A keresés eredménye

Lost Understanding

It's to go step by step without saying a word,
like the way a house loses its colour,
the way a cloud is torn apart.
A thread that breaks between two hearts.
 
It's to say an excuse on the phone.
A stone stuck on the windscreen.
And even if it's not for anyone,
it's a goodbye in disguise.
 
The habit of no longer pleasuring you.
The anguish of finding our nights again.
Some jeans worn out like hell.
A beard as a gesture of disdain.
 
And if one day we neglect each other,
I beg you to let each other go.
Imitating others is monotonous.
 
And it was this way... that we lost understanding.
And it was this way... that my indifference was born,
quite close to you, a long time ago.
 
The care of emptying her mobile phone
to avoid the truth
and become insufferable
to reassure her own peace of mind.
 
The door slamming like an insult.
A skirt that rustles like a bomb.
To believe that love is nothing but a fight
and that life can be used as a tomb.
 
To mercilessly mask her face
so as not to say that we stumbled.
That we got sick inside a cage
where love slaughtered us.
 
And if one day we poison each other,
I beg you to let each other go.
Imitating others is monotonous.
 
And it was this way... that we lost understanding.
And it was this way... that my indifference was born.
 
It's to go step by step with no pain.
The crime of finding our nights again.
A door slamming between two hearts.
A goodbye as a gesture of disdain.
 
And if one day we forgive each other
because being alone is useless.
Imitating others is monotonous.
 
And it was this way... that we lost understanding.
And it was this way... that my indifference was born.
 
And it was this way... that we lost understanding.
And it was this way... that we lost understanding.
 

Malena

She had two quite long legs
and her perfume, with every step,
made me travel around the world, Malena.
 
She had a crazy look
where we get lost, where we drown.
I didn't worry about anything at all in her arms.
 
Malena, nobody resists you.
For you, I'll win the war.
Forgive me but if I insist
it's simply and only to please you, yeah.
 
If by misfortune someone approaches you,
I don't know who this ends.
The men who go, who come, who later forget you,
they don't deserve their place in paradise.
If you know all the tests of love,
for you I'll go look for them every day.
Like every other time, Malena,
you come, you cry, we love each other and you leave.
Ah-ah ah-ah ah-ah... Malena.
 
The sun has burnt her nights.
In her life, there's nobody but me.
I'm the one she's chosen, Malena.
 
Like a bird fallen from the nest,
your child will love you.
At night, we fall asleep on your bed, in your arms.
 
Malena, nobody resists you.
For you, I'll win the war.
Forgive me but if I insist
it's simply and only to please you, yeah.
 
If by misfortune someone approaches you,
I don't know who this ends.
The men who go, who come, who later forget you,
they don't deserve their place in paradise.
If you know all the tests of love,
for you I'll go look for them every day.
Like every other time, Malena,
you come, you cry, we love each other and you leave.
Ah-ah ah-ah ah-ah... Malena.
 
(Malena...!)
(Malena...)
(Malena...)
Malena.
 
She had two quite long legs
and her perfume, with every step,
made me travel around the world, Malena.
 

On the Shoulders of My Father

On the shoulders of my father,
from here I see my castle,
my village and its lights,
the steam over the tiles.
 
On the shoulders of my father,
I feel so good up there.
It's my refuge, my comfort
like a feather on his back.
 
And I fly amidst the people.
I move around like the wind.
If you and I make a good match,
take me to the end of the world.
 
(Hum hum hum...)
(Lala lala...)
(Hum hum hum...)
(Lala lala...)
It's my refuge, my comfort
like a feather on his back.
 
And I fly amidst the people.
I move around like the wind.
If you and I make a good match,
take me to the end of the world.
 
On the shoulders of my father,
once he bent his back,
I landed my feet on the ground.
I sang him these words.
 
Come, let's dance amidst the people.
Make me turn like the wind.
If you and I make a good match,
I'm taking you to the end of the world.
 
(Lala lala lalala...)
(Lala lala lalala...)
 
On the shoulders of my father,
from here I see my castle.
 

My Solitude

We wake up on a beautiful morning.
We act as if nothing happens.
Over promises, we splash around.
We hate each other when the night gives us shivers.
 
