Dalszöveg fordítások

A keresés eredménye

Találatok száma: 2

2021.06.22.

Life

Van Geloven1, repeat offender
Heaulme2, repeat offender
Fourniret3, repeat offender
Dutroux4, repeat offender
 
They tell me: it won't be the same anymore
After being locked up for 20 years5
We're men all the same
We have to give him hope
 
They tell me that he'll pay
That he'll come out cured
For me, perpetuity6
is for life
 
They tell me that he's sick
That it was a moment of madness
What is this mockery?
What is this vileness?
 
I don't want capital punishment
And I don't want a suspended sentence
20 years, and then what?
It'll be life for me
 
I don't want the beast to come out of its hole
I don't want to see it outside
I want life7 and that's final
So it won't ever bite again
 
I don't want the beast to come out of its hole
I know it's not human
I want life and that's final
My daughter won't come out of hers8
 
And all these smooth-talkers
Who steal my sorrow9
Who show off their big heart
Say, what are you doing with mine?
 
And all these moralists
Who talk about compassion
I'm the first on the list
I'm not a fool10
 
You can explain it all to me
He stole my life
He didn't even cry
I weep every night
 
I wish I had the strength
Of the brave people who forgive
I know it's terrible
But I don't forgive anyone
 
I don't want the beast to come out of its hole
I don't want to see it outside
I want life and that's final
So it won't ever bite again
 
I don't want the beast to come out of its hole
I know it's not human
I want life and that's final
To the end
 
I don't want the beast to come out of its hole
I don't want the beast to come out of its hole
I don't want
 
  • 1. Christian Van Geloven (April 18, 1945 - August 6, 2011) was a Dutch kidnapper, rapist and double murderer, responsible for the murders of two young French girls on October 19, 1991 in Elne, Pyrénées-Orientales. For his crimes, he was sentenced to life imprisonment with 30 years of preventive detention on March 25, 1994 for the two killings, which he served until his cancer-related death in prison.
  • 2. Francis Heaulme (born February 25, 1959 at Metz) is a French serial killer dubbed the 'Criminal Backpacker' ('Routard du crime').
  • 3. Michel Paul Fourniret (4 April 1942 – 10 May 2021)[2] was a French serial killer who confessed to killing twelve people in France and Belgium between 1987 and 2003.
  • 4. Marc Paul Alain Dutroux is a Belgian convicted serial killer, rapist, and child molester. Dutroux was convicted in 1989 for the abduction and rape of five young girls, with his then-wife Michelle Martin and other accomplices. He was released on parole after three years in prison
  • 5. 'placard' is another term for prison
  • 6. condamné à perpétuité = sentenced to life imprisonment
  • 7. as in life in prison for the perpetrators
  • 8. won't come out of her hole, I'm assuming it means she's dead/was possibly killed by the perpetrator
  • 9. I'm not sure what this is supposed to mean/reference
  • 10. literally 'the last of the idiots'
2018.05.04.

How are you?

Versions: #2
Refrain :
 
How are you?
 
Like this, like this, like this, like that.
 
With a little more bit of love
 
It will get better ,it will forever
 
Get out of the window,
Go and dance tonight
Put your heart in party
start a story.
 
If you need tenderness
There's always someone, somewhere
who will make you get back your caresses,
But you should give to receive
 
{Refrain}
 
Don't exhaust yourself
in searching so far away
Happiness is here ,
exists in your hand
 
Look better around you
there's lots of people that are similar to you
One more ,one more that makes you
We will get there together
 
I'm a doctor in good mood
A song ,it's used to do it
I will mend your heart
If you come sing with me
 
Woh oh oh oh
Yeah he he he
La la la la la
La la la la la
I'm good
Everything is good
I'm in love !
 
Refrain x 3