyerek fogja ezen az estén
Feltárni sebeit és álomképeit
Kinyílik majd
A zárt ajtók és egy határ
Ezen az emberek uralta földön
Emberek földje...oh gyermek
Melyik az a tér Bueons Airesben ahol
Elárulták apádat, az ő múltját megölték
Desaparecidos*
Gyerekek futnak a város sötét falain
Mindenki tudja szerelemből milyen ha elvesznek
És nem adnak vissza
Képesek eladni a csöndet és a rosszat
Az ő kicsi szabadságukat
Eladják a fehér porokat az
Éveinknek
És a könyörületnek
Gyermekek, gyermekek
Gyermek
Fegyverrel vagy fegyver nélkül egy képen
Boldogtalanul
Szétesve és rendezve ebben a magányos
Életben
Ami megmosolyogtat téged.
 

Off-Line

That's where you find yourself walking
your wings are shaken for two soles
on the palaces the advertisement of the sea ...
Ouch
so you do not remember where you went
you lent your cheeks to someone else
and you surely have more bosses than a dog
tie or collar?
 
How are you, how are you, how do kids jump on the bed
you only clear the bed , and you make it
and you know it and you know that it never has fun
the circus elephant
so stay aside happy and remember who you are.
 
Off-line Offline Off-line
Off-line Offline Off-line.
 
That's how it seemed to you to understand
You answered better in elementary school
you forgot the game of the wall ...
doctor?
Like the shooting of the first cigarette
the uncertainty in touching other hair
Pollicino 1 left you many rocks
but you lost them.
 
As it goes, as it goes, you still find muscles under your jacket
or do you feel your identity card?
While you're watching the poppies along the a6 ...2
and you find them stupendous
then you realize who's crying is not your daddy, no.
 
Off-line Offline Off-line
Off-line Offline Off-line.
 
In this night that is on
I have the heart turned upside down
I feel it while shouting and it seems to me all right
I 'm waiting for the hurricane
without waiting for anything
Feeling like my gift, my masterpiece
so that somehow you find yourself
as it was the day after carnival
and I realized that sign of the cross was the point where I wanted to move
No matter where I went
I was in the queue for a smile
but I bless my eyes that I did not expect, and thank you for the pain of having you near me
Off-line Offline Off-line
Off-line Offline Off-line
Off-line Offline Off-line
Off-line Offline Off-line
 

• 1. is the smallest child protagonist of a popular fairy tale who, while walking in the woods, leaving the pebbles on the path to find the way home
• 2. it is the name of a motorway

Thanks a lot for your attention!

Free to use my translations for personal and scientific purpose, for teaching a language, etc...No COMMERCIAL use.
And if you liked my job, I'll be happy if you mention me.