Me, I need so much of you, my solitude
to love better, to sing better.
Solitude to say what's at the bottom of my thoughts.
Some hours next to you to fly away.
 
So much silence in me
and you take up quite a lot of space, my solitude,
like an army of uncertainties,
like a volcano that doesn't want to die out of cold.
 
We get mad at each other, we think we're stronger.
We destroy each other over and over again... oh, oh.
 
You support me through all my journeys,
when I'm crazy or wise.
Over this white wall where we embrace,
in this whisper, so many things that get erased.
 
Me, I need so much of you, my solitude
to love better, to sing better.
Solitude to say what's at the bottom of my thoughts.
Some hours next to you to fly away.
 
So much silence in me
and you take up quite a lot of space, my solitude,
like an army of uncertainties,
like a volcano that doesn't want to die out of cold.
 
We get mad at each other, we think we're stronger.
We destroy each other over and over again... oh, oh.
 

I have spent a lot of time

I have burnt my wings,
Gliding too much
And I set fire to the sky.
 
I took a wrong love,
Speaking too much,
Breaking pearl collars.
 
One day, I have been fading
For a drop of water
In a crystal vase.
 
And I am drowning like a madman,
Carried away by the words
From the bottom of your spiral.
 
And I spent a lot of time
And I took plenty of time
Before I understood
Books are wright:
People who go away
Aren't for sale.
 
And I spent a lot of time
And I took plenty of time
Before I understood
Books are wright:
People who go away
Aren't for sale.
 
I spent a lot of time,
 
I looked for you too far away,
On the wrong ways
Wanting to find you again.
 
I have slept many mornings
Sliding for nothing
My hand below your pillow.
 
One day, I drowned
Until being crazy,
In the middle of prayers.
 
And I read until the end
Pages full of dust
To find the light.
 
And I spent a lot of time
And I took plenty of time
Before I understood
Books are wright:
People who go away
Aren't for sale.
 
And I spent a lot of time
And I took plenty of time
Before I understood
Books are wright:
People who go away
Aren't for sale.
 
And I spent a lot of time,
 
And I spent a lot of time,
And I spent a lot of time,
And I spent a lot of time...
 

The more I think of you

Versions: #4
For all the quiet days when I listen to the falling rain
Et the chilly mornings that make me miss our nights
For all those differences that creates indifference, since,
For all the hours spent watching boredom swirl
 
And the hidden treasures burried lifeless forever
For all those memories bored tyo death, and,
The more I think of you and even more do I realise
That the time that goes by won't heal me
Nothing replaces you, I miss you, I'm dying without you
And I realise that space misses you
 
To hide my mistakes that I commit by heart, and if,
For happiness, I traded suffering quietly
For those sleeps that dance, as rewards flown away
As the blue of nuances becomes grey with suffering, too.
 
For the purple suns that you used to hide, bruised
And the awkward laughs that hung you back up to life
The more I think of you even more do I realise
That the time that goes by won't heal me
 
Nothing replaces you, I miss you, I'm diying without you
And I realise that space misses you
Let me breathe, just one more hour
That withered flower, as foe death took away the love of a lifetime
 
The more I think of you even more do I realise
That the time that goes by won't heal me
Nothing replaces you, I miss you, I'm diying without you
And I realise that space misses you
 
Let me breathe, just one more hour
That withered flower, as foe death took away the love of a lifetime
For all the quiet days when I listen to the falling rain
And God's mornings, I miss you every night.
 

Nálunk (Plan d'Aou, Air Bel)

Ti ott, oda fogtok menni, a 23-as épületbe
Gyerekek, mit műveltek, menjetek oda
Te egy digó vagy, te pedig egy mali, szomszédok lesztek
Egy nap letelepedtünk ide
 
Ti hárman mi gondoltok ott, túl szűkös? Van benne igazság
Ez ideiglenes, látod, 30 éve vagyunk itt
Az iskolalépcső, a dohánybolt és két bolt
És ez mind itt van, ahol felnőttünk
 
Mindent magunk mögött hagyva
Átutaztuk a tengert,
Istenem, akkor milyen jónak ígérkezett az élet
Otthonunkat leltük Plan d'Aou-ban, Air Bel-ben.
 
Körbeutaztuk a világot
Minden földön, közösen,
Itt bontottuk ki szárnyainkat
A Bábelünkben, Plan d'Aou-ban, Air bel-ben
 
Emlékszel Sarah-re, a Karder katonájára?
A bolond ember a harmadikról,a bulik, cigányok, a hangok
Volt tagine és pizza, duduk és gitár,
Nyitott ajtók és remény
 
Nem csak foci, rap és egyéb közhely létezett
Hajlékról, iskolai végzettségről, munkáról és szavazásról álmodtunk
Apáink, legyetek óvatosak, Mindig beleesnek egy szakadékba
Félrelépésink és hibáink árán
 
Refrén
 
Mindannyian a torony gyermekei vagyunk
Manapság minden megváltozott
A nap és az ég ugyan az,
De igazából semmi sem ugyan olyan.
 
Ugyan az a 4 torony,
Erősen zárt ajtók,
Szabadság volt, Franciaország volt,
Ez nekünk gyanú és bizalmatlanság
 
Átszeltük a tengereket, (Mondjátok el nekünk, testvéreink)
Elhagytuk a szerencsétlenséget (De az tegnap volt)
Istenem, akkor milyen jónak ígérkezett az élet
Otthonunkat leltük Plan d'Aou-ban, Air Bel-ben.
 
Körbeutaztuk a világot (Nem tudjuk mit csináljunk)
Minden földön, közösen, (Mindenki a saját ügye érdekében)
Itt bontottuk ki szárnyainkat
A Bábelünkben, Plan d'Aou-ban, Air bel-ben
 
Mmm (Nem tudjuk mit csináljunk)
Mmm (Mindenki a saját ügye érdekében)
 

If we sang louder

If we sang louder
And even stronger
If our voices, our chords
Changed the decor
 
On the borders, nice tunes
Our religions, and unisons
Flags at half-staff, pianissimo
To the battlefields, the ballroom songs
 
If we sang louder
And even stronger
If our voices, our chords
Changed our decors
 
Sweet violences, in harmony with dances
To our guitars, the prerogative
If we were still singing
Instead of drums
The songs of the troubadours
Stronger than speeches
 
If we sang louder
Oh even stronger
That our voices, our chords
Explode the decor
 
Prison bars, to violin
To the camisoles, to treble clef
Explode the decor
 
If our voices were enough
If the songs could...
If the songs could...
 

Human land

Our land, human land
Next to the sea
So close and so far
When she seems
 
Of the oldest time
Under the blue altar
You stay
 
My insular heart
Always melts for you
My dreams sing
Always by thinking of you
 
Stay to listen the prayers
Who called the spring
For the land whom you were
Land
 
Our land, human land
Next to the sea
 
One who stay like that mysteriously
Stay to listen the prayers
Who called the spring
For the land whom you were
Land
 

But still

It's not easy
To begin
I know all the islands
Are already occupied
 
Open your eyes
Open your heart
You won't find a better
Secret to happiness
 
Even though the paths to glory are not paved with satin
The paths to hope are not paved with gold, but still
Sing the hymn to the sun, write it in your life, your poem
You're stronger than you think, don't let hatred eat up your happiness
 
Come on
You know I only want to help you
Make a blue hole amongst your ideas
I have no ambitions
But welcome into my house
Give me your hand
 
You're Jesus in a road, you have nothing but your Christian name
You love what you hate, you're lost, you don't love those who love you
You know nothing about life, you know nothing about love, but still
Come on
Take my hand
Come on
Take my hand
Take my hand
 
Even though the paths to glory are not paved with satin
The paths to hope are not paved with gold, but still
Sing the hymn to the sun, write it in your life, your poem
Come on
Take my hand
 

Promise

There are those that we lay down here
To comfort ourselves
They are the very ones we'll forget
There are the ones we don't mean
On casual evenings
But there are also these ones
 
The promise of a life
Of a father to his sons
Of the sun to the rain
The promise of a life
The promise to stay in the cold, in the night
A promise for life
To those we love
To our mothers, our daughters
A promise for life
The promise to stay
 
There's all I dare not say
Everything I hide in my songs
There is the better and the worse
In all these dumb promises
There are my doubts, my certainties
And of course everything that eludes me
There's my singing and my silence
In what I can't hold in any more
 
If I should make a promise
Then let it be this one
To be the shoulder, the helping hand
But above all, stay
Not stray from the straight and arrow
[Be] the light in the night
For those who love me
The promise of a life
 
(chorus)
 
To everyone we love
The one and only promise to make is
To everyone we love
The promise to stay
 
There's all we dare not say
And there's the better and the worse
There are all our certainties
And all of our silence
 
The promise of a life
Of a father to his sons
Of the sun to the rain
The promise of a life
The promise to stay
 

Anne and Louise

Anne and Louise, Anne and Louise
It's just a story and that's it
Whatever we read, secret of adolescence
They disguise, united as a chance
 
Take care of us
Take care of everything
Words that resonate beyond
And all they do not know
Take care of that
 
Anne and Louise, rebellious beauties
There are so many stories long before you
Spread the word, love is without barriers
Promised Land against all odds
 
Refrain
 
Tirelessly enduring
Growing up and defying the people's dull blows
Suffering, but... it's golden, it's golden
Take care of us
Take care of everything
 
Words that are only half spoken
Glances a bit too hidden
Take care of us
 
Anne and Louise, Anne and Louise
It's just a story and that's it
 

Manon

She sings, and me, I shout
She laughs, and me, I cry
She dreams, and me, I pray
She dances, and me, I die
 
I'm dying, and I am happy
My Sunday, it's Manon
Her sun, it's my spring
But Manon tells me no
 
Manon, she's water
But me, I love it
I am dying of thirst near the fountain
Love, Manon, opened my veins
All the water from the sky falls into my eyes
'I love you, I love you,'
Murmur the blue springs
 
I am but a peasant
A poor beekeeper
A seeker of bad weather
A harvester of wonders
 
But me, I will go like a dog
I will walk in your footsteps
Winter, when you will not be well
I will sleep by you
 
My fortune, my name
For the love of Manon
 

Marseilles

It's like when, one day
You stumble across an old photo
The paper, a little yellowed,
But the colours come back,
And with eyes shut
You travel back
Oh! I hope I will always be
At home in Marseilles
 
And the Vieux-Port, which seemed to throw
Its two arms out towards the sea
Does he know yet that, even then,
I was singing to please him?
I didn't love him every day
But I suffered when I was far from him
Oh! I hope I will always be
At home in Marseilles
 
It's true
Often I forget the distance
That made me leave the streets of my childhood
I went far to seize my chance
But not far enough to stop thinking about it
Oh! Marseilles
 
It's like when you stay
For too long
Staring at the sun
You open your eyes gently
And the colours come back
A little more beautiful
Like these years of misery and joy
Spent over there
Oh! I hope I will always be
At home in Marseilles
 
Chorus (x2)
 
~3oudicca

Where I Live

Yes, I can still
Hold you very tightly
Erase the doubts that swirl around you
If you want to help me
Let everything fall
Let yourself slide and count to three
 
I'll take you to where I live
Far from towns and roads
You'll find without a doubt
What will resemble you
We'll do it, it's a promise
The best without a doubt
We'll finish our nights, our mornings, with you against me
 
Oh oh oh oh
Oh, oh
Oh, oh
 
Find your body again
While losing the north
I'll keep my eternity for you
If you want to dream
Let me try
Let yourself slide and count to three
 
I'll take you to where I live
Far from towns and roads
You'll find without a doubt
What will resemble you
We'll do it, it's a promise
The best without a doubt
We'll finish our nights, our mornings, with you against me
Oh, adventure
Run away from the rebuilt gray of my life
That is all around you
 
I'll take you to where I live
Far from towns and roads
You'll find without a doubt
What will resemble you
We'll do it, it's a promise
The best without a doubt
We'll finish our nights, our mornings, with you against me
 
Oh oh oh oh
Oh, oh
Oh, oh
 
Oh oh oh oh
Oh, oh
Oh, oh